Strong G1816ἐξανατέλλω
germer
- Translittération
- exanatellō
- Prononciation
- ex-an-at-el'-lo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- faire pousser, faire venir une plante.
- pousser, venir, lever.
Définition détaillée
ἐξ-ανα-τέλλω
[dans la LXX : Gen.2:9, Psa.104:14 Psa.132:17 Psa.147:8 (צָמַח hi.) ; Psa.112:4 (זָרַח) * ;]
1. trans., faire germer (LXX).
2. Intrans. (comme ἀνατέλλω, Gen.3:18), germer: Mat.13:5, Mrk.4:5.†
(AS)
[dans la LXX : Gen.2:9, Psa.104:14 Psa.132:17 Psa.147:8 (צָמַח hi.) ; Psa.112:4 (זָרַח) * ;]
1. trans., faire germer (LXX).
2. Intrans. (comme ἀνατέλλω, Gen.3:18), germer: Mat.13:5, Mrk.4:5.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1816 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- lever2
Premiers versets
- Matthieu 13:5Une autre partie tomba dans les endroits pierreux, où elle n’avait pas beaucoup de terre : elle leva aussitôt, parce qu’elle ne trouva pas un sol profond ;
- Marc 4:5Une autre partie tomba dans un endroit pierreux, où elle n’avait pas beaucoup de terre ; elle leva aussitôt, parce qu’elle ne trouva pas un sol profond ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐξανα-τέλλω,
faire jaillir de, ποίην χθονός [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (3e siècle av. J.-C.: Apollonius Rhodius, Epicus 4.1423: _au sens figuré_, θόρυβον ἐκ κεφαλῆς 5e siècle av. J.-C.: Teleclides Comicus 44.)]
2 intransitif, jaillir de, χθονός [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Empédocle, *Poeta Philosophus* 62.4; ἀφ᾽ αἵματος 2e siècle av. J.-C.: Moschus, *Bucolicus* 2.58.)]
faire jaillir de, ποίην χθονός [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (3e siècle av. J.-C.: Apollonius Rhodius, Epicus 4.1423: _au sens figuré_, θόρυβον ἐκ κεφαλῆς 5e siècle av. J.-C.: Teleclides Comicus 44.)]
2 intransitif, jaillir de, χθονός [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Empédocle, *Poeta Philosophus* 62.4; ἀφ᾽ αἵματος 2e siècle av. J.-C.: Moschus, *Bucolicus* 2.58.)]