Psaumes 119

1En marche, les intègres de la route ! Ils vont dans la tora de IHVH-Adonaï !

2En marche, les détenteurs de ses témoignages ! De tout cœur ils le cherchent !

3Aussi, ils n’œuvrent pas pour la forfaiture ; ils vont en ses routes.

4Toi, tu ordonnes tes préceptes pour les garder fort.

5Mes souhaits, que mes routes s’affermissent pour garder tes lois :

6Alors je ne blêmirai pas, en regardant tous tes ordres.

7Je te célèbre dans la droiture du cœur, en apprenant les jugements de ta justice.

8En quoi, jeune, purifier sa voie ? Garder, selon ta parole.

10De tout mon cœur je te cherche ; je ne m’égare pas loin de tes ordres.

11Dans mon cœur, je recèle ton dire, pour ne pas fauter contre toi.

12Tu es béni, IHVH-Adonaï ; apprends-moi tes lois.

13De mes lèvres je raconte tous les jugements de ta bouche.

14Sur la route de tes témoignages, je suis en liesse, comme au-dessus de toute aisance.

15En tes sanctions je m’épanche ; je regarde tes voies.

16En tes règles je me délecte : je n’oublie pas ta parole.

17Rétribue ton serviteur, je vivrai, je garderai ta parole.

18Découvre mes yeux, je regarderai les merveilles de ta tora.

19Moi-même, le métèque de la terre, ne me voile pas tes ordres.

20Mon être se broie à briguer tes jugements tout le temps.

21Tu rabroues les scélérats, les maudits, qui se divertissent loin de tes ordres.

22Roule loin de moi la flétrissure, le mépris ; oui, je préserve tes témoignages.

23Même quand les chefs siègent et parlent contre moi, ton serviteur s’épanche en tes lois.

24Aussi tes témoignages sont mes délices, les hommes de mon conseil.

25Mon être colle à la poussière ; fais-moi vivre selon ta parole.

26Je raconte mes routes, tu me réponds, apprends-moi tes lois.

27Fais-moi discerner la route de tes préceptes ; je m’épanche en tes merveilles.

28Mon être suinte d’affliction ; maintiens-moi, selon ta parole.

29Écarte de moi la route du mensonge ; en ta tora, gracie-moi !

30Je choisis la route de l’adhérence, je situe tes jugements.

31Je colle à tes témoignages, IHVH-Adonaï ; ne me fais pas blêmir !

32Je cours sur la route de tes ordres ; oui, élargis mon cœur !

33Enseigne-moi, IHVH-Adonaï, la route de tes lois ; je la préserve à la trace.

34Fais-moi discerner, je préserve ta tora, je la garde de tout cœur.

35Enroute-moi sur le chemin de tes ordres, oui, je le désire.

36Tends mon cœur vers tes témoignages, et non vers le profit.

37Fais passer mes yeux pour ne pas voir l’inanité ; sur tes routes, fais-moi vivre.

38Réalise ton dire pour ton serviteur, qui est à tes frémissants.

39Fais passer ma flétrissure, dont je m’épouvante ; oui, tes jugements sont le bien.

40Voici, je brigue tes préceptes ; fais-moi vivre en ta justification.

41Ton chérissement vient à moi, IHVH-Adonaï, ton salut selon ton dire.

42Je réponds à mon flétrisseur d’une parole ; oui, je me fie à ta parole.

43N’arrache pas hors de ma bouche la parole de vérité ; oui, très fort je souhaite ton jugement.

44Je garde ta tora, toujours, en pérennité, à jamais.

45Je vais au large, oui, je consulte tes préceptes.

46Je parle de tes témoignages devant des rois, je n’en blêmis pas.

47Je me délecte de tes ordres que j’aime.

48Je lève mes paumes vers tes ordres que j’aime ; je m’épanche en tes lois.

49Souviens-toi de la parole pour ton serviteur, pour ce que tu me souhaites.

50Voilà mon réconfort dans mon humiliation ; oui, ton dire me fait vivre.

51Des scélérats me raillaient très fort ; je n’ai pas dévié de ta tora.

52Je mémorise tes jugements, en pérennité, IHVH-Adonaï, je m’en réconforte.

53Une incandescence me saisit contre les criminels, ceux qui abandonnent la tora.

54Tes lois sont pour moi des chants, dans la maison de mes résidences.

55Je mémorise ton nom, IHVH-Adonaï ; dans la nuit, je garde ta tora.

56Cela, c’est pour moi, oui, tes préceptes, je les préserve.

57Ma part, IHVH-Adonaï, je l’ai dit : garder tes paroles.

58Je souhaite tes faces de tout cœur ; gracie-moi selon ton dire.

59Je pense à mes routes et je fais retourner mes pieds vers tes témoignages.

60Je me précipite et ne tarde pas à garder tes ordres.

61Les cordes des criminels m’avaient capturé, je n’ai pas oublié ta tora.

62À minuit, je me lève pour te célébrer, pour tes jugements de justice.

