Psaumes 54:2

Psaumes 54:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül : David n’est-il pas caché parmi nous ?
• Bible Segond 21 (S21)lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: «David est caché parmi nous.»
• Bible du Semeur (BDS)Il le composa lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül : « David est caché parmi nous. »
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n'est-il pas caché parmi nous?

Contexte de Psaumes 54:2

1Au chef de musique. Avec des instruments à cordes ; pour instruire. De David ; lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül : David ne se tient-il pas caché auprès de nous ? 3Ô Dieu ! sauve-moi par ton nom et fais-moi justice par ta puissance. 4Ô Dieu ! écoute ma prière, prête l’oreille aux paroles de ma bouche.

Psaumes 54:2 mot à mot

אֱ֭לֹהִים שְׁמַ֣ע תְּפִלָּתִ֑י הַ֝אֲזִ֗ינָה לְאִמְרֵי־פִֽי׃Lire en interlinéaire

• Ziphiensזִיפִיzîyphîy · ZiphienH2130
• vinrentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• direאָמַר'âmar · direH559
• Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• cachéסָתַרsâthar · cacherH5641
• nousעִם‛im · avecH5973

Références croisées de Psaumes 54:2

• Psaumes 5:1Au chef de musique. Pour Nehiloth. Psaume de David.
• Psaumes 13:3Jusqu’à quand agiterai-je des pensées dans mon âme, avec chagrin dans mon cœur, tous les jours ? Jusqu’à quand mon ennemi s’élèvera-t-il par-dessus moi ?
• Psaumes 55:1Au chef de musique. Avec des instruments à cordes ; pour instruire. De David.
• Psaumes 130:2Seigneur ! écoute ma voix ; que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications.
• Psaumes 143:7Éternel ! hâte-toi, réponds-moi ! mon esprit défaille en moi. Ne me cache pas ta face ! autrement je serai semblable à ceux qui descendent dans la fosse.

Commentaires sur Psaumes 54:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Écoutez ma prière - Dans sa détresse, il a eu recours à Dieu, car c'est de lui seul, pour les raisons évoquées plus haut, que devait venir sa délivrance.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Écoute ma prière, ô Dieu - Mon appel pressant pour être délivré des desseins de ceux qui veulent me trahir. Prêtel'oreille aux paroles de ma bouche - Incline ton oreille vers moi, comme le fait celui qui veut entendre. Voir les notes au Psaume 17:6.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Malgré le manque de confiance des hommes en Dieu, Celui-ci, heureusement, reste fidèle. David n'a aucun prétexte pour pouvoir dépendre ni disposer d'une autre personne et d'une autre force que celles offertes par Dieu ; il se réfugie dans cette idée et cela le rends confiant. Cela devrait être une réponse effective à ses prières. À la vue de l'histoire de David, trahi par les hommes de Juda, ou de Jésus, Lui aussi trahi par ses apôtres, que pouvons-nous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Dans cette lamentation personnelle, provoquée par des personnes violentes et impies (54.3), le psalmiste se tourne vers Dieu dans la prière et focalise son attention sur l'aide que ce dernier lui apporte (54.4). Il prie que Dieu le sauve du mal et juge ses ennemis (54.5, 7).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 54:2

• Afflictions et adversités

Dans les dictionnaires

• David
• Saül
• Saül
• Pigeon
• Ziph
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 54

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings