Bible Darby révisée

Psaumes 104

1Mon âmeH5315, bénisH1288 l’ÉternelH3068 ! ÉternelH3068, mon DieuH430, tu es merveilleusementH3966 grandH1431, tu es revêtuH3847 de majestéH1935 et de magnificenceH1926 !2Il s’enveloppeH5844 de lumièreH216 comme d’un manteauH8008 ; il étendH5186 les cieuxH8064 comme une tentureH3407.3Il joint les poutresH7136 de ses chambres hautesH5944 dans les eauxH4325 1 ; il faitH7760 des nuéesH5645 son charH7398 ; il se promèneH1980 surH5921 les ailesH3671 du ventH7307.4Il faitH6213 ses angesH4397 des espritsH7307 2, et ses serviteursH8334 des flammesH3857 de feuH784 3.

5Il a fondéH3245 la terreH776 surH5921 ses basesH4349 ; elle ne sera pasH1077 ébranléeH4131, à toujoursH5769 et à perpétuitéH5703.6Tu l’avais couverteH3680 de l’abîmeH8415 comme d’un vêtementH3830, les eauxH4325 se tenaientH5975 au-dessusH5921 des montagnesH2022 :7ÀH4480 ta menaceH1606, elles s’enfuirentH5127 ; àH4480 la voixH6963 de ton tonnerreH7482, elles se hâtèrent de fuirH2648 :8Les montagnesH2022 s’élevèrentH5927, les valléesH1237 s’abaissèrentH3381 auH413 lieuH4725 même queH2088 tu leur avais établiH3245 ;9Tu as misH7760 [aux eaux] une limiteH1366 qu’elles ne dépasserontH5674 pasH1077 ; elles ne reviendrontH7725 pasH1077 couvrirH3680 la terreH776.10Il a envoyéH7971 les sourcesH4599 dans les valléesH5158 : elles coulentH1980 entreH996 les montagnesH2022 ;11Elles abreuventH8248 toutesH3605 les bêtesH2416 des champsH7704 ; les ânes sauvagesH6501 y étanchentH7665 leur soifH6772.12Les oiseauxH5775 des cieuxH8064 demeurentH7931 auprès d’ellesH5921 ; ils font résonnerH5414 leur voixH6963 entreH996 les branchesH6073.13De ses chambres hautesH5944, il abreuveH8248 les montagnesH2022 ; la terreH776 est rassasiéeH7646 du fruitH6529 de tes œuvresH4639.

14Il fait germerH6779 l’herbeH2682 pour le bétailH929, et les plantesH6212 pour les mettre au serviceH5656 de l’hommeH120 4, faisant sortirH3318 le painH3899 deH4480 la terreH776,15Et le vinH3196 qui réjouitH8055 le cœurH3824 de l’hommeH582, faisant reluireH6670 son visageH6440 avec l’huileH8081 ; et avec le painH3899 il soutientH5582 le cœurH3824 de l’hommeH582.16Les arbresH6086 de l’ÉternelH3068 sont rassasiésH7646, les cèdresH730 du LibanH3844, qu’H834il a plantésH5193,17OùH834 lesH8033 oiseauxH6833 font leurs nidsH7077. Les pinsH1265 sont la demeureH1004 de la cigogneH2624.18Les hautesH1364 montagnesH2022 sont pour les bouquetinsH3277 ; les rochersH5553 sont le refugeH4268 des damansH8227.

19Il a faitH6213 la luneH3394 pour les saisonsH4150 ; le soleilH8121 connaîtH3045 son coucherH3996.20Tu amènesH7896 les ténèbresH2822, et la nuitH3915 arriveH1961 : alors toutesH3605 les bêtesH2416 de la forêtH3293 sont en mouvementH7430 ;21Les lionceauxH3715 rugissentH7580 après la proieH2964, et pour demanderH1245 à ✶DieuH410 leur nourritureH400.22Le soleilH8121 se lèveH2224 : ils seH413 retirentH622 5 et se couchentH7257 dans leurs tanièresH4585.23[Alors] l’hommeH120 sortH3318 à son ouvrageH6467 et à son travailH5656, jusqu’H5704au soirH6153.

24QueH4100 tes œuvresH4639 sont nombreusesH7231, ô ÉternelH3068 ! tu les as toutesH3605 faitesH6213 avec sagesseH2451. La terreH776 est pleineH4390 de tes richessesH7075.

25CetteH2088 merH3220, grandeH1419 et vasteH7342 en tous sensH3027 ! LàH8033 se meuventH7431 sansH369 nombreH4557 des animauxH2416, les petitsH6996 avecH5973 les grandsH1419 ;26LàH8033 se promènentH1980 les naviresH591, [là] ceH2088 léviathanH3882 que tu as forméH3335 pour s’y ébattreH7832.27TousH3605 s’attendentH7663 àH413 toi, afin que tu leur donnesH5414 leur nourritureH400 en son tempsH6256.28Tu leur donnesH5414, ils recueillentH3950 ; tu ouvresH6605 ta mainH3027, ils sont rassasiésH7646 de biensH2896.29Tu cachesH5641 ta faceH6440, ils sont troublésH926 ; tu retiresH622 leur souffleH7307, ils expirentH1478 et retournentH7725 àH413 leur poussièreH6083.30Tu envoiesH7971 ton espritH7307 : ils sont créésH1254 ; et tu renouvellesH2318 la faceH6440 de la terreH127 6.

31La gloireH3519 de l’ÉternelH3068 seraH1961 à toujoursH5769 ; l’ÉternelH3068 se réjouiraH8055 en ses œuvresH4639.32Il regardeH5027 vers la terreH776, et elle trembleH7460 ; il toucheH5060 les montagnesH2022, et elles fumentH6225.33Je chanteraiH7891 à l’ÉternelH3068 durant ma vieH2416, je chanterai des cantiquesH2167 à mon DieuH430 tant queH5750 j’existerai.34Que ma méditationH7879 luiH5921 soit agréableH6149 ; moiH595, je me réjouiraiH8055 en l’ÉternelH3068.35Les pécheursH2400 disparaîtrontH8552 deH4480 la terreH776, et les méchantsH7563 neH369 seront plusH5750. Mon âmeH5315, bénisH1288 l’ÉternelH3068 ! LouezH1984 ✝YahH3050 !7

Notes

1. Psaumes 104:3 comp. Genèse 1. 7. ↩
2. Psaumes 104:4 c.-à-d. : il a créé ses anges comme étant des esprits. ↩
3. Psaumes 104:4 on peut aussi traduire : Il fait des vents ses messagers, et des flammes de feu ses serviteurs ; v. cité en Hébreux 1. 7. ↩
4. Psaumes 104:14 ou : pour que l’homme les cultive. ↩
5. Psaumes 104:22 ou : se rassemblent. ↩
6. Psaumes 104:30 ou : du sol. ↩
7. Psaumes 104:35 héb. : Halelou-Yah (Alléluia) ! ↩