63Moi, l’associé de tous ceux qui frémissent de toi, des gardiens de tes préceptes.

64Ton chérissement, IHVH-Adonaï, remplit la terre ; apprends-moi tes lois.

65Tu fais du bien à ton serviteur, IHVH-Adonaï, selon ta parole.

66Apprends-moi le goût du bien, la pénétration ; j’adhère à tes ordres.

67Avant d’avoir été violenté, j’étais égaré ; maintenant, je garde ton dire.

68Toi, le bien et le bienfaiteur, apprends-moi tes lois.

69Les scélérats plâtrent contre moi le mensonge ; moi, de tout cœur, je préserve tes préceptes.

70Leur cœur se boursoufle comme de graisse ; moi, je me délecte de ta tora.

71Il est bien pour moi, oui, d’être violenté, afin d’apprendre tes lois.

72La tora de ta bouche est bien pour moi, plus que des milliers d’or et d’argent. Tes mains m’ont fait et m’affermissent ; fais-moi discerner, j’apprends tes ordres.

74Tes frémissants me voient, ils se réjouissent ; oui, ta parole, je la souhaite.

75Je le sais, IHVH-Adonaï, oui, tes jugements sont justice ; tu me violentes d’adhérence.

76Ton chérissement doit donc me réconforter, selon ton dire à ton serviteur.

77M’adviennent tes matrices, je vis, oui, ta tora, mes délices.

78Les scélérats blêmissent, oui, c’est un mensonge qu’ils m’aient tordu, moi, je m’épanche en tes préceptes.

79Tes frémissants retournent à moi, les connaisseurs de tes témoignages.

80Mon cœur est intègre en tes lois, pour que je ne blêmisse pas.

81Mon être s’achève en ton salut, je souhaite ta parole.

82Mes yeux s’épuisent en ton dire, pour dire : Quand me réconforteras-tu ?

83Oui, j’étais comme une outre enfumée ; tes lois, je ne les ai pas oubliées.

84Combien, les jours de ton serviteur. Quand feras-tu le jugement de mes persécuteurs ?

85Les scélérats ont foré contre moi des pourrissoirs ; ce qui n’est pas selon ta tora.

86Tous tes ordres sont adhérence. Par mensonge, ils me persécutent. Aide-moi !

87D’un peu, ils m’achevaient à terre ; moi, je n’abandonne pas tes préceptes.

88Fais-moi vivre selon ton chérissement ; je garde le témoignage de ta bouche.

89En pérennité IHVH-Adonaï, ta parole se poste dans les ciels ;

90d’âge en âge, ton adhérence ; tu as affermi la terre, elle se dresse.

91En tes jugements, ils se dressent aujourd’hui, oui, tous tes serviteurs.

92Sans ta tora, mes délices, j’étais alors perdu dans mon humiliation.

93En pérennité, je n’oublie pas tes préceptes ; oui, en eux tu me fais vivre.

94Moi, je suis à toi, sauve-moi ! Oui, je cherche tes préceptes.

95Les criminels m’espéraient pour me perdre ; je discerne tes témoignages.

96De toute finitude, j’ai vu la fin ; ton ordre est très vaste.

97Que j’aime ta tora ! Tout le jour elle est mon épanchement.

98Plus que mes ennemis, ton ordre m’assagit ; oui, en pérennité il est à moi.

99Plus que tous mes initiateurs, j’ai compris ; oui, tes témoignages sont mon épanchement.

100Plus que les anciens, je discerne ; oui, je préserve tes préceptes.

101Je bloque mes pieds hors de toute la voie du mal, pour garder ta parole.

102Je ne m’écarte pas de tes jugements ; oui, toi, tu m’enseignes.

103Qu’ils sont onctueux à mon palais, tes dires, plus que le miel en ma bouche !

104Par tes préceptes, je discerne, aussi je hais toute la voie du mensonge.

105Ta parole est une lampe à mes pieds, une lumière sur mon chemin.

106Je l’ai juré et l’accomplis : garder les jugements de ta justice.

107J’ai été violenté très fort. IHVH-Adonaï, fais-moi vivre selon ta parole !

108Agrée donc la gratitude de ma bouche, IHVH-Adonaï ! apprends-moi tes jugements !

109Mon être sur ma paume toujours ; je n’oublie pas la tora.

110Les criminels ont donné contre moi un piège ; je n’erre pas loin de tes préceptes.

111Je possède tes témoignages en pérennité ; oui, eux, la liesse de mon cœur.

112J’incline mon cœur à faire tes lois, en pérennité, à la trace.

113Je hais les équivoques ; j’aime ta tora.

114Mon secret, mon bouclier, toi, j’aime ta tora, je souhaite ta parole.

115Écartez-vous de moi, malfaiteurs ! Je préserve les ordres d’Elohaï !

116Soutiens-moi selon ton dire, je vivrai. Ne me fais pas blêmir loin de ma patience !

117Restaure-moi, je serai sauvé, je considère tes lois en permanence.

