Bible Darby révisée

Luc 1:28-38

28L’ὁhoG3588angeG32entraεἰσελθὼνeiselthōnG1525auprèsπρὸςprosG4314d’elleαὐτὴνautēnG846etΚαὶKaiG2532ditεἶπεν·eipenG2036: Je tesalueχαῖρε,chaireG5463, toi qui es comblée defaveurκεχαριτωμένη·kecharitōmenēG5487!LeὁhoG3588Seigneur✶κύριοςkuriosG2962estavecμετὰmetaG3326toiG4675 G4771.TuσοῦsouG4771esbénieG2127parmiG1722lesfemmesG1135.

29δὲdeG1161ElleἡhēG3588, levoyantG1492, futtroubléeδιεταράχθηdietarachthēG1298àἐπὶepiG1909saτῷtōG3588 G846paroleλόγῳlogōG3056etκαὶkaiG2532raisonnaitδιελογίζετοdielogizetoG1260en elle-même sur cequeποταπὸςpotaposG4217pouvaitsignifierεἴηeiēG1510cetteὁ οὗτος.ho houtosG3588 G3778salutationἀσπασμὸςaspasmosG783.

30καὶkaiG2532L’G3588angeἄγγελοςangelosG32luiαὐτῇ·autēaG846ditεἶπενeipenG2036: NecrainsφοβοῦphobouG5399pasμὴmēG3361,MarieΜαριάμ,MariamG3137,carγὰρgarG1063tu astrouvéεὗρεςheuresG2147grâceχάρινcharinG5485auprèsπαρὰparaG3844deDieuθεῷ.theōG2316.

31EtκαὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400, tuconcevrasσυλλήμψῃsullēmpsēG4815dansἐνenG1722tonventreγαστρὶgastriG1064,καὶkaiG2532tuenfanterasτέξῃtexēG5088unfilsυἱὸνhuionG5207etκαὶkaiG2532tul’αὐτοῦautouG846appellerasκαλέσειςkaleseisG2564duτὸtoG3588nomὄνομαonomaG3686deJésusἸησοῦν.IēsounG2424.

32IlοὗτοςhoutosG3778seraἔσταιestaiG1510grandμέγαςmegasG3173etκαὶkaiG2532seraappeléκληθήσεται,klēthēsetaiG2564FilsυἱὸςhuiosG5207duTrès-hautὑψίστουhupsistouG5310;καὶkaiG2532leSeigneur✶κύριοςkuriosG2962DieuθεὸςtheosG2316luiαὐτῷautōG846donneraδώσειdōseiG1325leG3588trôneθρόνονthrononG2362deDavidΔαυὶδDauidG1138sonαὐτοῦ,autouG3588 G846pèreπατρὸςpatrosG3962;

33καὶkaiG2532ilrégneraβασιλεύσειbasileuseiG936surἐπὶepiG1909laG3588maisonοἶκονoikonG3624deJacobἸακὼβIakōbG2384àεἰςeisG1519toujoursαἰῶνας,aiōnasG165,etκαὶkaiG2532il n’yauraἔσταιestaiG1510pasοὐκoukG3756definτέλος.¶telosG5056àsonαὐτοῦautouG3588 G846royaumeβασιλείαςbasileiasG932.

34δὲdeG1161MarieΜαριὰμMariamG3137ditΕἶπενEipenG2036àπρὸςprosG4314l’τὸνtonG3588angeἄγγελον·angelonG32:CommentπῶςpōsG4459celaG5124 G3778arriveraἔσταιestaiG1510-t-il,puisqueἐπεὶepeiG1893je neconnaisγινώσκω;¶ginōskōG1097pasοὐouG3756d’hommeἄνδραandraG435?

35ΚαὶKaiG2532L’ὁhoG3588angeἄγγελοςangelosG32luiαὐτῇ·autēaG846réponditἀποκριθεὶςapokritheisG611εἶπενeipenG2036: L’EspritπνεῦμαpneumaG4151SaintἅγιονhagionG40viendraἐπελεύσεταιepeleusetaiG1904surἐπὶepiG1909toiG4571 G4771,etκαὶkaiG2532lapuissanceδύναμιςdunamisG1411duTrès-hautὑψίστουhupsistouG5310teG4671 G4771couvrira de sonombreἐπισκιάσειepiskiaseiG1982; c’estpourquoiδιὸdioG1352aussiκαὶkaiG2532celuiτὸtoG3588quinaîtraγεννώμενονgennōmenonG1080,saintἅγιονhagionG40, seraappeléκληθήσεταιklēthēsetaiG2564FilsυἱὸςhuiosG5207deDieuθεοῦ.theouG2316.

36EtκαὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400,ÉlisabethἘλισάβετElisabetG1665taἡhēG3588 G4675 G4771parenteG4773 G6080,elleαὐτὴautēG846aussiκαὶkaiG2532, aconçuσυνείληφενsuneilēphenG4815unfilsυἱὸνhuionG5207dansἐνenG1722saαὐτῆς,autēsG846vieillesseγήρειgēreiG1094,etκαὶkaiG2532celleαὐτῇautēaG846quiτῇtēaG3588étaitappeléeκαλουμένῃkaloumenēG2564stérileστείρᾳsteiraG4723enοὗτοςhoutosG3778estἐστὶνestinG1510à sonsixièmeἕκτοςhektosG1623moisμὴνmēnG3376;

37carὅτιhotiG3754rienπᾶνpanG3956ῥῆμα.¶rhēmaG4487neοὐκoukG3756seraimpossibleἀδυνατήσειadunatēseiG101àπαρὰparaG3844DieuθεοῦtheouG2316.

38MarieΜαριάμ·MariamG3137ditΕἶπενEipenG2036alorsδὲdeG1161:VoiciἰδοὺidouG2400[je suis]l’ἡhēG3588esclaveG1399 G1401duSeigneur✶κυρίου·kuriouG2962; qu’ilmeG3427 G3165soitfaitγένοιτόgenoitoG1096selonκατὰkataG2596taτὸtoG3588 G4675 G4771paroleῥῆμάrhēmaG4487.EtκαὶkaiG2532l’ὁhoG3588angeἄγγελος.¶angelosG32s’enallaἀπῆλθενapēlthenG565d’auprèsἀπ᾽ap᾽G575d’elleαὐτῆςautēsG846.

Lire Luc 1 en entier

Commentaires sur Luc 1