Bible Darby révisée

Psaumes 22

1*Au chef de musiqueH5329. SurH5921 AjélethH365 H355-HashakharH7837 1. PsaumeH4210 de DavidH1732. 2Mon ✶DieuH410 ! mon ✶DieuH410 ! pourquoiH4100 m’as-tu abandonnéH5800 2, [te tenant] loinH7350 de mon salutH3444, [loin] des parolesH1697 de mon rugissementH7581 ?3Mon DieuH430 ! je crieH7121 de jourH3119, mais tu ne répondsH6030 pasH3808 ; et de nuitH3915, et il n’y a pasH3808 de reposH1747 pour moi.4Et toiH859, tu es saintH6918, toi qui habitesH3427 [au milieu des] louangesH8416 d’IsraëlH3478.

5Nos pèresH1 se sont confiésH982 en toi ; ils se sont confiésH982, et tu les as délivrésH6403.6Ils ont criéH2199 versH413 toi et ils ont été sauvésH4422 ; ils se sont confiésH982 en toi et ilsH3808 n’ont pas été confusH954.7Mais moiH595, je suis un verH8438, et non pasH3808 un hommeH376 ; la honteH2781 3 des hommesH120 et le mépriséH959 du peupleH5971.8TousH3605 ceux qui me voientH7200 se moquentH3932 de moi ; ils ouvrentH6362 la boucheH8193, ils hochentH5128 la têteH7218 :9Il se confieH1556 àH413 l’ÉternelH3068 : qu’il le fasse échapperH6403, qu’il le délivreH5337, carH3588 il prend son plaisirH2654 en lui !10MaisH3588 c’est toiH859 qui m’as tiréH1518 du ventreH990 maternel ; tu m’as donné confianceH982 surH5921 les seinsH7699 de ma mèreH517.11C’est àH5921 toi que je fus remisH7993 dès avant ma naissanceH7358 4 ; tuH859 es mon ✶DieuH410 dès le ventreH990 de ma mèreH517.12Ne te tiens pasH408 loinH7368 de moiH4480, carH3588 la détresseH6869 est procheH7138, carH3588 il n’y a personneH369 qui secoureH5826.

13BeaucoupH7227 de taureauxH6499 m’ont environnéH5437, des puissantsH47 de BasanH1316 m’ont entouréH3803 ;14Ils ouvrentH6475 leur gueuleH6310 contreH5921 moi, comme un lionH738 déchirantH2963 et rugissantH7580.15Je suis répanduH8210 comme de l’eauH4325, et tousH3605 mes osH6106 se déjoignentH6504 ; mon cœurH3820 estH1961 comme de la cireH1749, il est fonduH4549 au-dedansH8432 de mes entraillesH4578.16Ma vigueurH3581 est desséchéeH3001 comme de la terreH2789 cuite, et ma langueH3956 est attachéeH1692 à mon palaisH4455 ; et tu m’as misH8239 dans la poussièreH6083 de la mortH4194.

17CarH3588 des chiensH3611 m’ont environnéH5437, une troupeH5712 de méchantsH7489 m’a entouréH5362 ; ils ont percéH3738 H738 mes mainsH3027 et mes piedsH7272 ;18Je pourrais compterH5608 tousH3605 mes osH6106. IlsH1992 me contemplentH5027, ils me regardentH7200 ;19Ils partagentH2505 entre eux mes vêtementsH899, et surH5921 ma robeH3830 ils jettentH5307 le sortH1486 5.20Mais toiH859, ÉternelH3068 ! ne te tiens pasH408 loinH7368 ; toi qui es ma forceH360 ! hâteH2363-toi de me secourirH5833.21DélivreH5337 mon âmeH5315 de l’épéeH2719, mon uniqueH3173 6 de la patteH3027 du chienH3611.22SauveH3467-moi de la gueuleH6310 du lionH738.

Tu m’as réponduH6030 7 d’entre les cornesH7161 des bufflesH7214.23J’annonceraiH5608 ton nomH8034 à mes frèresH251, je te loueraiH1984 au milieuH8432 de l’assembléeH6951 8.24Vous qui craignezH3373 l’ÉternelH3068, louezH1984-le ; touteH3605 la descendance deH2233 JacobH3290, glorifiezH3513-le ; et révérezH1481-le, vousH4480, touteH3605 la descendanceH2233 d’IsraëlH3478 ;25CarH3588 il n’a pasH3808 mépriséH959 niH3808 rejetéH8262 l’afflictionH6039 de l’affligéH6041, et ne s’est pas détournéH5641 deH6440 lui ; mais, quandH4480 celui-ci a criéH7768 versH413 lui, ilH3808 l’a écoutéH8085.

26De toiH854 [vient] ma louangeH8416 dans la grandeH7227 assembléeH6951. Je m’acquitteraiH7999 de mes vœuxH5088 devant ceuxH5048 qui craignentH3373 [l’Éternel].27Les humblesH6035 9 mangerontH398 et seront rassasiésH7646 ; ceux qui cherchentH1875 l’ÉternelH3068 le louerontH1984 ; votre cœurH3824 vivraH2421 à toujoursH5703.

28TousH3605 les boutsH657 de la terreH776 se souviendrontH2142, et ils se tournerontH7725 versH413 l’ÉternelH3068 ; toutesH3605 les famillesH4940 des nationsH1471 se prosternerontH7812 devantH6440 toi.29CarH3588 le royaumeH4410 est à l’ÉternelH3068, et il domineH4910 au milieu des nationsH1471.30TousH3605 les richesH1879 10 de la terreH776 mangerontH398 et se prosternerontH7812 ; devantH6440 lui se courberontH3766 tousH3605 ceux qui descendentH3381 dans la poussièreH6083, et celui qui ne peut pasH3808 faire vivreH2421 son âmeH5315.

31Une descendanceH2233 le serviraH5647 ; elle sera comptéeH5608 au SeigneurH136 comme une générationH1755.32Ils viendrontH935 et raconterontH5046 sa justiceH6666 à un peupleH5971 qui naîtraH3205, [ils raconteront] qu’H3588il a faitH6213 [ces choses].

Notes

1. Psaumes 22:1 la biche de l’aurore. ↩
2. Psaumes 22:2 rappelé en Matthieu 27. 46 et Marc 15. 34. ↩
3. Psaumes 22:7 ou : la cible des outrages. ↩
4. Psaumes 22:11 litt. : dès la matrice. ↩
5. Psaumes 22:19 cité en Jean 19. 24. ↩
6. Psaumes 22:21 c.-à-d. : mon [âme qui m’est] unique. ↩
7. Psaumes 22:22 ou : Réponds-moi. ↩
8. Psaumes 22:23 cité en Hébreux 2. 12. ↩
9. Psaumes 22:27 ou : Ceux qui sont doux. ↩
10. Psaumes 22:30 litt. : les gras. ↩

Notes

Commentaires sur Psaumes 22