Revised Literal Translation
Acts 22:14-21
14ὁhoG3588AndδὲdeG1161he saidG3004,The Godὁ θεὸςho theosG3588G2316of ourG1473fathersτῶν πατέρωνtōn paterōnG3588G3962hath chosenπροεχειρίσατόproecheirisatoG4400theeσεseG4771,that thou shouldest knowγνῶναιgnōnaiG1097hisαὐτοῦautouG846willτὸ θέλημαto thelēmaG3588G2307,andκαὶkaiG2532seeG3708thatτὸνtonG3588Just OneδίκαιονdikaionG1342,andκαὶkaiG2532shouldest hearἀκοῦσαιakousaiG191the voiceφωνὴνphōnēnG5456ofἐκekG1537hisαὐτοῦ·autouG846mouthτοῦ στόματοςtou stomatosG3588G4750.
16AndκαὶkaiG2532nowνῦνnunG3568whyτίtiG5101tarriest thouμέλλεις;melleisG3195?ariseἀναστὰςanastasG450,and be baptizedβάπτισαιbaptisaiG907,andκαὶkaiG2532wash awayἀπόλουσαιapolousaiG628thyσουsouG4771sinsἁμαρτίαςhamartiasG3588G266,calling onἐπικαλεσάμενοςepikalesamenosG1941the nameὄνομαonomaG3588G3686of the LordG3588G2962.
17AndδέdeG1161it came to pass, thatἘγένετοEgenetoG1096,when IG1473was come againὑποστρέψαντιhupostrepsantiG5290toεἰςeisG1519JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,evenκαὶkaiG2532while IG1473prayedπροσευχομένουproseuchomenouG4336inἐνenG1722the templeτῷ ἱερῷtō hi'erōG3588G2411,IG1473wasγενέσθαιgenesthaiG1096inἐνenG1722a tranceἐκστάσειekstaseiG1611;
18AndκαὶkaiG2532sawG3708himαὐτὸνautonG846sayingλέγοντάlegontaG3004unto meG1473,Make hasteσπεῦσονspeusonG4692,andκαὶkaiG2532get theeἔξελθεexeltheG1831ἐνenG1722quicklyτάχειtacheiG5034out ofἐξexG1537JerusalemἸερουσαλήμ,IerousalēmG2419:forδιότιdiotiG1360they willG3858notοὐouG3756receiveπαραδέξονταίparadexontaiG3858thyσουsouG4771testimonyμαρτυρίανmarturianG3588G3141concerningπερὶperiG4012meG1473.
19And IG2504saidG3004,Lordκύριε,kurieG2962,theyαὐτοὶautoiG846knowἐπίστανταιepistantaiG1987thatὅτιhotiG3754IG1473ἤμηνēmēnG1510imprisonedφυλακίζωνphulakizōnG5439andG2532beatδέρωνderōnG1194in everyκατὰkataG2596synagogueτὰς συναγωγὰςtas sunagōgasG3588G4864them thatτοὺςtousG3588believedπιστεύονταςpisteuontasG4100onἐπὶepiG1909theeσέ·seG4771:
20AndκαὶkaiG2532whenὅτεhoteG3753the bloodαἷμαhaimaG3588G129of thyσου,souG4771martyrμάρτυρόςmarturosG3588G3144StephenΣτεφάνουStephanouG4736was shedἐξεχύννετοexechunnetoG1632,IG846alsoκαὶkaiG2532wasἤμηνēmēnG1510standing byἐφεστὼςephestōsG2186,andκαὶkaiG2532consenting untoσυνευδοκῶνsuneudokōnG4909hisG846deathG3588G336,andκαὶkaiG2532keptφυλάσσωνphulassōnG5442the raimentἱμάτιαhimatiaG3588G2440of themG3588that slewἀναιρούντωνanairountōnG337himG846.
Commentaries on Acts 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries