Bible Darby révisée

Psaumes 139

1Au chef de musiqueH5329. De DavidH1732. PsaumeH4210. ÉternelH3068 ! tu m’as sondéH2713 et tu m’as connuH3045.2Toi, tuH859 saisH3045 quand je m’assiedsH3427 et quand je me lèveH6965, tu discernesH995 de loinH7350 ma penséeH7454 ;3Tu connaisH2219 1 mon sentierH734 H732 et mon coucherH7252, et tu es au faitH5532 de toutesH3605 mes voiesH1870.4CarH3588 la paroleH4405 n’est pasH369 encore sur ma langueH3956, que voilàH2005, ô ÉternelH3068 ! tu la connaisH3045 tout entièreH3605.5Tu me tiens serréH6696 par-derrièreH268 et par-devantH6924, et tu as misH7896 ta mainH3709 surH5921 moi…6ConnaissanceH1847 trop merveilleuseH6383 pour moiH4480, si élevéeH7682 que je ne peux pasH3808 l’[atteindreH3201] !

7OùH575 iraiH3212 H1980-je loin de ton EspritH7307 ? et oùH575 fuiraiH1272-je loin de ta faceH6440 ?8SiH518 je monteH5266 aux cieuxH8064, tuH859 y esH8033 ; si je me coucheH3331 au shéolH7585, t’y voilàH2005.9Si je prendsH5375 les ailesH3671 de l’aube du jourH7837, si je fais ma demeureH7931 au boutH319 de la merH3220,10LàH8033 aussiH1571 ta mainH3027 me conduiraH5148, ta [main] droiteH3225 me saisiraH270.11Si je disH559 : Au moinsH389 les ténèbresH2822 m’envelopperontH7779, alors la nuitH3915 est lumièreH216 autour de moiH1157.12Les ténèbresH2822 mêmeH1571 ne sont pasH3808 obscuresH2821 pour [me] cacher à toiH4480, et la nuitH3915 resplenditH215 comme le jourH3117, l’obscuritéH2825 est comme la lumièreH219.13CarH3588 tuH859 as possédéH7069 mes reinsH3629, tu m’as tisséH5526 2 dans le ventreH990 de ma mèreH517.

14Je te célébreraiH3034 parceH5921 queH3588 j’ai été faitH3372 d’une étonnante et admirableH6395 manière. Tes œuvresH4639 sont merveilleusesH6381, et mon âmeH5315 le saitH3045 très bienH3966.15Mes osH6108 ne t’H4480ont pasH3808 été cachésH3582 lorsqueH834 j’ai été faitH6213 dans le secretH5643, façonnéH7551 comme une broderie dans les lieux basH8482 de la terreH776.16Tes yeuxH5869 ont vuH7200 ma substance informeH1564, et dansH5921 ton livreH5612 [mes membres] étaient tousH3605 écritsH3789 ; de jour en jourH3117 3 ils se formaientH3335 4, lorsqu’il n’H3808y en avait [encore] aucunH259.17CombienH4100 me sont précieusesH3365 tes penséesH7454, ô ✶DieuH410 ! combienH4100 en est grandeH6105 la sommeH7218 !18Si je veux les compterH5608, elles sont plus nombreusesH7235 que le sableH2344. Si je me réveilleH6974, je suis encoreH5750 avecH5973 toi.

19Ô ✝DieuH433 ! siH518 tu voulais tuerH6991 le méchantH7563 ! Et vous, hommesH376 H582 sanguinairesH1818, retirezH5493-vous de moiH4480 ;…20Eux quiH834 5 parlentH559 de toi avec des intentionsH4209 perfides, qui prennentH5375 [ton nom] en vainH7723 6, tes ennemisH6145 !21N’ai-je pasH3808 en haineH8130, ô ÉternelH3068, ceux qui te haïssentH8130 ? et n’ai-je pas en horreurH6962 ceux qui s’élèventH8618 contre toi ?22Je les haisH8130 d’une parfaiteH8503 haineH8135 ; ils sontH1961 pour moi des ennemisH341.23SondeH2713-moi, ô ✶DieuH410 ! et connaisH3045 mon cœurH3824 ; éprouveH974-moi et connaisH3045 mes penséesH8312.24RegardeH7200 s’H518il y a en moi quelque voieH1870 de malheurH6090 7, et conduisH5148-moi dans la voieH1870 éternelleH5769.

Notes

1. Psaumes 139:3 litt. : Tu cribles. ↩
2. Psaumes 139:13 comp. Job 10. 11. ↩
3. Psaumes 139:16 ou : [durant] des jours. ↩
4. Psaumes 139:16 ou peut-être : dans ton livre ils étaient tous écrits, les jours qui se préparaient. ↩
5. Psaumes 139:20 ou : Car ils. ↩
6. Psaumes 139:20 ou : qui se sont élevés pour ce qui est vain, ou pour le mensonge. ↩
7. Psaumes 139:24 propr. : voie de douleur ; ou bien : voie idolâtre. ↩