Bible Darby révisée

Psaumes 94

1✶DieuH410 des vengeancesH5360, ÉternelH3068, ✶DieuH410 des vengeancesH5360 ! fais luire ta splendeurH3313.2ÉlèveH5375-toi, jugeH8199 de la terreH776 ! rendsH7725 la récompenseH1576 auxH5921 orgueilleuxH1343.

3Jusqu’H5704à quandH4970 les méchantsH7563, ô ÉternelH3068 ! jusqu’H5704à quandH4970 les méchantsH7563 se réjouirontH5937-ils ?4[Jusqu’à quand] tous ceux qui pratiquentH6466 l’iniquitéH205 proférerontH5042-ils et dirontH1696-ils des parolesH3605 arrogantesH6277 ? [jusqu’à quand] se vanterontH559-ils ?5Ils écrasentH1792 ton peupleH5971, ô ÉternelH3068 ! et affligentH6031 ton héritageH5159 ;6Ils tuentH2026 la veuveH490 et l’étrangerH1616, ils mettent à mortH7523 les orphelinsH3490,7Et ils disentH559 : ✝YahH3050 ne le verraH7200 pasH3808, et le DieuH430 de JacobH3290 n’y fera pasH3808 attentionH995.

8ComprenezH995, vous les stupidesH1197 d’entre le peupleH5971 ! Et vous, insensésH3684, quandH4970 serez-vous intelligentsH7919 ?9Celui qui aH8085 plantéH5193 l’oreilleH241 n’entendra-t-il pasH3808 ? Celui quiH518 aH5027 forméH3335 l’œilH5869 ne verra-t-il pasH3808 ?10Celui qui instruitH3256 les nationsH1471 ne châtiera-t-il pasH3808, luiH3198 qui enseigneH3925 la connaissanceH1847 aux hommesH120 ?11L’ÉternelH3068 connaîtH3045 les penséesH4284 des hommesH120 : elles sontH1992 vainesH1892 1.

12HeureuxH835 l’hommeH1397 queH834 tu châtiesH3256, ô YahH3050 ! et que tu enseignesH3925 par ta loiH8451,13Pour le mettre à l’abriH8252 des mauvaisH7451 joursH3117, jusqu’H5704à ce que la tombeH7845 soit creuséeH3738 pour le méchantH7563 !14CarH3588 l’ÉternelH3068 ne délaisseraH5203 2 pasH3808 son peupleH5971 et n’abandonneraH5800 pasH3808 son héritageH5159 ;15CarH3588 le jugementH4941 retourneraH7725 àH5704 la justiceH6664, et tousH3605 ceux qui sont droitsH3477 de cœurH3820 le suivrontH310.

16QuiH4310 se lèveraH6965 pour moi contreH5973 les méchantsH7489 ? QuiH4310 se tiendraH3320 avec moi contreH5973 ceux qui pratiquentH6466 l’iniquitéH205 ?17SiH3884 l’ÉternelH3068 n’avait pas été mon aideH5833, mon âmeH5315 aurait bien viteH4592 habitéH7931 dans le silenceH1745.18QuandH518 j’ai ditH559 : Mon piedH7272 glisseH4131, ta bontéH2617, ô ÉternelH3068 ! m’a soutenuH5582.19Dans la multitudeH7230 des penséesH8312 qui étaient au-dedans de moiH7130, tes consolationsH8575 ont fait les délicesH8173 de mon âmeH5315.20Le trôneH3678 d’iniquitéH1942, qui faitH3335 deH5921 l’oppressionH5999 3 une loiH2706, sera-t-il uniH2266 à toi ?

21Ils se rassemblentH1413 contreH5921 l’âmeH5315 du justeH6662, et condamnentH7561 le sangH1818 innocentH5355.22Mais l’ÉternelH3068 me seraH1961 une haute retraiteH4869, et mon DieuH430, le rocherH6697 de ma confianceH4268.23Il fera retomberH7725 surH5921 eux leur iniquitéH205 et les détruiraH6789 par leur méchancetéH7451 ; l’ÉternelH3068, notre DieuH430, les détruiraH6789.

Notes

1. Psaumes 94:11 ou : elles sont futiles, ou encore elles ne sont que du vent ; v. cité en 1 Corinthiens 3. 20. ↩
2. Psaumes 94:14 ou : rejettera. ↩
3. Psaumes 94:20 ou : l’iniquité. ↩