Bible Darby révisée

Psaumes 37

1De DavidH1732. 1Ne t’irriteH2734 pasH408 à cause de ceux qui font le malH7489, ne sois pasH408 jalouxH7065 de ceux qui pratiquentH6213 l’iniquitéH5766 ; 2carH3588 bientôtH4120, comme l’herbeH2682, ils seront fauchésH5243 et, comme l’herbeH1877 verteH3418, ils se fanerontH5034.3ConfieH982-toi en l’ÉternelH3068 et pratiqueH6213 le bienH2896 ; habiteH7931 le paysH776 et repaisH7462-toi de2 fidélitéH530 ; 4fais tes délicesH6026 deH5921 l’ÉternelH3068, et il te donneraH5414 les demandesH4862 de ton cœurH3820.5RemetsH1556 àH5921 l’ÉternelH3068 le chemin de ta vieH1870 3, et confieH982-toi enH5921 lui ; et luiH1931, il agiraH6213, 6il produiraH3318 4 ta justiceH6664 comme la lumièreH216, et ton droitH4941 comme le plein midiH6672.7Demeure tranquilleH1826, [appuyé] sur l’ÉternelH3068, et attendsH2342-toi à lui. Ne t’irriteH2734 pasH408 à cause de celui qui prospèreH6743 dans son cheminH1870, à cause de l’hommeH376 qui vient à boutH6213 de ses projetsH4209.8LaisseH7503 la colèreH639 et abandonneH5800 le courrouxH2534 ; ne t’irriteH2734 pasH408 au pointH389 de faire le malH7489 5 : 9carH3588 ceux qui font le malH7489 seront retranchésH3772, et ceux qui s’attendentH6960 à l’ÉternelH3068, euxH1992 posséderontH3423 le paysH776.10EncoreH5750 un peu de tempsH4592, et le méchantH7563 ne sera plusH369 ; tu considérerasH995 leH5921 lieuH4725 où il se trouvait, et il n’y sera plusH369 ; 11les humblesH6035 6 posséderontH3423 le paysH776 7 et feront leurs délicesH6026 d’H5921une abondanceH7230 de paixH7965.

12Le méchantH7563 comploteH2161 contre le justeH6662 et grinceH2786 des dentsH8127 contre luiH5921 : 13le SeigneurH136 ritH7832 de lui, carH3588 il voitH7200 queH3588 son jourH3117 vientH935.14Les méchantsH7563 ont tiréH6605 l’épéeH2719 et ontH1869 tendu leur arcH7198, pour faire tomberH5307 l’affligéH6041 et le pauvreH34, pour égorgerH2873 ceux qui marchentH1870 dans la droitureH3477 : 15leur épéeH2719 entreraH935 dans leur cœurH3820, et leurs arcsH7198 seront brisésH7665.16Mieux vautH2896 le peuH4592 du justeH6662 que l’abondanceH1995 de beaucoupH7227 de méchantsH7563 ; 17carH3588 les brasH2220 des méchantsH7563 seront brisésH7665, mais l’ÉternelH3068 soutientH5564 les justesH6662.18L’ÉternelH3068 connaîtH3045 les joursH3117 de ceux qui sont intègresH8549, et leur héritageH5159 seraH1961 pour toujoursH5769 : 19ils ne seront pasH3808 confusH954 au tempsH6256 mauvaisH7451 et ils seront rassasiésH7646 aux joursH3117 de la famineH7459.20CarH3588 les méchantsH7563 périrontH6, et les ennemisH341 de l’ÉternelH3068 seront comme la graisseH3368 des agneauxH3733 8 : ils s’en irontH3615, comme la fuméeH6227 ils s’en irontH3615.21Le méchantH7563 emprunteH3867 et ne rendH7999 pasH3808 ; mais le justeH6662 use de grâceH2603 et donneH5414. 22CarH3588 ceux qui sont bénisH1288 de [l’Éternel] posséderontH3423 le paysH776 ; mais ceux qui sont mauditsH7043 de lui seront retranchésH3772.

