Bible hébraïque et grecque

Marc 16:8-13

8καὶkaietG2532ἐξελθοῦσαιexelthousaisortirentG1831ἔφυγονephugonenfuirentG5343ἀπὸapoloin deG575τοῦtouleG3588μνημείου·mnēmeiousépulcreG3419εἶχενeichensaisiesG2192γὰρgarcarG1063αὐτὰςautascelaG846τρόμοςtromospeurG5156καὶkaietG2532ἔκστασις.ekstasistroubleG1611καὶkaietG2532οὐδενὶoudenirienG3762οὐδὲνoudenpersonneG3762εἶπαν·eipandirentG2036ἐφοβοῦντοephobountoeffroiG5399γάρ.¶garcarG1063[[ΠάνταPantatoutG3956δὲdealorsG1161τὰtaleG3588παρηγγελμέναparēngelmenaordonnerG3853τοῖςtoisle/ce/quiG3588περὶperiau sujet deG4012τὸνtonleG3588ΠέτρονPetronPierreG4074συντόμωςsuntomōsbrièvementG4935ἐξήγγειλαν.exēngeilanproclamerG1804ΜετὰMetaaprèsG3326δὲdealorsG1161ταῦταtautailG3778καὶkaietG2532αὐτὸςautoselleG846ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424ἀπὸapoloin deG575ἀνατολῆςanatolēsorientG395καὶkaietG2532ἄχριachrijusqu'àG891δύσεωςduseōscoucher du soleilG6091ἐξαπέστειλενexapesteilenenvoyer au-dehors, renvoyerG1821δι᾽di᾽à traversG1223αὐτῶνautōncelaG846τὸtoleG3588ἱερὸνhi'erontempleG2411καὶkaietG2532ἄφθαρτονaphthartonincorruptibleG862κήρυγμαkērugmaprédicationG2782τῆςtēsleG3588αἰωνίουaiōniouéternelG166σωτηρίας.sōtēriassalutG4991ἀμήν.¶]]amēnamenG281

9[[ἈναστὰςAnastasressuscitéG450δὲdeEtG1161πρωῒprōimatinG4404πρώτῃprōtēpremierG4413σαββάτουsabbatousemaineG4521ἐφάνηephanēapparutG5316πρῶτονprōtonpremierG4413ΜαρίᾳMariaMarieG3137τῇtēadeG3588Μαγδαληνῇ,MagdalēnēaMagdalaG3094παρ᾽par᾽de, avec, auprès deG3844ἧςhēslaquelleG3739ἐκβεβλήκειekbeblēkeichasséG1544ἑπτὰheptaseptG2033δαιμόνια.daimoniadémonsG1140

10ἐκείνηekeinēElleG1565πορευθεῖσαporeutheisaallaG4198ἀπήγγειλενapēngeilennouvelleG518τοῖςtoisceuxG3588μετ᾽met᾽avecG3326αὐτοῦautouluiG846γενομένοις,genomenoisétéG1096πενθοῦσινpenthousinaffligeaientG3996καὶkaietG2532κλαίουσιν.klaiousinpleuraientG2799

11κἀκεῖνοιkakeinoiekeinoset celui-làG2532 G1565ἀκούσαντεςakousantesentendirentG191ὅτιhotiqu’G3754ζῇzēavivaitG2198καὶkaietG2532ἐθεάθηetheathēvuG2300ὑπ᾽hup᾽qu’G5259αὐτῆςautēselleG846ἠπίστησαν.ēpistēsancrurentG569

12μετὰmetaAprèsG3326δὲdeEtG1161ταῦταtautailG3778δυσὶνdusindeuxG1417ἐξexentreG1537αὐτῶνautōneuxG846περιπατοῦσινperipatousincheminG4043ἐφανερώθηephanerōthēapparutG5319ἐνensousG1722ἑτέρᾳheteraautreG2087μορφῇmorphēaformeG3444πορευομένοιςporeuomenoisallerG4198εἰςeisàG1519ἀγρόν.agroncampagneG68

13κἀκεῖνοιkakeinoiekeinoset celui-làG2532 G1565ἀπελθόντεςapelthontesrevinrentG565ἀπήγγειλανapēngeilanannoncerG518τοῖςtoisauxG3588λοιποῖς·loipoisautresG3062οὐδὲoudepasG3761ἐκείνοιςekeinoiscelui-làG1565ἐπίστευσαν.episteusancrurentG4100

Lire Marc 16 en entier

Commentaires sur Marc 16

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0