Bible Darby révisée

Romains 15:22-32

22C’estpourquoiδιὸdioG1352καὶkaiG2532, àdiversesπολλὰpollaG4183reprises, j’ai étéempêchéἐνεκοπτόμηνenekoptomēnG1465d’G3588allerἐλθεῖνeltheinG2064versπρὸςprosG4314vousG5209 G4771;

23maisδὲdeG1161maintenantνυνὶnuniG3570que je n’aiἔχωνechōnG2192plusμηκέτιmēketiG3371dechampτόπονtoponG5117[de travail]dansἐνenG1722cesτοῖςtoisG3588 G5125 G3778régionsκλίμασινklimasinG2824,etδὲdeG1161comme j’aiἔχωνechōnG2192depuisἀπὸapoG575plusieursπολλῶνpollōnG4183annéesἐτῶν,etōnG2094un granddésirἐπιποθίανepipothianG1974d’τοῦtouG3588allerἐλθεῖνeltheinG2064versπρὸςprosG4314vousG5209 G4771,

24auὡςhōsG5613casἐὰνeanG1437 G302où je merendraisπορεύωμαιporeuōmaiG4198enεἰςeisG1519EspagneΣπανίανSpanianG4681…G2064 G4314 G5209 G4771j’espèreἐλπίζωelpizōG1679, eneffetγὰρgarG1063, que jevousG5209 G4771verraiθεάσασθαιtheasasthaiG2300à monpassageδιαπορευόμενοςdiaporeuomenosG1279etκαὶkaiG2532queὑφ᾽huph᾽G5259vousG5216 G4771m’accompagnerezπροπεμφθῆναιpropemphthēnaiG4311de ce côté-làἐκεῖ,ekeiG1563,quandἐὰνeanG1437j’aurai d’abordG4412 G4413quelquepeuμέρουςmerousG3313profitéἐμπλησθῶ.¶emplēsthōG1705deἀπὸapoG575votreprésenceG5216 G4771.

25MaisδὲdeG1161maintenantΝυνὶNuniG3570, jevaisπορεύομαιporeuomaiG4198àεἰςeisG1519JérusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419pour leserviceδιακονῶνdiakonōnG1247desτοῖςtoisG3588saintsἁγίοις.hagioisG40;

26carγὰρgarG1063laMacédoineΜακεδονίαMakedoniaG3109etκαὶkaiG2532l’AchaïeἈχαΐαAchaiaG882ont trouvébonεὐδόκησανeudokēsanG2106desubvenirποιήσασθαιpoiēsasthaiG4160, paruneτινὰtinaG5100contributionκοινωνίανkoinōnianG2842, auxbesoinsεἰςeisG1519desτοὺςtousG3588pauvresπτωχοὺςptōchousG4434parmiτῶνtōnG3588lesτῶνtōnG3588saintsἁγίωνhagiōnG40qui sontàἐνenG1722JérusalemἸερουσαλήμ·IerousalēmG2419.

27Eneffetγάρ,garG1063, elles l’onttrouvéεἰσὶνeisinG1510bonεὐδόκησανeudokēsanG2106etκαὶkaiG2532elles leleurαὐτῶν·autōnG846doiventὀφειλέταιopheiletaiG3781bien ;carγὰρgarG1063siεἰeiG1487lesnationsἔθνη,ethnēG1484ontparticipéἐκοινώνησανekoinōnēsanG2841àleursαὐτῶνautōnG3588 G846[biens]spirituelsπνευματικοῖςpneumatikoisG4152, elles ontaussiκαὶkaiG2532l’obligationὀφείλουσινopheilousinG3784delesαὐτοῖς.autoisG846servirλειτουργῆσαιleitourgēsaiG3008dansἐνenG1722le domainematérielσαρκικοῖςsarkikoisG4559.

28DoncοὖνounG3767, après que j’auraiachevéἐπιτελέσαςepitelesasG2005cetteG5124 G3778[œuvre]etκαὶkaiG2532leurαὐτοῖςautoisG846aurairemisσφραγισάμενοςsphragisamenosG4972ceG5126 G3778fruitκαρπὸνkarponG2590, jepartiraiἀπελεύσομαιapeleusomaiG565pourεἰςeisG1519l’EspagneΣπανίαν.SpanianG4681en passantparδι᾽di᾽G1223[chez]vousG5216 G4771.

29EtδὲdeG1161jesaisG1492queὅτιhotiG3754, enallantἐρχόμενοςerchomenosG2064auprèsπρὸςprosG4314devousG5209 G4771, j’iraiἐλεύσομαι.¶eleusomaiG2064dansἐνenG1722laplénitudeπληρώματιplērōmatiG4138de labénédictionεὐλογίαςeulogiasG2129G2098deChristΧριστοῦChristouG5547.

30MaisδὲdeG1161jevousG5209 G4771exhorteΠαρακαλῶParakalōG3870,frèresἀδελφοί,adelphoiG80,parδιὰdiaG1223notreG3588 G2257 G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547etκαὶkaiG2532parδιὰdiaG1223l’G3588amourἀγάπηςagapēsG26del’G3588Espritπνεύματος,pneumatosG4151, àcombattreσυναγωνίσασθαίsunagōnisasthaiG4865avecmoiG3427 G3165dansἐνenG1722vosG3588prièresπροσευχαῖςproseuchaisG4335àπρὸςprosG4314Dieuθεόν,theonG2316enmaG1700 G1473faveurὑπὲρhuperG5228,

31afinἵναinaG2443que jesoisG3588délivréῥυσθῶrhusthōG4506desἀπὸapoG575incrédulesἀπειθούντωνapeithountōnG544deἐνenG1722JudéeἸουδαίᾳIoudaiaG2449etκαὶkaiG2532queἵναinaG2443monG3588 G3450 G3165serviceδιακονίαdiakoniaG1248enversεἰςeisG1519JérusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419soitγένηται,genētaiG1096agréableεὐπρόσδεκτοςeuprosdektosG2144auxG3588saintsἁγίοιςhagioisG40,

32desorteἵναinaG2443que j’ailleἐλθὼνelthōnG2064versπρὸςprosG4314vousG5209 G4771avecἐνenG1722joieχαρᾷcharaG5479,parδιὰdiaG1223lavolontéθελήματοςthelēmatosG2307deDieuθεοῦtheouG2316,etG2532que je prenne avecvousG5213 G4771quelquereposσυναναπαύσωμαιsunanapausōmaiG4875.

Lire Romains 15 en entier

Commentaires sur Romains 15