17Lafaceפְּנֵ֣יpe.NeiH6440de l’ÉternelH3068est contre ceux quifontבְּעֹ֣שֵׂיbe.'O.seiH6213lemalרָ֑עRa'H7451, pourretrancherלְהַכְרִ֖יתle.hakh.RitH3772de laterreמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776leursouvenirזִכְרָֽם׃zikh.RamH2143.
18[Les justes]crientצָעֲק֣וּtza.'a.KuH6817, et l’ÉternelH3068entendשָׁמֵ֑עַsha.Me.a'H8085, et il lesdélivreהִצִּילָֽם׃hi.tzi.LamH5337detoutesוּמִכָּל־u.mi.kol-H3605leursdétressesצָ֝רוֹתָ֗םtza.ro.TamH6869.
19L’ÉternelH3068estprèsקָר֣וֹבka.RovH7138de ceux qui ont lecœurלֵ֑בLevH3820briséלְנִשְׁבְּרֵי־le.nish.be.rei-H7665, et ilsauveיוֹשִֽׁיעַ׃yo.Shi.a'H3467ceux qui ont l’espritר֥וּחַRu.achH7307abattuדַּכְּאֵי־da.ke.'ei-H1793.
20Lesmauxרָע֣וֹתra.'otH7451dujusteצַדִּ֑יקtza.DikH6662sont en grandnombreרַ֭בּוֹתRa.botH7227; mais l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068ledélivreיַצִּילֶ֥נּוּya.tzi.Le.nuH5337detousH3605:
Commentaires