Bible Darby révisée

Psaumes 51

1*Au chef de musiqueH5329. PsaumeH4210 de DavidH1732 ; 2lorsque NathanH5416 le prophèteH5030 vintH935 àH413 lui, après qu’H834il fut entréH935 versH413 BathH1339-ShébaH1339 1. 3Use de grâceH2603 envers moi, ô DieuH430 ! selon ta bontéH2617 ; selon la grandeurH7230 de tes compassionsH7356, effaceH4229 mes transgressionsH6588.4LaveH3526-moi pleinementH7235 de mon iniquitéH5771 et purifieH2891-moi de mon péchéH2403.5CarH3588 jeH589 connaisH3045 mes transgressionsH6588, et mon péchéH2403 est continuellementH8548 devant moiH5048.6Contre toi, contre toi seulH905, j’ai péchéH2398, et j’ai faitH6213 ce qui est mauvaisH7451 à tes yeuxH5869 ; en sorteH4616 que tu seras justifiéH6663 quand tu parlesH1696, trouvé purH2135 quand tu jugesH8199 2.7VoiciH2005, j’ai été enfantéH2342 dans l’iniquitéH5771, et dans le péchéH2399 ma mèreH517 m’a conçuH3179.8VoiciH2005, tu désiresH2654 la véritéH571 dans l’homme intérieurH2910, et tu me feras comprendreH3045 la sagesseH2451 dans le secretH5640 [de mon cœur].

9Purifie-moi du péchéH2398 avec de l’hysopeH231, et je serai purH2891 ; laveH3526-moi, et je serai plus blancH3835 que la neigeH7950.10Fais-moi entendreH8085 l’allégresseH8342 et la joieH8057, afin que les osH6106 que tu as brisésH1794 se réjouissentH1523.11DétourneH5641 ta faceH6440 de mes péchésH2399, et effaceH4229 toutesH3605 mes iniquitésH5771.12CréeH1254-moi3 un cœurH3820 purH2889, ô DieuH430 ! et renouvelleH2318 au-dedans de moiH7130 un espritH7307 droitH3559.13Ne me renvoieH7993 pasH408 de devant ta faceH6440, et ne m’ôteH3947 pasH408 ton espritH7307 deH4480 saintetéH6944.14RendsH7725-moi la joieH8342 de ton salutH3468, et qu’un espritH7307 de bonne volontéH5081 4 me soutienneH5564.15J’enseigneraiH3925 tes voiesH1870 aux transgresseursH6586, et des pécheursH2400 retournerontH7725 versH413 toi.

16DélivreH5337-moi du sangH1818 [versé]5, ô DieuH430, DieuH430 de mon salutH8668 ! Ma langueH3956 chanteraH7442 hautement ta justiceH6666.17SeigneurH136, ouvreH6605 mes lèvresH8193, et ma boucheH6310 annonceraH5046 ta louangeH8416.18CarH3588 tu ne prends pasH3808 plaisirH2654 aux sacrificesH2077, autrement j’en donneraisH5414 ; l’holocausteH5930 ne t’est pasH3808 agréableH7521 :19Les sacrificesH2077 de DieuH430 sont un espritH7307 briséH7665. Ô DieuH430 ! tu ne mépriserasH959 pasH3808 un cœurH3820 briséH7665 et humiliéH1794.20Fais du bienH3190, dans ta faveurH7522, à SionH6726 ; bâtisH1129 les mursH2346 de JérusalemH3389.21AlorsH227 tu prendras plaisirH2654 aux sacrificesH2077 de justiceH6664, à l’holocausteH5930 et au sacrifice [qu’on brûle] tout entierH3632 ; alorsH227 on offriraH5927 des taureauxH6499 surH5921 ton autelH4196.

Notes

1. Psaumes 51:2 voir 2 Samuel 11-12. ↩
2. Psaumes 51:6 c.-à-d. : ta justice sera reconnue (c’est le but de Dieu, et aussi maintenant le désir de David) ; cité en Romains 3. 4. ↩
3. Psaumes 51:12 c.-à-d. : à moi, pour moi. ↩
4. Psaumes 51:14 c.-à-d. : un esprit agissant librement et volontairement, avec noblesse. ↩
5. Psaumes 51:16 comp. 2 Samuel 12. 9 et Nombres 35. 33. ↩