Bible Darby révisée

Actes 22:14-21

14δὲdeG1161IlὁhoG3588repritεἶπεν·eipenG2036:LeὁhoG3588DieuθεὸςtheosG2316denosτῶνtōnG3588 G2257 G3165pèresπατέρωνpaterōnG3962t’G4571 G4771achoisiπροεχειρίσατόproecheirisatoG4400à l’avance pourconnaîtreγνῶναιgnōnaiG1097saτὸ αὐτοῦto autouG3588 G846volontéθέλημαthelēmaG2307,καὶkaiG2532pourvoirἰδεῖνideinG1492leτὸνtonG3588JusteδίκαιονdikaionG1342etκαὶkaiG2532entendreἀκοῦσαιakousaiG191unevoixφωνὴνphōnēnG5456deἐκekG1537saτοῦ αὐτοῦ·tou autouG3588 G846boucheστόματοςstomatosG4750;

15carὅτιhotiG3754tuluiαὐτῷautōG846serasἔσῃesēG1510témoinμάρτυςmartusG3144,auprèsπρὸςprosG4314detousπάνταςpantasG3956leshommesἀνθρώπουςanthrōpousG444, de toutceὧνhōnG3739que tu asvuἑώρακαςhe'ōrakasG3708etκαὶkaiG2532entenduἤκουσας.ēkousasG191.

16EtκαὶkaiG2532maintenantνῦνnunG3568,pourquoiτίtiG5101tardesμέλλεις;melleisG3195-tu ?LèveἀναστὰςanastasG450-toi, soisbaptiséβάπτισαιbaptisaiG907,etκαὶkaiG2532soislavéἀπόλουσαιapolousaiG628detesG3588 G4675 G4771péchésἁμαρτίαςhamartiasG266, eninvoquantἐπικαλεσάμενοςepikalesamenosG1941sonnomὄνομαonomaG3686G2962 G846.

17δέdeG1161DeretourὑποστρέψαντιhupostrepsantiG5290àεἰςeisG1519JérusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,commeκαὶkaiG2532jeG3450 G3165priaisπροσευχομένουproseuchomenouG4336dansἐνenG1722leτῷtōG3588templeἱερῷhi'erōG2411, ilm’G3427 G3165arrivaἘγένετοEgenetoG1096d’êtreγενέσθαιgenesthaiG1096enἐνenG1722extaseἐκστάσειekstaseiG1611

18etκαὶkaiG2532je LevisἰδεῖνideinG1492quiαὐτὸνautonG846meG3427 G3165disaitλέγοντάlegontaG3004:HâteσπεῦσονspeusonG4692-toi,καὶkaiG2532sorsἔξελθεexeltheG1831auἐνenG1722plustôtτάχειtacheiG5034deἐξexG1537JérusalemἸερουσαλήμ,IerousalēmG2419,carδιότιdiotiG1360ils nerecevrontπαραδέξονταίparadexontaiG3858pasοὐouG3756tonG4675 G3588 G4771témoignageμαρτυρίανmarturianG3141àmonG1700 G1473égardπερὶperiG4012.

19AlorsjeG2504 G1473disεἶπον·eiponG2036:Seigneurκύριε,kurieG2962,ilsαὐτοὶautoiG846saventἐπίστανταιepistantaiG1987queὅτιhotiG3754jeG1473mettaisἤμηνēmēnG1510enprisonφυλακίζωνphulakizōnG5439etG2532que jebattaisδέρωνderōnG1194dansκατὰkataG2596lesτὰςtasG3588synagoguesσυναγωγὰςsunagōgasG4864ceuxτοὺςtousG3588quicroientπιστεύονταςpisteuontasG4100enἐπὶepiG1909toiG4571 G4771;

20etκαὶkaiG2532lorsqueὅτεhoteG3753leG846sangαἷμαhaimaG129d’ÉtienneΣτεφάνουStephanouG4736,tonG3588 G4675 G4771témoinμάρτυρόςmarturosG3144, futrépanduἐξεχύννετοexechunnetoG1632,moi-mêmeG846aussiκαὶkaiG2532j’étaisἤμηνēmēnG1510présentἐφεστὼςephestōsG2186etκαὶkaiG2532pleinement d’accordσυνευδοκῶνsuneudokōnG4909G336: jegardaisφυλάσσωνphulassōnG5442lesvêtementsἱμάτιαhimatiaG2440deκαὶkaiG2532ceuxG3588quileG846tuaientἀναιρούντωνanairountōnG337.

21MaisκαὶkaiG2532ilmeπρός με·pros meG4314 G3165ditεἶπενeipenG2036:Vaπορεύου,poreuouG4198,carὅτιhotiG3754jeἐγὼegōG1473t’G4571 G4771enverraiἐξαποστελῶexapostelōG1821auloinμακρὰνmakranG3112versεἰςeisG1519lesnationsἔθνηethnēG1484.

Lire Actes 22 en entier

Commentaires sur Actes 22