118Tu rembarres tous les égarés de tes lois ; oui, mensonge, leurs astuces !

119Tu arrêtes tous les criminels de la terre, ces scories ; aussi j’aime tes témoignages.

120Ma chair se hérisse de ton effroi ; je frémis de tes jugements.

121Je fais jugement et justice ; ne me livre pas à mes bourreaux.

122Cautionne de bien ton serviteur ; les scélérats ne m’oppresseront pas.

123Mes yeux s’épuisent pour ton salut, pour le dire de ta justice.

124Agis avec ton serviteur selon ton chérissement. Apprends-moi tes lois.

125Moi, ton serviteur, fais-moi discerner, je pénétrerai tes témoignages.

126Il est temps d’agir pour IHVH-Adonaï ; ils annulent ta tora.

127Aussi j’aime tes ordres plus que l’or, plus que l’or pur.

128Aussi je redresse tous tes préceptes, tous. Je hais toute la voie du mensonge, je la hais.

129Merveilles, tes témoignages ! Aussi, mon être les protège.

130L’ouverture de tes paroles illumine ; elle fait discerner les simples.

131Ma bouche bée, j’aspire ; oui, je brigue tes ordres.

132Fais-moi face, gracie-moi, selon le jugement des amants de ton nom.

133Affermis mes pas en ton dire, que toute fraude ne me domine.

134Rachète-moi de l’oppression de l’humain ; je garderai tes préceptes.

135Tes faces illuminent ton serviteur ; apprends-moi tes lois.

136Des torrents d’eaux coulent de mes yeux, parce qu’ils ne gardent pas ta tora.

137Juste, toi, IHVH-Adonaï ; tes jugements sont droits.

138Tu ordonnes la justice de tes témoignages, l’adhérence, fort.

139Mon ardeur m’annihile ; oui, mes oppresseurs oublient tes paroles.

140Ton dire est fort affiné ; ton serviteur l’aime.

141Moi-même, minuscule, méprisé, je n’oublie pas tes préceptes.

142Ta justification est justice de pérennité ; ta tora, vérité.

143La détresse, le harcèlement me trouvent ; tes ordres : mes délices !

144La justice de tes témoignages est en pérennité ; fais-moi discerner, je vivrai.

145Je crie de tout cœur, réponds-moi, IHVH-Adonaï ! Je préserve tes lois !

146Je crie vers toi, sauve-moi ! Je garde tes témoignages !

147J’accueille l’aube et j’appelle, je souhaite ta parole.

148Mes yeux accueillent les gardes, pour m’épancher en ton dire.

149Entends ma voix, selon ton chérissement. IHVH-Adonaï, fais-moi vivre selon ton jugement !

150Ils s’approchent, les chasseurs d’infamie, ils s’éloignent de ta tora.

151Proche, toi, IHVH-Adonaï ! Tous tes ordres sont vérité !

152Jadis, j’ai pénétré tes témoignages, que tu les fondes en pérennité.

153Vois ma misère, renfloue-moi, car je n’oublie pas ta tora !

154Combats en mon combat, rachète-moi ; fais-moi vivre en ton dire !

155Le salut est loin des criminels ; non, ils n’ont pas cherché tes lois.

156Tes matrices sont multiples, IHVH-Adonaï, fais-moi vivre selon ton jugement.

157Mes persécuteurs et mes oppresseurs sont multiples ; je ne tends pas loin de tes témoignages.

158J’ai vu les traîtres et les abhorre, parce qu’ils ne gardent pas ton dire.

159Vois, oui, j’aime tes préceptes. IHVH-Adonaï, fais-moi vivre selon ton chérissement !

160Tête de ta parole, vérité en pérennité, tout jugement de ta justice.

161Des chefs me persécutent gratuitement ; de ta parole, mon cœur tremble.

162Moi-même, je suis dans la liesse de ton dire, comme le trouveur d’un butin multiple.

163Je hais le mensonge, je l’abomine ; ta tora, je l’aime.

164Sept fois par jour, je te louange pour les jugements de ta justice.

165Paix multiple aux amants de ta tora ; pour eux, il n’est pas d’embûches.

166Je patiente pour ton salut, IHVH-Adonaï ; je fais tes ordres.

167Tes témoignages gardent mon être ; je les aime fort.

168Je garde tes préceptes et tes témoignages ; oui, toutes mes routes sont devant toi.

169Ma jubilation s’approche en face de toi ; selon ta parole, fais-moi discerner.

170Ma supplication vient en face de toi ; secours-moi selon ton dire !

171Mes lèvres ruissellent de louange ; oui, tu m’apprends tes lois.

172Ma langue répond à ton dire ; oui, tous tes ordres sont justice.

173Ta main est à mon aide ; oui, j’ai choisi tes préceptes.

174Je brigue ton salut, IHVH-Adonaï ; ta tora, mes délices.

175Vive mon être et qu’il te louange ! Ton jugement m’aide.

176J’errais comme un agneau perdu ; cherche ton serviteur ! Non, je n’oublie pas tes ordres.