Strong G1298διαταράσσω
troubler
- Translittération
- diatarassō
- Prononciation
- dee-at-ar-as'-so
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- agiter grandement, inquiéter fortement.
Définition détaillée
δια-ταράσσω
[chez Sm. : 3Ki.20:43 * ;]
agiter profondément (Lat. perturbare) : Luk.1:29,†
(AS)
[chez Sm. : 3Ki.20:43 * ;]
agiter profondément (Lat. perturbare) : Luk.1:29,†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1298 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- troublé1
Premiers versets
- Luc 1:29Troublée par cette parole, Marie se demandait ce que pouvait signifier une telle salutation.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
διατᾰράσσω,
dialecte attique διαταράττω, semer la confusion, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècles av. J.-C.: Xénophon l’historien, « Mémorables » 4.2.40; 5e-6e siècles av. J.-C.: Platon le philosophe, « Les Lois » 693c, IIe siècle av. J.-C.: Polybe l’historien 11.1.9, Ier siècle av. J.-C.: Philodème le philosophe, « De la piété - Herkulanische Studien » 108)]: —passif, δ. ἐν ταῖς τοῦ βίου μεταβολαῖς [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C.: Isocrate, l’orateur, 2.39; comparer avec IVe-IIIe siècles av. J.-C.: Épicure, le philosophe, « Epistulae » 3p.66U., 1er siècle av. J.-C.: Diodore de Sicile, l’Historien, 18.7; 4e siècle apr. J.-C.: Julien l’Empereur, « Orationes », 3.116d.)]
dialecte attique διαταράττω, semer la confusion, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècles av. J.-C.: Xénophon l’historien, « Mémorables » 4.2.40; 5e-6e siècles av. J.-C.: Platon le philosophe, « Les Lois » 693c, IIe siècle av. J.-C.: Polybe l’historien 11.1.9, Ier siècle av. J.-C.: Philodème le philosophe, « De la piété - Herkulanische Studien » 108)]: —passif, δ. ἐν ταῖς τοῦ βίου μεταβολαῖς [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C.: Isocrate, l’orateur, 2.39; comparer avec IVe-IIIe siècles av. J.-C.: Épicure, le philosophe, « Epistulae » 3p.66U., 1er siècle av. J.-C.: Diodore de Sicile, l’Historien, 18.7; 4e siècle apr. J.-C.: Julien l’Empereur, « Orationes », 3.116d.)]