Bible Darby révisée

Actes 3:2-10

2etκαίkaiG2532l’onportaitἐβαστάζετο,ebastazetoG941unτιςtisG5100hommeἀνὴρanērG435infirmeχωλὸς ὑπάρχωνchōlos huparchōnG5560 G5225deἐκekG1537naissanceκοιλίας μητρὸς αὐτοῦkoilias mētros autouG2836 G3384 G846,qu’ὃνhonG3739oninstallaitἐτίθουνetithounG5087tousκαθ᾽kath᾽G2596lesjoursἡμέρανhēmeranG2250àπρὸςprosG4314laG3588porteθύρανthuranG2374duG3588templeἱεροῦhi'erouG2411appeléeλεγομένηνlegomenēnG3004laG3588BelleὡραίανhōraianG5611, pourdemanderαἰτεῖνaiteinG154l’aumôneἐλεημοσύνηνeleēmosunēnG1654àπαρὰparaG3844ceuxG3588quientraientεἰσπορευομένωνeisporeuomenōnG1531dansεἰςeisG1519leG3588templeἱερόν.hi'eronG2411.

3VoyantἰδὼνidōnG1492PierreΠέτρονPetronG4074etκαὶkaiG2532JeanἸωάννηνIōannēnG2491surὃςhosG3739leμέλλονταςmellontasG3195point d’entrerεἰσιέναιeisienaiG1524dansεἰςeisG1519leτὸtoG3588templeἱερὸνhi'eronG2411, il leurdemandaitἠρώταērōtaG2065l’aumôneἐλεημοσύνηνeleēmosunēnG1654.

4MaisδὲdeG1161PierreΠέτροςPetrosG4074fixa lesyeuxἀτενίσαςatenisasG816surεἰςeisG1519luiαὐτὸνautonG846,ainsiσὺνsunG4862queJeanἸωάννῃIōannēG2491, etditεἶπεν·eipenG2036:RegardeβλέψονblepsonG991εἰςeisG1519-nousG2248 G3165.

5δὲdeG1161IlὁhoG3588lesαὐτοῖςautoisG846regardaitattentivementἐπεῖχενepeichenG1907, s’attendantπροσδοκῶνprosdokōnG4328àrecevoirλαβεῖν.¶labeinG2983d’παρ᾽par᾽G3844euxαὐτῶνautōnG846quelqueτιtiG5100chose.

6MaisδὲdeG1161PierreΠέτρος·PetrosG4074ditΕἶπενEipenG2036:JeG3427 G3165neοὐχouchG3756possèdeὑπάρχειhuparcheiG5225niargentἀργύριονargurionG694niκαὶkaiG2532orχρυσίονchrusionG5553,maisδὲdeG1161cequeὃhoG3739j’aiἔχω,echōG2192, jeteG4671 G4771leG5124 G3778donneδίδωμι.didōmiG1325:Auἐν τῷen tōG1722 G3588nomὀνόματιonomatiG3686deJésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547leτοῦtouG3588NazaréenΝαζωραίουNazōraiouG3480,lèveἔγειρεegeireG1453-toietκαὶkaiG2532marcheπεριπάτει.peripateiG4043.

7Puis il lesaisitκαὶkaiG2532par lamainχειρὸςcheirosG5495droiteδεξιᾶςdexiasG1188etδὲdeG1161leG846fitπιάσαςpiasasG4084leverἤγειρενēgeirenG1453: à l’instantπαραχρῆμαparachrēmaG3916,sesG846piedsβάσειςbaseisG939etκαὶkaiG2532seschevillesσφυδρά,sphudraG4974devinrentfermesἐστερεώθησανestereōthēsanG4732;

8καὶkaiG2532d’unbondἐξαλλόμενοςexallomenosG1814il futdeboutἔστηestēG2476etκαὶkaiG2532se mit àmarcherπεριεπάτειperiepateiG4043;καὶkaiG2532ilentraεἰσῆλθενeisēlthenG1525avecσὺνsunG4862euxαὐτοῖςautoisG846auεἰςeisG1519 G3588templeἱερὸνhi'eronG2411,marchantπεριπατῶνperipatōnG4043,καὶkaiG2532sautantἁλλόμενοςhallomenosG242etκαὶkaiG2532louantαἰνῶνainōnG134Dieuθεόν.¶theonG2316.

9ΚαὶKaiG2532ToutπᾶςpasG3956leG3588peupleλαὸςlaosG2992leαὐτὸνautonG846vitεἶδενeidenG1492marcherπεριπατοῦνταperipatountaG4043etκαὶkaiG2532louerαἰνοῦνταainountaG134Dieuθεόν.theonG2316;

10G5037 G1161onleG846reconnaissaitἐπεγίνωσκονepeginōskonG1921: c’étaitὅτιhotiG3754bienluiG3778 G846quiétaitἦνēnG1510assisκαθήμενοςkathēmenosG2521,pourπρὸςprosG4314demanderl’G3588aumôneἐλεημοσύνηνeleēmosunēnG1654,àἐπὶepiG1909laG3588BelleὡραίᾳhōraiaG5611porteπύλῃpulēG4439duG3588templeἱεροῦ,hi'erouG2411;alorsκαὶkaiG2532ils furentremplisἐπλήσθησανeplēsthēsanG4130destupeurἐκστάσεωςekstaseōsG1611etκαὶkaiG2532d’admirationθάμβουςthambousG2285àcauseἐπὶepiG1909deceG3588quiluiG846étaitarrivéσυμβεβηκότιsumbebēkotiG4819.

Lire Actes 3 en entier

Commentaires sur Actes 3