Bible Darby révisée

Romains 11:21-29

21siεἰeiG1487, defaitγὰρgarG1063,DieuθεὸςtheosG2316n’apasοὐκoukG3756épargnéG5339lesG3588branchesκλάδωνkladōnG2798naturellesκατὰ φύσινkata phusinG2596 G5449, peut-être net’G4675 G4771épargneraG5316-t-ilpasG3381 G4458nonplusοὐδὲoudeG3761.

22ConsidèreG1492doncοὖνounG3767labontéχρηστότηταchrēstotētaG5544etκαὶkaiG2532lasévéritéἀποτομίανapotomianG663deDieuG2316: lasévéritéἀποτομία,apotomiaG663à l’égardἐπὶepiG1909deceuxG3588qui sonttombésπεσόνταςpesontasG4098;δὲdeG1161labontéχρηστότηςchrēstotēsG5544de Dieu àtonG4571 G4771égardἐπὶepiG1909,siἐὰνeanG1437tupersévèresἐπιμένῃςepimenēsG1961dans cettebontéχρηστότητι·chrēstotētiG5544;autrementἐπεὶepeiG1893,toiG4771aussiκαὶkaiG2532, tu serascoupéἐκκοπήσῃ.ekkopēsēG1581.

23δέ,deG1161EuxκἀκεῖνοιkakeinoiekeinosG1565 G2532aussiκἀκεῖνοιkakeinoiekeinosG2532,s’ἐὰνeanG1437ils nepersévèrentἐπιμένωσινepimenōsinG1961pasμὴmēG3361dans l’incrédulitéἀπιστίᾳ,apistiaG570, serontgreffésἐγκεντρισθήσονται·egkentristhēsontaiG1461,carγάρgarG1063DieuθεὸςtheosG2316estἐστινestinG1510puissantδυνατὸςdunatosG1415pourlesαὐτούς·autousG846grefferἐγκεντρίσαιegkentrisaiG1461denouveauπάλινpalinG3825.

24SiεἰeiG1487toiσὺsuG4771, eneffetγὰρgarG1063, tu as étécoupéἐξεκόπηςexekopēsG1581deἐκekG1537l’τῆςtēsG3588olivier quiselonκατὰkataG2596lanatureφύσινphusinG5449étaitsauvageἀγριελαίουagrielaiouG65,etκαὶkaiG2532as étégrefféἐνεκεντρίσθηςenekentristhēsG1461contreπαρὰparaG3844natureφύσινphusinG5449surεἰςeisG1519l’oliviercultivéκαλλιέλαιον,kallielaionG2565,combienπόσῳposōG4214plusμᾶλλονmallonG3123ceux-làοὗτοιhoutoiG3778, [branches]dontκατὰkataG2596c’estlaοἱhoiG3588natureφύσινphusinG5449, seront-ilsgreffésἐγκεντρισθήσονταιegkentristhēsontaiG1461surleurτῇtēaG3588propreἰδίᾳidiaG2398olivierἐλαίᾳ;¶elaiaG1636!

25CarγὰρgarG1063je neveuxθέλωthelōG2309pasΟὐOuG3756,frèresἀδελφοί,adelphoiG80, quevousG5209 G4771ignoriezἀγνοεῖν,agnoeinG50ceτὸtoG3588 G5124 G3778mystèreμυστήριονmustērionG3466,afinἵναinaG2443que vous nesoyezἦτεēteG1510pasμὴmēG3361sagesφρόνιμοι,phronimoiG5429àπαρ᾽par᾽G3844vos propresyeuxἑαυτοῖςhe'autoisG1438: c’estqu’ὅτιhotiG3754unendurcissementπώρωσιςpōrōsisG4457partielμέρουςmerousG3313estarrivéγέγονενgegonenG1096àτῷtōG3588IsraëlἸσραὴλIsraēlG2474jusqu’ἄχριachriG891à cequeοὗhouG3739laτὸtoG3588plénitudeπλήρωμαplērōmaG4138desτῶνtōnG3588nationsἐθνῶνethnōnG1484soitentréeεἰσέλθῃ,eiselthēG1525;

26etκαὶkaiG2532ainsiοὕτωςhoutōsG3779toutπᾶςpasG3956IsraëlἸσραὴλIsraēlG2474serasauvéσωθήσεταιsōthēsetaiG4982,commeκαθὼςkathōsG2531il estécritγέγραπται·gegraptaiG1125: « IlviendraἥξειhēxeiG2240deἐκekG1537SionΣιὼνSiōnG4622,leὁhoG3588Libérateurῥυόμενος,rhuomenosG4506; ildétourneraἀποστρέψειapostrepseiG654deἀπὸapoG575JacobἸακώβ·IakōbG2384l’impiétéἀσεβείαςasebeiasG763.

27EtκαὶkaiG2532voilàceαὕτηhautēG3778que sera poureuxαὐτοῖςautoisG846monἡ παρ᾽hē par᾽G3588 G3844 G1700 G1473allianceδιαθήκη,diathēkēG1242,lorsqueὅτανhotanG3752j’ôteraiἀφέλωμαιaphelōmaiG851leursτὰς αὐτῶν.tas autōnG3588 G846péchésἁμαρτίαςhamartiasG266».

28En ce quiconcerneκατὰkataG2596μὲνmenG3303l’τὸtoG3588évangileεὐαγγέλιονeuangelionG2098, ils sontennemisἐχθροὶechthroiG2190àcauseδι᾽di᾽G1223devousG5209 G4771;maisδὲdeG1161en ce quiconcerneκατὰkataG2596l’τὴνtēnG3588électionἐκλογὴνeklogēnG1589, ils sontbien-aimésἀγαπητοὶagapētoiG27àcauseδιὰdiaG1223desτοὺςtousG3588pèresπατέρας·paterasG3962.

29CarγὰρgarG1063lesG3588dons degrâceχαρίσματαcharismataG5486etκαὶkaiG2532l’G3588appelκλῆσιςklēsisG2821deDieuθεοῦ.theouG2316sontirrévocablesἀμεταμέληταametamelētaG278.

Lire Romains 11 en entier

Commentaires sur Romains 11