Bible Darby révisée

Psaumes 18

1*1Au chef de musiqueH5329. Du serviteurH5650 de l’ÉternelH3068, de DavidH1732, quiH834 adressaH1696 à l’ÉternelH3068 les parolesH1697 de ceH2063 cantiqueH7892, le jourH3117 où l’ÉternelH3068 l’H853eut délivréH5337 de la mainH3709 de tousH3605 ses ennemisH341 et de la mainH3027 de SaülH7586. 2Il ditH559 : Je t’aimeraiH7355 2, ô ÉternelH3068, ma forceH2391 !3ÉternelH3068, mon rocherH5553 et mon lieu fortH4686, celui qui me délivreH6403 ! Mon ✶DieuH410, mon rocherH6697 en qui je me confieH2620, mon bouclierH4043 et la corneH7161 de mon salutH3468, ma haute retraiteH4869 !4Je crieraiH7121 à l’ÉternelH3068, qui est digne d’être louéH1984, et je serai sauvéH3467 deH4480 mes ennemisH341.

5Les liensH2256 3 de la mortH4194 m’ont environnéH661, et les torrentsH5158 de BélialH1100 m’ont fait peurH1204 ;6Les liensH2256 4 du shéolH7585 m’ont entouréH5437, les filetsH4170 de la mortH4194 m’ont surprisH6923 :7Dans ma détresseH6862 j’ai invoquéH7121 l’ÉternelH3068 et j’ai criéH7768 àH413 mon DieuH430 : de son templeH1964, il a entenduH8085 ma voixH6963, et mon criH7775 est parvenuH935 devantH6440 lui à ses oreillesH241.

8Alors la terreH776 fut ébranléeH1607 et tremblaH7493, les fondementsH4146 H4144 des montagnesH2022 furent secouésH7264 et furent ébranlésH1607, parceH3588 qu’il était irritéH2734.9Une fuméeH6227 montaitH5927 de ses narinesH639, et un feuH784 sortant de sa boucheH6310 dévoraitH398 ; des charbonsH1513 enH4480 jaillissaient embrasésH1197.10Il abaissaH5186 les cieuxH8064 et descenditH3381 ; il y avait une obscuritéH6205 profonde sousH8478 ses piedsH7272.11Il était montéH7392 surH5921 un chérubinH3742 et volaitH5774, il planaitH1675 surH5921 les ailesH3671 du ventH7307.12Il fitH7896 des ténèbresH2822 sa demeure secrèteH5643 comme sa tenteH5521 autour de luiH5439 – des ténèbresH2824 d’eauxH4325, d’épaisses nuéesH5645 de l’airH7834.13De la splendeurH5051 qui était devant luiH5048, ses nuées épaissesH5645 passaientH5674, de la grêleH1259 et des charbonsH1513 de feuH784.14Et l’ÉternelH3068 tonnaH7481 dans les cieuxH8064, et le Très-hautH5945 fit retentirH5414 sa voixH6963 – de la grêleH1259 et des charbonsH1513 de feuH784.15Et il tiraH7971 ses flèchesH2671 et dispersaH6327 [mes ennemis]5 ; il lançaH7232 des éclairsH1300 6 et les mit en dérouteH2000.16Alors les litsH650 des eauxH4325 parurentH7200, et les fondementsH4146 du mondeH8398 furent mis à découvertH1540, quand tu les réprimandasH1606, ô ÉternelH3068, par le souffleH5397 du ventH7307 de tes narinesH639 7.17D’en hautH4791 il étenditH7971 [sa main], il me pritH3947, il me tiraH4871 des grandesH7227 eauxH4325 ;18Il me délivraH5337 de mon puissantH5794 ennemiH341 et de ceux qui me haïssaientH8130 ; carH3588 ils étaient plus fortsH553 que moiH4480.19Ils m’avaient surprisH6923 au jourH3117 de ma calamitéH343, mais l’ÉternelH3068 futH1961 mon appuiH4937.

20Et il me fit sortirH3318 au largeH4800, il me délivraH2502, parceH3588 qu’il prenait son plaisirH2654 en moi.21L’ÉternelH3068 m’a récompenséH1580 selon ma justiceH6664, il m’a renduH7725 selon la puretéH1252 de mes mainsH3027 ;22CarH3588 j’ai gardéH8104 les voiesH1870 de l’ÉternelH3068, et je ne me suisH3808 pas méchammentH7561 détourné de mon DieuH430.23CarH3588 toutesH3605 ses ordonnancesH4941 ont été devant moiH5048 ; et ses statutsH2708, je ne les ai pasH3808 écartésH5493 de moiH4480.24J’ai étéH1961 parfaitH8549 8 avecH5973 lui et je me suis gardéH8104 de mon iniquitéH5771.25Et l’ÉternelH3068 m’a renduH7725 selon ma justiceH6664, selon la puretéH1252 de mes mainsH3027 devantH5048 ses yeuxH5869.26AvecH5973 celui qui use de grâceH2623, tu uses de grâceH2616 ; avecH5973 l’hommeH1399 parfaitH8549, tu te montres parfaitH8552 ;27AvecH5973 celui qui est purH1305, tu te montres purH1305 ; et avecH5973 le perversH6141, tu luttesH6617 astucieusement.28CarH3588 toiH859 tu sauverasH3467 le peupleH5971 affligéH6041, et tu abaisserasH8213 les yeuxH5869 hautainsH7311.29CarH3588 c’est toiH859 qui fais luireH215 ma lampeH5216 : l’ÉternelH3068, mon DieuH430, fait resplendirH5050 mes ténèbresH2822.30CarH3588, par toi, je courraiH7323 au travers d’une troupeH1416, et par mon DieuH430, je franchiraiH1801 une murailleH7791.