23Par l’ÉternelH3068 les pasH4703 de l’hommeH1397 sont affermisH3559, et il prend plaisirH2654 à sa voieH1870 : 24s’H3588il tombeH5307, il ne sera pasH3808 entièrement abattuH2904, carH3588 l’ÉternelH3068 lui soutientH5564 la mainH3027.25J’ai étéH1961 jeuneH5288 etH1571 je suis vieuxH2204, et je n’ai pasH3808 vuH7200 le justeH6662 abandonnéH5800, ni sa descendanceH2233 cherchantH1245 du painH3899 : 26il use de grâceH2603 toutH3605 le jourH3117 et il prêteH3867 ; et sa descendanceH2233 sera en bénédictionH1293.27RetireH5493-toi du malH7451, et faisH6213 le bienH2896, et demeureH7931 pour toujoursH5769 ; 28carH3588 l’ÉternelH3068 aimeH157 la droitureH4941 et il n’abandonneraH5800 pasH3808 ses fidèlesH2623 : ils seront gardésH8104 à toujoursH5769, mais la descendanceH2233 des méchantsH7563 sera retranchéeH3772.29Les justesH6662 posséderontH3423 le paysH776 et ils l’H5921habiterontH7931 à perpétuitéH5703.

30La boucheH6310 du justeH6662 profèreH1897 la sagesseH2451, et sa langueH3956 parleH1696 la droitureH4941 ; 31la loiH8451 de son DieuH430 est dans son cœurH3820, ses pasH838 ne chancellerontH4571 pasH3808.32Le méchantH7563 épieH6822 le justeH6662 et chercheH1245 à le faire mourirH4191 : 33l’ÉternelH3068 ne l’abandonneraH5800 pasH3808 entre ses mainsH3027 et ne le condamneraH7561 pasH3808 quand il sera jugéH8199.34AttendsH6960-toi àH413 l’ÉternelH3068 et gardeH8104 sa voieH1870 ; et il t’élèveraH7311 afin que tu possèdesH3423 le paysH776 : quand les méchantsH7563 seront retranchésH3772, tu le verrasH7200.

35J’ai vuH7200 le méchantH7563 puissantH6184, et s’étendantH6168 comme un arbreH249 vertH7488 croissant dans son lieu natal ; 36mais il9 passaH5674, et voiciH2009, il n’était plusH369 ; je l’ai cherchéH1245, et ilH3808 a étéH4672 introuvable.37ObserveH8104 l’homme intègreH8535 et regardeH7200 l’homme droitH3477, carH3588 la finH319 10 d’un [tel] hommeH376 est la paixH7965 ; 38mais les transgresseursH6586 seront détruitsH8045 ensembleH3162 ; la finH319 11 des méchantsH7563, c’est d’être retranchéH3772 ;39Mais le salutH8668 des justesH6662 vient de l’ÉternelH3068 ; il est leur forceH4581 au tempsH6256 de la détresseH6869, 40et l’ÉternelH3068 les aideraH5826 et les délivreraH6403 ; il les délivreraH6403 des méchantsH7563 et les sauveraH3467, carH3588 ils se sont confiésH2620 en lui.

Notes

1. Psaumes 37:1 La lettre hébraïque initiale de chaque paragraphe (strophe) de ce psaume suit l’ordre alphabétique. ↩
2. Psaumes 37:3 ou : adonne-toi à la. ↩
3. Psaumes 37:5 ou : Fais reposer (litt. : Roule) sur l’Éternel ton chemin. ↩
4. Psaumes 37:6 litt. : fera sortir. ↩
5. Psaumes 37:8 ou : ce ne serait que faire le mal. ↩
6. Psaumes 37:11 ou : ceux qui sont doux. ↩
7. Psaumes 37:11 rappelé en Matthieu 5. 5. ↩
8. Psaumes 37:20 c.-à-d. : consumés comme la graisse des sacrifices ; d’autres trad. : comme l’éclat des prairies. ↩
9. Psaumes 37:36 ou : on. ↩
10. Psaumes 37:37 ou : l’avenir. ↩
11. Psaumes 37:38 ou : l’avenir. ↩

Notes

Commentaires sur Psaumes 37