Bible Darby révisée
2 Corinthiens 12:13-21
13CarγάρgarG1063enquoiτίtiG5101avez-vous étéinférieursἡσσώθητεhēssōthēteG2274auxὑπὲρ τὰςhuper tasG5228G3588autresλοιπὰςloipasG3062assembléesἐκκλησίας,ekklēsiasG1577,sinonεἰ μὴei mēG1487G3361dans le faitqueὅτιhotiG3754moi-mêmeαὐτὸςautosG846jeἐγὼegōG1473nevousG5216G4771aipasοὐouG3756été àchargeκατενάρκησαkatenarkēsaG2655?PardonnezχαρίσασθέcharisastheG5483-moiG3427G3165ceτὴν ταύτην.¶tēn tautēnG3588G3778tortἀδικίανadikianG93!
14MevoiciἸδοὺIdouG2400prêtἑτοίμωςhetoimōsG2093pour latroisièmeτρίτονtritonG5154fois àallerἐλθεῖνeltheinG2064auprèsπρὸςprosG4314devousG5209G4771;etκαὶkaiG2532je nevousG5216G4771seraiἔχωechōG2192pasοὐouG3756àchargeκαταναρκήσωkatanarkēsōG2655,carγὰρgarG1063je nechercheζητῶzētōG2212pasοὐouG3756vosbiensG5216G4771,maisἀλλ᾽all᾽G235vous-mêmesG5209G4771: eneffetγὰρgarG1063ce ne sontpasοὐouG3756lesenfantsτέκναteknaG5043quidoiventὀφείλειopheileiG3784amasserθησαυρίζεινthēsaurizeinG2343pour leursparentsγονεῦσινgoneusinG1118,maisἀλλ᾽all᾽G235lesparentsγονεῖςgoneisG1118pour leursenfantsτέκνοις·teknoisG5043.
15EtδὲdeG1161moiἐγὼegōG1473, trèsvolontiersἥδισταhēdistaG2236, jedépenseraiδαπανήσωdapanēsōG1159etκαὶkaiG2532je medépenseraiἐκδαπανηθήσομαιekdapanēthēsomaiG1550moi-même entièrementpourὑπὲρhuperG5228vosτῶνtōnG3588G5216G4771âmesψυχῶνpsuchōnG5590,mêmeκαὶkaiG2532siεἰeiG1487,vousG5209G4771aimantἀγαπῶνagapōnG25beaucoupplusπερισσοτέρωςperissoterōsG4056, je devais êtremoinsἧσσονhēssonG2276aiméἀγαπῶμαι.agapōmaiG25.
18J’ai faitappelπαρεκάλεσαparekalesaG3870àTiteΤίτονTitonG5103etκαὶkaiG2532j’aienvoyéσυναπέστειλαsunapesteilaG4882lefrèreἀδελφόν·adelphonG80avec lui. Est-ceG3361queTiteΤίτος;TitosG5103s’G5100estenrichiἐπλεονέκτησενepleonektēsenG4122à vosdépensG5209G4771? N’avons-nouspasοὐouG3756marchéπεριεπατήσαμεν;periepatēsamenG4043dans lemêmeαὐτῷautōG846espritπνεύματιpneumatiG4151? N’avons-nouspasοὐouG3756marché sur lesmêmesαὐτοῖςautoisG846tracesἴχνεσιν;¶ichnesinG2487?
19Vous avezlongtempsG3825G3819penséδοκεῖτεdokeiteG1380queὅτιhotiG3754nous nousjustifionsἀπολογούμεθα.apologoumethaG626auprès devousG5213G4771.DevantG2714G2713DieuθεοῦtheouG2316, nousparlonsλαλοῦμεν.laloumenG2980enἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547,etδὲdeG1161absolumenttoutπάντα,pantaG3956ce que nous disons,bien-aimésἀγαπητοί,agapētoiG27, estpourὑπὲρhuperG5228votreG5216G4771édificationοἰκοδομῆς.oikodomēsG3619.
20CarγὰρgarG1063jecrainsφοβοῦμαιphoboumaiG5399queG3381G4458, à monarrivéeἐλθὼνelthōnG2064, je nevousG5209G4771trouveεὕρωheurōG2147pasοὐχouchG3756telsοἵουςoiousG3634que jevoudraisθέλωthelōG2309, et quemoiG2504G1473, je soistrouvéεὑρεθῶheurethōG2147parvousG5213G4771telοἷονhoionG3634que vous nevoudriezθέλετε,theleteG2309pasοὐouG3756:qu’G3381G4458il y ait desquerellesἔρις,erisG2054, desjalousiesζῆλος,zēlosG2205, descolèresθυμοί,thumoiG2372, desintriguesἐριθείαι,eritheiaiG2052, desmédisancesκαταλαλιαί,katalaliaiG2636, desinsinuationsψιθυρισμοί,psithurismoiG5587, des enflures d’orgueilφυσιώσεις,phusiōseisG5450, desdésordresἀκαταστασίαι,akatastasiaiG181,
21etqu’μὴmēG3361àmonπάλινpalinG3825retourἐλθόντοςelthontosG2064[parmivousG5209G4771]monG3450G3165DieuθεόςtheosG2316nem’G3165humilieταπεινώσῃtapeinōsēG5013àπρὸςprosG4314votre sujet.καὶkaiG2532Je crains d’êtreaffligéπενθήσωpenthēsōG3996à propos deplusieursπολλοὺςpollousG4183deceuxG3588quiG3588ont péchéauparavantπροημαρτηκότωνproēmartēkotōnG4258,etκαὶkaiG2532ne se sontpasμὴmēG3361repentisμετανοησάντωνmetanoēsantōnG3340deἐπὶepiG1909l’impuretéἀκαθαρσίᾳakatharsiaG167,καὶkaiG2532de lafornicationπορνείᾳporneiaG4202etκαὶkaiG2532desdébauchesἀσελγείᾳaselgeiaG766qu’ᾗhēG3739ils ontcommisesἔπραξαν.¶epraxanG4238.
Commentaires sur 2 Corinthiens 12
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires