Strong H4941H4941Jמִשְׁפָּט
justice : coutume
L’un des 5 sens de Strong H4941
- Translittération
- mishpâţ
- Prononciation
- mish-pawt'
- Morphologie
- nom hébreu (masculin)
Définition
: coutume/manière
1) jugement, justice, ordonnance
1a) jugement
1a1) acte de trancher une affaire
1a2) lieu, tribunal, siège du jugement
1a3) processus, procédure, litige (devant des juges)
1a4) affaire, cause (présentée en vue d’un jugement)
1a5) sentence, décision (de jugement)
1a6) exécution (du jugement)
1a7) temps (du jugement)
1b) justice, droit, rectitude (attributs de Dieu ou de l’homme)
1c) ordonnance
1d) décision (en droit)
1e) droit, privilège, dû (légal)
1f) convenable, approprié, mesure, adéquation, coutume, manière, plan
1) jugement, justice, ordonnance
1a) jugement
1a1) acte de trancher une affaire
1a2) lieu, tribunal, siège du jugement
1a3) processus, procédure, litige (devant des juges)
1a4) affaire, cause (présentée en vue d’un jugement)
1a5) sentence, décision (de jugement)
1a6) exécution (du jugement)
1a7) temps (du jugement)
1b) justice, droit, rectitude (attributs de Dieu ou de l’homme)
1c) ordonnance
1d) décision (en droit)
1e) droit, privilège, dû (légal)
1f) convenable, approprié, mesure, adéquation, coutume, manière, plan
Dans la Bible
Strong H4941J apparaît dans 24 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- droit4
- manière4
- coutume3
- usage3
- jugement2
- conformément1
- disposition1
- espace1
- habitude1
- modèle1
- observer1
- ordre1
Premiers versets
- Genèse 40:13Encore trois jours, et Pharaon relèvera ta tête et te rétablira dans ta charge ; tu mettras la coupe dans la main de Pharaon, comme tu en avais l’habitude lorsque tu étais son échanson.
- Exode 26:30Tu dresseras le tabernacle d’après le modèle qui t’est montré sur la montagne.
- Deutéronome 18:3Voici quel sera le droit des sacrificateurs sur le peuple, sur ceux qui offriront un sacrifice, un bœuf ou un agneau : on donnera au sacrificateur l’épaule, les mâchoires et l’estomac.
- Josué 6:15Le septième jour, ils se levèrent de bon matin, dès l’aurore, et ils firent de la même manière sept fois le tour de la ville ; ce fut le seul jour où ils firent sept fois le tour de la ville.
- Juges 13:12Manoach dit : Maintenant, si ta parole s’accomplit, que faudra-t-il observer à l’égard de l’enfant, et qu’y aura-t-il à faire ?
- Juges 18:7Les cinq hommes partirent, et ils arrivèrent à Laïs. Ils virent le peuple qui y était vivant en sécurité à la manière des Sidoniens, tranquille et sans inquiétude ; il n’y avait dans le pays personne qui leur fît le moindre outrage en dominant sur eux ; ils étaient éloignés des Sidoniens, et ils n’avaient pas de liaison avec d’autres hommes.
- 1 Samuel 2:13Et voici quelle était la manière d’agir de ces sacrificateurs à l’égard du peuple. Lorsque quelqu’un offrait un sacrifice, le serviteur du sacrificateur arrivait au moment où l’on faisait cuire la chair. Tenant à la main une fourchette à trois dents,
- 1 Samuel 8:9Écoute donc leur voix ; mais donne-leur des avertissements, et fais-leur connaître le droit du roi qui régnera sur eux.
- 1 Samuel 8:11Il dit : Voici quel sera le droit du roi qui régnera sur vous. Il prendra vos fils, et il les mettra sur ses chars et parmi ses cavaliers, afin qu’ils courent devant son char ;
- 1 Samuel 10:25Samuel fit alors connaître au peuple le droit de la royauté, et il l’écrivit dans un livre, qu’il déposa devant l’Éternel. Puis il renvoya tout le peuple, chacun chez soi.
- 1 Samuel 27:11David ne laissait en vie ni homme ni femme, pour les amener à Gath ; car, pensait-il, ils pourraient parler contre nous et dire : Ainsi a fait David. Et ce fut là sa manière d’agir tout le temps qu’il demeura dans le pays des Philistins.
- 1 Rois 5:8Ils faisaient aussi venir de l’orge et de la paille pour les chevaux et les coursiers dans le lieu où se trouvait le roi, chacun selon les ordres qu’il avait reçus.
- 1 Rois 6:38et la onzième année, au mois de Bul, qui est le huitième mois, la maison fut achevée dans toutes ses parties et telle qu’elle devait être. Salomon la construisit dans l’espace de sept ans.
- 1 Rois 18:28Et ils crièrent à haute voix, et ils se firent, selon leur coutume, des incisions avec des épées et avec des lances, jusqu’à ce que le sang coulât sur eux.
- 2 Rois 11:14Elle regarda. Et voici, le roi se tenait sur l’estrade, selon l’usage ; les chefs et les trompettes étaient près du roi : tout le peuple du pays était dans la joie, et l’on sonnait des trompettes. Athalie déchira ses vêtements, et cria : Conspiration ! conspiration !
- 2 Rois 17:33Ainsi ils craignaient l’Éternel, et ils servaient en même temps leurs dieux d’après la coutume des nations d’où on les avait transportés.
- 2 Rois 17:34Ils suivent encore aujourd’hui leurs premiers usages : ils ne craignent point l’Éternel, et ils ne se conforment ni à leurs lois et à leurs ordonnances, ni à la loi et aux commandements prescrits par l’Éternel aux enfants de Jacob qu’il appela du nom d’Israël.
- 2 Rois 17:40Et ils n’ont point obéi, et ils ont suivi leurs premiers usages.
- 1 Chroniques 6:17ils remplirent les fonctions de chantres devant le tabernacle, devant la tente d’assignation, jusqu’à ce que Salomon eût bâti la maison de l’Éternel à Jérusalem, et ils faisaient leur service d’après la règle qui leur était prescrite.
- 2 Chroniques 30:16Ils occupaient leur place ordinaire, conformément à la loi de Moïse, homme de Dieu, et les sacrificateurs répandaient le sang, qu’ils recevaient de la main des Lévites.