Bible Darby révisée

Psaumes 69

1*Au chef de musiqueH5329. SurH5921 ShoshannimH7799 1. De DavidH1732. 2SauveH3467-moi, ô DieuH430 ! carH3588 les eauxH4325 [me] sont entréesH935 jusqueH5704 dans l’âmeH5315.3Je suis enfoncéH2883 dans une boueH3121 profondeH4688, et il n’y a pasH369 où prendre piedH4613 ; je suis entréH935 dans la profondeurH4615 des eauxH4325, et le courantH7641 me submergeH7857.4Je suis fatiguéH3021 de crierH7121 ; ma gorgeH1627 est desséchéeH2787 ; mes yeuxH5869 se consumentH3615, pendant que j’attendsH3176 mon DieuH430.5Ceux qui me haïssentH8130 sans causeH2600 sont plus nombreuxH7231 que les cheveuxH8185 de ma têteH7218 ; ceux qui voudraient me perdreH6789, qui sont à tortH8267 mes ennemisH341, sont puissantsH6105 ; ce queH834 je n’avais pasH3808 raviH1497, je l’ai alorsH227 renduH7725.

6Ô DieuH430 ! tuH859 connaisH3045 ma folieH200, et mes fautesH819 ne teH4480 sont pasH3808 cachéesH3582.7Que ceux qui s’attendentH6960 à toi ne soient pasH408 rendus honteuxH954 à cause de moi, SeigneurH136, ÉternelH3069 des arméesH6635 ! Que ceux qui te cherchentH1245 ne soient pasH408 rendus confusH3637 à cause de moi, ô DieuH430 d’IsraëlH3478 !8CarH3588 à cause de toiH5921 j’ai portéH5375 l’opprobreH2781, la confusionH3639 a couvertH3680 mon visageH6440.9Je suis devenuH1961 un étrangerH2114 à mes frèresH251, et un inconnuH5237 aux filsH1121 de ma mèreH517 ;10CarH3588 le zèleH7068 pour ta maisonH1004 m’a dévoréH398 2, et les outragesH2781 de ceux qui t’outragentH2778 sont tombésH5307 surH5921 moi3.11Et j’ai pleuréH1058, mon âmeH5315 étaitH1961 dans le jeûneH6685 ; cela m’a valu de l’opprobreH2781.12J’ai prisH5414 aussi un sacH8242 pour mon vêtementH3830, et je leur suis devenuH1961 un proverbeH4912.13Ceux qui sont assisH3427 à la porteH8179 [de la ville] parlentH7878 contre4 moi, et je sers de chansonH5058 aux buveursH8354 5.14Mais, pour moiH589, ma prièreH8605 s’adresse à toi, ÉternelH3068, en un tempsH6256 de faveurH7522 : ô DieuH430 ! dans la grandeurH7230 de ta bontéH2617, répondsH6030-moi selon la véritéH571 de ton salutH3468.15DélivreH5337-moi du bourbierH2916, et que je n’y enfonceH2883 pas ; queH408 je sois délivréH5337 de ceux qui me haïssentH8130 et des profondeursH4615 des eauxH4325.16Que le courantH7641 des eauxH4325 ne me submergeH7857 pasH408, que la profondeurH4688 6 ne m’engloutisseH1104 pasH408, et que le puitsH875 ne fermeH332 pasH408 sa gueuleH6310 surH5921 moi.17RépondsH6030-moi, ô ÉternelH3068 ! carH3588 ta bienveillanceH2617 est bonneH2896 ; selon la grandeurH7230 de tes compassionsH7356, tourneH6437-toi vers moiH413 ;18Et ne cacheH5641 pasH408 ta faceH6440 à ton serviteurH5650, carH3588 je suis en détresseH6887. HâteH4118 H4116-toi, répondsH6030-moi.19ApprocheH7126-toi deH413 mon âmeH5315, sois son rédempteurH1350 ; rachèteH6299-moi à cause deH4616 mes ennemisH341.20ToiH859, tu connaisH3045 mon opprobreH2781, et ma honteH1322, et ma confusionH3639 : tousH3605 mes adversairesH6887 sont devant toiH5048.

