Strong H4941H4941Iמִשְׁפָּט
justice : règle
L’un des 5 sens de Strong H4941
- Translittération
- mishpâţ
- Prononciation
- mish-pawt'
- Morphologie
- nom hébreu (masculin)
Définition
: règle/prescription
1) jugement, justice, ordonnance
1a) jugement
1a1) acte de trancher une affaire
1a2) lieu, tribunal, siège du jugement
1a3) processus, procédure, litige (devant des juges)
1a4) affaire, cause (présentée en vue d’un jugement)
1a5) sentence, décision (de jugement)
1a6) exécution (du jugement)
1a7) temps (du jugement)
1b) justice, droit, rectitude (attributs de Dieu ou de l’homme)
1c) ordonnance
1d) décision (en droit)
1e) droit, privilège, dû (légal)
1f) convenable, approprié, mesure, adéquation, coutume, manière, plan
1) jugement, justice, ordonnance
1a) jugement
1a1) acte de trancher une affaire
1a2) lieu, tribunal, siège du jugement
1a3) processus, procédure, litige (devant des juges)
1a4) affaire, cause (présentée en vue d’un jugement)
1a5) sentence, décision (de jugement)
1a6) exécution (du jugement)
1a7) temps (du jugement)
1b) justice, droit, rectitude (attributs de Dieu ou de l’homme)
1c) ordonnance
1d) décision (en droit)
1e) droit, privilège, dû (légal)
1f) convenable, approprié, mesure, adéquation, coutume, manière, plan
Dans la Bible
Strong H4941I apparaît dans 15 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- règle8
- manière2
- ordonnance2
- loi1
- usage1
- être1
Premiers versets
- Nombres 29:18avec l’offrande et les libations pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre, d’après les règles établies.
- Nombres 29:21avec l’offrande et les libations pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre, d’après les règles établies.
- Nombres 29:24avec l’offrande et les libations pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre, d’après les règles établies.
- Nombres 29:27avec l’offrande et les libations pour les taureaux, les béliers et les agneaux selon leur nombre, d’après les règles établies.
- Nombres 29:30avec l’offrande et les libations pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre, d’après les règles établies.
- Nombres 29:33avec l’offrande et les libations pour les taureaux, les béliers et les agneaux, selon leur nombre, d’après les règles établies.
- Nombres 29:37avec l’offrande et les libations pour le taureau, le bélier et les agneaux, selon leur nombre, d’après les règles établies.
- 2 Rois 17:26On dit au roi d’Assyrie : Les nations que tu as transportées et établies dans les villes de Samarie ne connaissent pas la manière de servir le dieu du pays, et il a envoyé contre elles des lions qui les font mourir, parce qu’elles ne connaissent pas la manière de servir le dieu du pays.
- 2 Rois 17:27Le roi d’Assyrie donna cet ordre : Faites-y aller l’un des prêtres que vous avez emmenés de là en captivité ; qu’il parte pour s’y établir, et qu’il leur enseigne la manière de servir le dieu du pays.
- 1 Chroniques 23:31et à offrir continuellement devant l’Éternel tous les holocaustes à l’Éternel, aux sabbats, aux nouvelles lunes et aux fêtes, selon le nombre et les usages prescrits.
- 1 Chroniques 24:19C’est ainsi qu’ils furent classés pour leur service, afin qu’ils entrassent dans la maison de l’Éternel en se conformant à la règle établie par Aaron, leur père, d’après les ordres que lui avait donnés l’Éternel, le Dieu d’Israël.
- 2 Chroniques 4:7Il fit dix chandeliers d’or, selon l’ordonnance qui les concernait, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche.
- 2 Chroniques 4:20les chandeliers et leurs lampes d’or pur, qu’on devait allumer selon l’ordonnance devant le sanctuaire,
- Psaumes 119:91C’est d’après tes lois que tout subsiste aujourd’hui, Car toutes choses te sont assujetties.
- Jérémie 30:18Ainsi parle l’Éternel : Voici, je ramène les captifs des tentes de Jacob, J’ai compassion de ses demeures ; La ville sera rebâtie sur ses ruines, Le palais sera rétabli comme il était.