Strong G101ἀδυνατέω
être impossible
- Translittération
- adunateō
- Prononciation
- ad-oo-nat-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- impossible.
- ne pas avoir de force, de puissance, de talent, être faible.
- ne peut être fait, être impossible.
Définition détaillée
ἀδυνατέω, -ῶ
(ἀδύνατος), [dans la LXX : Deu.17:8, Zec.8:6 (פּלא ni.), Job.42:2 (בּצר ni.), al. ;]
1. Abbott-Smith omet ce numéro être incapable (cl., Philon ; π., voir MM, VGT, voir ce mot).
2. Dans la LXX et le NT (Kennedy, Sources, 124 ; Hatch, Essays, 4 ; Field, Notes, 46 s.), être impossible: Mat.17:20, Luk.1:37.
† (AS)
(ἀδύνατος), [dans la LXX : Deu.17:8, Zec.8:6 (פּלא ni.), Job.42:2 (בּצר ni.), al. ;]
1. Abbott-Smith omet ce numéro être incapable (cl., Philon ; π., voir MM, VGT, voir ce mot).
2. Dans la LXX et le NT (Kennedy, Sources, 124 ; Hatch, Essays, 4 ; Field, Notes, 46 s.), être impossible: Mat.17:20, Luk.1:37.
† (AS)
Dans la Bible
Strong G101 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- impossible2
Premiers versets
- Matthieu 17:20C’est à cause de votre incrédulité, leur dit Jésus. Je vous le dis en vérité, si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez à cette montagne : Transporte-toi d’ici là, et elle se transporterait ; rien ne vous serait impossible.
- Luc 1:37Car rien n’est impossible à Dieu.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀδῠνᾰτ-έω,
en parlant de personnes, être ἀδύνατος, manquer de force, [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Epicharmus Comicus 266, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Somno et Vigilia” 454a27)] : avec l’infinitif, être incapable de faire quelque chose, [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ τέχνης” 7, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 366d, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.2.23, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1165b22, “Pol.” 1287b17, etc.)]
II en parlant de choses, être impossible, [LXX+Ier s. av. J.-C.+ (LXX.Job.10.13, Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Ir.” p.98 W., NT.Matt.17.20, NT.Luke.1.37, IIIe s. apr. J.-C. : Pseudo-Callisthenes Historicus 3.26.)]
en parlant de personnes, être ἀδύνατος, manquer de force, [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Epicharmus Comicus 266, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Somno et Vigilia” 454a27)] : avec l’infinitif, être incapable de faire quelque chose, [Réfs. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ τέχνης” 7, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 366d, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.2.23, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1165b22, “Pol.” 1287b17, etc.)]
II en parlant de choses, être impossible, [LXX+Ier s. av. J.-C.+ (LXX.Job.10.13, Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Ir.” p.98 W., NT.Matt.17.20, NT.Luke.1.37, IIIe s. apr. J.-C. : Pseudo-Callisthenes Historicus 3.26.)]