Bible Darby révisée

Psaumes 72:15-17

15Ilvivraוִיחִ֗יvi.ChiH2421, et on luidonneraוְיִתֶּן־ve.yi.ten-H5414de l’orמִזְּהַ֪בmi.ze.HavH2091deShebaשְׁ֫בָ֥אshe.Va'H7614; et onprieraוְיִתְפַּלֵּ֣לve.yit.pa.LelH6419pourluiבַּעֲד֣וֹba.'a.DoH1157continuellementתָמִ֑ידta.MidH8548, on lebéniraיְבָרֲכֶֽנְהֽוּ׃ye.va.ra.Khen.HuH1288toutכָּל־kol-H3605lejourהַ֝יּ֗וֹםhai.YomH3117.

16Il yauraיְהִ֤יye.HiH1961abondanceפִסַּת־fi.sat-H6451debléבַּ֨ר׀barH1250sur laterreבָּאָרֶץ֮ba.'a.RetzH776, sur lesommetבְּרֹ֪אשׁbe.RoshH7218desmontagnesהָ֫רִ֥יםha.RimH2022; sesépisפִּרְי֑וֹpir.YoH6529ondulerontיִרְעַ֣שׁyir.'AshH7493comme leLibanכַּלְּבָנ֣וֹןka.le.va.NonH3844; et les [hommes] de lavilleמֵ֝עִ֗ירme.'IrH5892fleurirontוְיָצִ֥יצוּve.ya.Tzi.tzuH6692comme l’herbeכְּעֵ֣שֶׂבke.'E.sevH6212de laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

17Sonnomשְׁמ֨וֹshe.MoH8034seraיְהִ֤יye.HiH1961pourtoujoursלְֽעוֹלָ֗םle.'o.LamH5769; sonnomשְׁ֫מ֥וֹshe.MoH8034seperpétueraיִנּ֪וֹןyi.NonH5125devantלִפְנֵי־lif.nei-H6440lesoleilשֶׁמֶשׁ֮she.MeshH8121, et on sebéniraוְיִתְבָּ֥רְכוּve.yit.Ba.re.khuH1288[l’un l’autre] en lui :toutesכָּל־kol-H3605lesnationsגּוֹיִ֥םgo.YimH1471ledéclarerontיְאַשְּׁרֽוּהוּ׃ye.'a.she.Ru.huH833heureux.

Lire Psaumes 72 en entier

Commentaires sur Psaumes 72