Bible Darby révisée

Matthieu 13:3-14

3καὶkaiG2532IlleurαὐτοῖςautoisG846parlaἐλάλησενelalēsenG2980debeaucoupπολλὰpollaG4183de chosesenἐνenG1722parabolesπαραβολαῖςparabolaisG3850; il leurdisaitλέγων·legōnG3004:VoiciἰδοὺidouG2400,leG3588semeurσπείρωνspeirōnG4687sortitἐξῆλθενexēlthenG1831poursemerσπείρειν.speireinG4687.

4G2532CommeἐνenG1722ilαὐτὸνautonG846semaitσπείρεινspeireinG4687,quelquesἃhaG3739grainstombèrentἔπεσενepesenG4098lelongπαρὰparaG3844duG3588cheminὁδόν,hodonG3598;G2532lesG3588oiseauxπετεινὰpeteinaG4071vinrentἐλθόνταelthontaG2064etG2532mangèrentκατέφαγενkatephagenG2719toutαὐτά.autaG846.

5δὲdeG1161D’autresἄλλαallaG243tombèrentἔπεσενepesenG4098surἐπὶepiG1909lesG3588endroitsrocailleuxπετρώδηpetrōdēG4075,oùὅπουhopouG3699ils n’avaientεἶχενeichenG2192pasοὐκoukG3756beaucoupπολλήν,pollēnG4183deterreγῆνgēnG1093.καὶkaiG2532AussitôtεὐθέωςeutheōsG2112ilslevèrentἐξανέτειλενexaneteilenG1816,parceδιὰdiaG1223qu’ils n’avaientἔχεινecheinG2192pasμὴmēG3361uneterreγῆς.gēsG1093profondeβάθοςbathosG899;

6δὲdeG1161lesoleilἡλίουhēliouG2246s’étantlevéἀνατείλαντοςanateilantosG393, ils furentbrûlésἐκαυματίσθη,ekaumatisthēG2739etκαὶkaiG2532,parceδιὰdiaG1223qu’ils n’avaientἔχεινecheinG2192pasμὴmēG3361deracineῥίζανrhizanG4491, ilsséchèrentἐξηράνθη.exēranthēG3583.

7δὲdeG1161D’autresἄλλαallaG243tombèrentἔπεσενepesenG4098parmiἐπὶepiG1909lesτὰςtasG3588épinesἀκάνθας,akanthasG173;καὶkaiG2532lesαἱhaiG3588épinesἄκανθαιakanthaiG173montèrentἀνέβησανanebēsanG305etκαὶkaiG2532lesαὐτά.autaG846étouffèrentG638 G4155.

8δὲdeG1161D’autresἄλλαallaG243tombèrentἔπεσενepesenG4098surἐπὶepiG1909laG3588bonneκαλὴνkalēnG2570terreγῆνgēnG1093etκαὶkaiG2532donnèrentἐδίδουedidouG1325dufruitκαρπόν,karponG2590,l’ὃhoG3739unμὲνmenG3303100ἑκατόν,hekatonG1540,l’ὃhoG3739autreδὲdeG116160ἑξήκοντα,hexēkontaG1835,l’ὃhoG3739autreδὲdeG116130τριάκοντα.triakontaG5144.

9QuiὁhoG3588aἔχωνechōnG2192desoreillesὦταōtaG3775pourentendreἀκουέτω.¶akouetōG191, qu’ilentendeἀκουέτω.¶akouetōG191.

10ΚαὶKaiG2532LesοἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101s’approchèrentπροσελθόντεςproselthontesG4334etluiαὐτῷ·autōG846direntεἶπανeipanG2036:Pourquoiδιὰ τίdia tiG1223 G5101leurαὐτοῖς;autoisG846parlesλαλεῖςlaleisG2980-tuenἐνenG1722parabolesπαραβολαῖςparabolaisG3850?

11δὲdeG1161Illeurαὐτοῖς·autoisG846réponditἀποκριθεὶςapokritheisG611εἶπενeipenG2036: C’estparceὅτιhotiG3754qu’àvousG5213 G4771il estdonnéδέδοταιdedotaiG1325deconnaîtreγνῶναιgnōnaiG1097lesG3588mystèresμυστήριαmustēriaG3466duG3588royaumeβασιλείαςbasileiasG932desG3588cieuxοὐρανῶν,ouranōnG3772;maisδὲdeG1161àeuxἐκείνοιςekeinoisG1565, ce n’estpasοὐouG3756donnéδέδοται.dedotaiG1325.

12CarγὰρgarG1063àceluiὅστιςhostisG3748quiaἔχει,echeiG2192,ilαὐτῷautōG846seradonnéδοθήσεταιdothēsetaiG1325,etκαὶkaiG2532il sera dans l’abondanceπερισσευθήσεται·perisseuthēsetaiG4052;maisδὲdeG1161àceluiὅστιςhostisG3748qui n’aἔχει,echeiG2192pasοὐκoukG3756,mêmeκαὶkaiG2532ceὃhoG3739qu’ilaἔχειecheiG2192luiαὐτοῦ.autouG846seraôtéἀρθήσεταιarthēsetaiG142ἀπ᾽ap᾽G575.

13C’G5124 G3778estpourquoiδιὰdiaG1223jeleurαὐτοῖςautoisG846parleλαλῶlalōG2980enἐνenG1722parabolesπαραβολαῖςparabolaisG3850,parceὅτιhotiG3754qu’envoyantβλέποντεςblepontesG991ils nevoientβλέπουσινblepousinG991pasοὐouG3756,etκαὶkaiG2532qu’enentendantἀκούοντεςakouontesG191ils n’entendentἀκούουσινakouousinG191pasοὐκoukG3756et necomprennentσυνίουσιν.suniousinG4920pasοὐδὲoudeG3761.

14EtκαὶkaiG2532poureuxαὐτοῖςautoisG846s’accomplitἀναπληροῦταιanaplēroutaiG378laἡhēG3588prophétieπροφητείαprophēteiaG4394d’ÉsaïeἨσαΐουĒsaiouG2268ἡ λέγουσα·hē legousaG3588 G3004: « EnentendantἀκοῇakoēaG189vousentendrezἀκούσετεakouseteG191etκαὶkaiG2532vousneοὐouG3756comprendrezσυνῆτε,sunēteG4920pasμὴmēG3361,etκαὶkaiG2532envoyantβλέποντεςblepontesG991vousverrezβλέψετεblepseteG991etκαὶkaiG2532vousn’οὐouG3756apercevrezἴδητε.idēteG1492pasμὴmēG3361;

Lire Matthieu 13 en entier

Commentaires sur Matthieu 13