Bible Darby révisée

Psaumes 109

1Au chef de musiqueH5329. De DavidH1732. PsaumeH4210. Ô DieuH430 de ma louangeH8416 ! ne te taisH2790 pasH408.2CarH3588 la boucheH6310 du méchantH7563 et la boucheH6310 trompeuseH4820 se sont ouvertesH6605 contreH5921 moi : ils parlentH1696 contre moi1 avecH854 une langueH3956 menteuseH8267,3Ils m’ont entouréH5437 de parolesH1697 de haineH8135, et ils me font la guerreH3898 sans causeH2600.4PourH8478 mon amourH160, ils ont été mes adversairesH7853 ; mais moiH589 [je suis toujours en] prièreH8605.5Ils m’H5921ont renduH7760 le malH7451 pourH8478 le bienH2896, et la haineH8135 pourH8478 mon amourH160.

6ÉtablisH6485 surH5921 lui2 un méchantH7563, et que l’adversaireH7854 3 se tienneH5975 àH5921 sa droiteH3225 ;7Quand il sera jugéH8199, qu’il soit déclaréH3318 méchantH7563, et que sa prièreH8605 lui soitH1961 [comptée] comme un péchéH2401 ;8Que ses joursH3117 soientH1961 peu nombreuxH4592, qu’un autreH312 prenneH3947 sa chargeH6486 4 ;9Que ses filsH1121 soientH1961 orphelinsH3490, et sa femmeH802 veuveH490 ;10Que ses filsH1121 soientH5128 vagabondsH5128 et qu’ils mendientH7592, qu’ils aillent quémandantH1875 loin de leurs [demeures en] ruinesH2723.11Que l’usurierH5383 jette le filetH5367 sur toutH3605 ce quiH834 est à lui, et que les étrangersH2114 pillentH962 [le fruit de] son travailH3018 ;12Qu’il n’y aitH1961 personneH408 qui étendeH4900 sa bontéH2617 sur lui, et qu’il n’y aitH1961 personneH408 qui use de grâceH2603 envers ses orphelinsH3490 ;13Que sa postéritéH319 soitH1961 retranchéeH3772 ; que, dans la générationH1755 qui suivraH312, leur nomH8034 soit effacéH4229 ;14Que l’iniquitéH5771 de ses pèresH1 revienne en mémoireH2142 devantH413 l’ÉternelH3068, et que le péchéH2403 de sa mèreH517 ne soit pasH408 effacéH4229 ;15Qu’ils soientH1961 continuellementH8548 devantH5048 l’ÉternelH3068, et que celui-ci retrancheH3772 de la terreH776 leur souvenirH2143 ;16ParceH3282 qu’H834il5 ne s’H3808est pas souvenuH2142 d’userH6213 de bontéH2617, et qu’il a persécutéH7291 l’H376affligéH6041 et le pauvreH34, et celui qui a le cœurH3824 briséH3512, pour le faire mourirH4191.17Il a aiméH157 la malédictionH7045 : qu’elle vienneH935 sur lui ! Et il n’a pasH3808 pris plaisirH2654 à la bénédictionH1293 : qu’elle soit loinH7368 de luiH4480 !18Qu’il soit revêtuH3847, comme d’une tunique, de la malédictionH7045 ; qu’H4055elle entreH935 au-dedansH7130 de lui comme de l’eauH4325, et dans ses osH6106 comme de l’huileH8081 ;19Qu’elle lui soitH1961 comme un vêtementH899 dont il se couvreH5844, et comme une ceintureH4206 qu’il porteH2296 continuellementH8548.20Telle soitH2063, de la partH854 de l’ÉternelH3068, la récompenseH6468 de mes adversairesH7853 et de ceux qui parlentH1696 en malH7451 contreH5921 mon âmeH5315.

21Mais toiH859, ÉternelH3069 ! SeigneurH136 ! agisH6213 pour moiH854 à cause deH4616 ton nomH8034 ; carH3588 ta bienveillanceH2617 est bonneH2896 ; délivreH5337-moi ;22CarH3588 jeH595 suis affligéH6041 et pauvreH34, et mon cœurH3820 est blesséH2490 au-dedansH7130 de moi.23Je m’en vaisH1980 comme l’ombreH6738 quand elle s’allongeH5186 ; je suis jetéH5287 çà et là comme la sauterelleH697 ;24Mes genouxH1290 chancellentH3782 sous l’effet du jeûneH6685, et ma chairH1320 s’est amaigrieH3584 et n’a plus sa graisseH8081.25MoiH589, je suisH1961 la cible de leurs outragesH2781 ; quand ils me voientH7200, ils hochentH5128 la têteH7218.26AideH5826-moi, ÉternelH3068, mon DieuH430 ! SauveH3467-moi selon ta bontéH2617 !27Et qu’on sacheH3045 queH3588 c’est ta mainH3027, que c’H2063est toiH859, ô ÉternelH3068 ! qui as faitH6213 cela.28Qu’euxH1992, ils maudissentH7043 ; mais toiH859, bénisH1288. S’ils s’élèventH6965, qu’ils soient honteuxH954, et que ton serviteurH5650 se réjouisseH8055.29Que mes adversairesH7853 soient revêtusH3847 de confusionH3639, et qu’ils se couvrentH5844 de leur honteH1322 comme d’un manteauH4598.

30De ma boucheH6310 je célébreraiH3034 hautementH3966 l’ÉternelH3068, et je le loueraiH1984 au milieuH8432 de la multitudeH7227 ;31CarH3588 il s’est tenuH5975 à la droiteH3225 du pauvreH34, pour le sauverH3467 de ceux qui jugeaientH8199 son âmeH5315.

Notes

1. Psaumes 109:2 ou : ils me parlent. ↩
2. Psaumes 109:6 c.-à-d. l’ensemble des adversaires mentionnés dans les v. 2-5, ou l’un d’eux particulièrement. ↩
3. Psaumes 109:6 ou : Satan (c’est le même mot, en hébreu). ↩
4. Psaumes 109:8 cité en Actes 1. 20. ↩
5. Psaumes 109:16 c.-à-d. l’ensemble des adversaires mentionnés dans les v. 2-5, ou l’un d’eux particulièrement. ↩

Notes

Commentaires sur Psaumes 109