21L’opprobreH2781 m’a briséH7665 le cœurH3820, et je suis accabléH5136 ; j’ai attenduH6960 que [quelqu’un] ait compassionH5110 [de moi], mais il n’y a eu personneH369… et des consolateursH5162, mais je n’en ai pasH3808 trouvéH4672.22Ils ont misH5414 du fielH7219 7 dans ma nourritureH1267, et dans ma soifH6772, ils m’ont abreuvéH8248 de vinaigreH2558.23Que leur tableH7979 soitH1961 un piègeH6341 devantH6440 eux, et que ce qui tend à la prospéritéH7965 leur soit un filetH4170 ;24Que leurs yeuxH5869 soient obscurcisH2821 de sorte qu’ils ne voientH7200 pas, et fais continuellementH8548 chancelerH4571 leurs reinsH4975.825RépandsH8210 surH5921 eux ton indignationH2195, et que l’ardeurH2740 de ta colèreH639 les atteigneH5381.26Que leur demeureH2918 soitH1961 dévastéeH8074, qu’il n’y aitH1961 personneH408 qui habiteH3427 dans leurs tentesH168 9.27CarH3588 ils persécutentH7291 celui queH834 toiH859 tu as frappéH5221, et parlentH5608 pourH413 10 la douleurH4341 de ceux que tu as blessésH2491.28MetsH5414-leur en compte iniquitéH5771 surH5921 iniquitéH5771, et qu’ils n’entrentH935 pasH408 en ta justiceH6666 ;29Qu’ils soient effacésH4229 du livreH5612 de vieH2416, et qu’ils ne soient pasH408 inscritsH3789 avecH5973 les justesH6662.30Mais pour moiH589, je suis affligéH6041 et dans la douleurH3510 : que ton salutH3444, ô DieuH430, m’élève en un lieu de sûretéH7682 !31Je loueraiH1984 le nomH8034 de DieuH430 dans un cantiqueH7892, et je le magnifieraiH1431 par ma louangeH8426 ;32Et cela plairaH3190 plus à l’ÉternelH3068 qu’un taureauH6499, un bœufH7794 qui a des cornesH7160 et le [sabot] diviséH6536 11.

33Les humblesH6035 12 le verrontH7200, ils se réjouirontH8055 ; vous qui cherchezH1875 DieuH430, votre cœurH3824 vivraH2421.34CarH3588 l’ÉternelH3068 écouteH8085 lesH413 pauvresH34 et ne mépriseH959 pasH3808 ses prisonniersH615.35Les cieuxH8064 et la terreH776 le louerontH1984, les mersH3220 et toutH3605 ce qui peut se mouvoirH7430 en elles.36CarH3588 DieuH430 sauveraH3467 SionH6726 et bâtiraH1129 les villesH5892 de JudaH3063 ; on yH8033 habiteraH3427, et on la posséderaH3423 ;37La descendanceH2233 de ses serviteursH5650 l’auraH5157 pour héritage, et ceux qui aimentH157 son nomH8034 y demeurerontH7931.

Notes

1. Psaumes 69:1 les lis. ↩
2. Psaumes 69:10 cité en Jean 2. 17. ↩
3. Psaumes 69:10 cité en Romains 15. 3. ↩
4. Psaumes 69:13 litt. : de. ↩
5. Psaumes 69:13 litt. : buveurs de boisson forte. ↩
6. Psaumes 69:16 ou : l’abîme. ↩
7. Psaumes 69:22 ou : du poison. ↩
8. Psaumes 69:24 cité en Romains 11. 9-10. ↩
9. Psaumes 69:26 cité en Actes 1. 20. ↩
10. Psaumes 69:27 ou : de. ↩
11. Psaumes 69:32 un des signes caractéristiques des animaux purs selon Lévitique 11. 1-8. ↩
12. Psaumes 69:33 ou : Ceux qui sont doux. ↩

Notes

Commentaires sur Psaumes 69