31Quant à ✶DieuH410, sa voieH1870 est parfaiteH8549 ; la paroleH565 de l’ÉternelH3068 est affinéeH6884 9 ; ilH1931 est un bouclierH4043 pour tousH3605 ceux qui se confientH2620 en lui.32CarH3588 quiH4310 est ✝DieuH433, si ce n’H1107est l’ÉternelH3068, et quiH4310 est un rocherH6697, si ce n’estH2108 notre DieuH430,33Le ✶DieuH410 qui me ceintH247 de forceH2428 et qui rendH5414 ma voieH1870 parfaiteH8549 ? –34Qui rend mes piedsH7272 pareilsH7737 à ceux des bichesH355, et me fait tenirH5975 debout surH5921 mes lieux élevésH1116 ;35Qui enseigneH3925 mes mainsH3027 à combattreH4421, et mes brasH2220 tendentH5181 10 un arcH7198 de bronzeH5154.36Et tu m’as donnéH5414 le bouclierH4043 de ton salutH3468, ta [main] droiteH3225 m’a soutenuH5582, et ta sollicitudeH6037 m’a agrandiH7235.37Tu as misH7337 au large mes pasH6806 sous moiH8478, et mes chevillesH7166 n’ont pasH3808 chanceléH4571.38J’ai poursuiviH7291 mes ennemisH341 et je les ai atteintsH5381 ; je ne m’en suis pasH3808 retournéH7725 avant deH5704 les avoirH3615 exterminés.39Je les ai transpercésH4272, et ils n’ont pasH3808 puH3201 se releverH6965 ; ils sont tombésH5307 sousH8478 mes piedsH7272.40Et tu m’as ceintH247 de forceH2428 pour le combatH4421 ; tu as courbéH3766 sous moi ceux qui s’élevaientH6965 contre moiH8478.41Tu as fait que mes ennemisH341 m’ont tournéH5414 le dosH6203 ; et ceux qui me haïssaientH8130, je les ai détruitsH6789.42Ils criaientH7768, mais il n’y avait pasH369 de sauveurH3467 ; [ils criaient] àH5921 l’ÉternelH3068, mais il ne leur a pasH3808 réponduH6030.43Et je les ai broyés très finH7833 comme la poussièreH6083 que le ventH7307 emporteH5921 ; je les ai jetésH7324 loin comme laH6440 boueH2916 des ruesH2351.

44Tu m’as délivréH6403 des débatsH7379 du peupleH5971 ; tu m’as établiH7760 chefH7218 des nationsH1471 ; un peupleH5971 que je ne connaissaisH3045 pasH3808 me serviraH5647.45Dès qu’ils ont entenduH8088 de leur oreilleH241, ils m’ont obéiH8085 ; les filsH1121 de l’étrangerH5236 se sont soumisH3584 à moi avec dissimulation11.46Les filsH1121 de l’étrangerH5236 ont dépériH5034, et ils sont sortis en tremblantH2727 de leurs lieux cachésH4526 12.

47L’ÉternelH3068 est vivantH2416 ; et que mon RocherH6697 soit béniH1288 ! Que le DieuH433 H430 de mon salutH3468 soit exaltéH7311,48Le ✶DieuH410 qui m’aH5414 accordé des vengeancesH5360 et qui m’a assujettiH1696 lesH8478 peuplesH5971,49Qui m’a délivréH6403 de mes ennemisH341 ! Tu m’as mêmeH637 élevéH6965 au-dessus de ceuxH4480 qui s’élèventH7311 contre moi, tu m’as délivréH5337 de l’hommeH376 violentH2555.50C’estH5921 pourquoiH3651, ÉternelH3068 ! je te célébreraiH3034 parmi les nationsH1471, et je chanterai des cantiquesH2167 à [la gloire de] ton nomH8034 13.51[C’est lui] qui a donné de grandesH1431 délivrancesH3444 à son roiH4428, et qui useH6213 de bontéH2617 envers son ointH4899, envers DavidH1732, et envers sa descendanceH2233, àH5704 toujoursH5769.

Notes

1. Psaumes 18:1 voir 2 Samuel 22. ↩
2. Psaumes 18:2 ou : Je te chérirai. ↩
3. Psaumes 18:5 ou : cordeaux. ↩
4. Psaumes 18:6 ou : cordeaux. ↩
5. Psaumes 18:15 litt. : les dispersa. ↩
6. Psaumes 18:15 ou : [il lança] beaucoup d’éclairs. ↩
7. Psaumes 18:16 ou : de ta colère. ↩
8. Psaumes 18:24 ou : intègre. ↩
9. Psaumes 18:31 c.-à-d. : pure (voir Psaume 12. 7). ↩
10. Psaumes 18:35 selon d’autres : brisent. ↩
11. Psaumes 18:45 c.-à-d. : m’ont rendu une obéissance forcée ou feinte. ↩
12. Psaumes 18:46 ou : ont tremblé dans leurs châteaux forts. ↩
13. Psaumes 18:50 cité en Romains 15. 9. ↩

Notes

Commentaires sur Psaumes 18