Bible Darby révisée

Psaumes 19:8-14

8Laloiתּ֘וֹרַ֤תto.RatH8451de l’ÉternelH3068estparfaiteתְּ֭מִימָהTe.mi.mahH8549,restaurantמְשִׁ֣יבַתme.Shi.vatH7725l’âmeנָ֑פֶשׁNa.feshH5315; lestémoignagesעֵד֥וּת'e.DutH5715de l’ÉternelH3068sontsûrsנֶ֝אֱמָנָ֗הne.'e.ma.NahH539, rendantsagesמַחְכִּ֥ימַתmach.Ki.matH2449lessotsפֶּֽתִי׃Pe.tiH6612.

9Lespréceptesפִּקּ֘וּדֵ֤יpi.Ku.DeiH6490de l’ÉternelH3068sontdroitsיְ֭שָׁרִיםYe.sha.rimH3477,réjouissantמְשַׂמְּחֵי־me.sa.me.chei-H8055lecœurלֵ֑בLevH3820; lecommandementמִצְוַ֥תmitz.VatH4687de l’ÉternelH3068estpurבָּ֝רָ֗הba.RahH1249,illuminantמְאִירַ֥תme.'i.RatH215lesyeuxעֵינָֽיִם׃'ei.Na.yimH5869.

10Lacrainteיִרְאַ֤תyir.'AtH3374de l’Éternelיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068estpureטְהוֹרָה֮te.ho.RahH2889,subsistantעוֹמֶ֪דֶתo.Me.detH5975pourtoujoursלָ֫עַ֥דla.'AdH5703; lesjugementsמִֽשְׁפְּטֵי־mish.pe.tei-H4941de l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068sont lavéritéאֱמֶ֑ת'e.MetH571,justesצָֽדְק֥וּtza.de.KuH6663tousensembleיַחְדָּֽו׃yach.DavH3162.

11Ils sont plusprécieuxהַֽנֶּחֱמָדִ֗יםha.ne.che.ma.DimH2530que l’orמִ֭זָּהָבmi.za.hoH2091et quebeaucoupH7227d’orfinוּמִפַּ֣זu.mi.PazH6337, et plusdouxוּמְתוּקִ֥יםu.me.tu.KimH4966que lemielמִ֝דְּבַ֗שׁmi.de.VashH1706et que ce qui coule desrayonsצוּפִֽים׃tzu.FimH6688demielוְנֹ֣פֶתve.No.fetH5317.

12Aussiגַּֽם־gam-H1571tonserviteurעַ֭בְדְּךָ'Av.de.khaH5650estinstruitנִזְהָ֣רniz.HarH2094par eux ; il y a ungrandרָֽב׃RavH7227salaireעֵ֣קֶב'E.kevH6118à lesgarderבְּ֝שָׁמְרָ֗םbe.sha.me.RamH8104.

13Qui est-ceמִֽי־mi-H4310quicomprendיָבִ֑יןya.VinH995seserreursשְׁגִיא֥וֹתshe.gi.'otH7691?PurifieH5352-moi de mes [fautes]cachéesמִֽנִּסְתָּר֥וֹתmi.nis.ta.RotH5641.

14Gardeחֲשֹׂ֬ךְcha.SokhH2820aussiגַּ֤םgamH1571tonserviteurעַבְדֶּ֗ךָ'av.De.khaH5650des péchés commis avecfiertéמִזֵּדִ֨ים׀mi.ze.DimH2086; qu’ils nedominentיִמְשְׁלוּ־yim.she.lu-H4910pasאַֽל־'al-H408sur moi :alorsאָ֣ז'azH227je seraiirréprochableאֵיתָ֑ם'ei.TamH8552et je seraiinnocentוְ֝נִקֵּ֗יתִיve.ni.Kei.tiH5352d’unegrandeרָֽב׃RavH7227transgressionמִפֶּ֥שַֽׁעmi.Pe.sha'H6588.

Lire Psaumes 19 en entier

Commentaires sur Psaumes 19