Bible hébraïque et grecque
Luc 7:41-47
41δύοduodeuxG1417χρεοφειλέταιchreopheiletaidébiteursG5533ἦσανēsanavaitG1510δανιστῇdanistēacréancierG1157τινι.tiniUnG5100ὁhol’G3588εἷςheisunG1520ὤφειλενōpheilendevaitG3784δηνάριαdēnariadeniersG1220πεντακόσια,pentakosiacentsG4001ὁhol’G3588δὲdeetG1161ἕτεροςheterosautreG2087πεντήκοντα.pentēkontacinquanteG4004
43ἀποκριθεὶςapokritheisréponditG611ΣίμωνSimōnSimonG4613εἶπεν·eipenditG2036ὑπολαμβάνωhupolambanōpenseG5274ὅτιhotiqueG3754ᾧhōauquelG3739τὸtoCeluiG3588πλεῖονpleionplusG4119ἐχαρίσατο.echarisatoremisG5483ὁhoJésusG3588δὲdealorsG1161εἶπενeipenditG2036αὐτῷ·autōluiG846ὀρθῶςorthōsbienG3723ἔκρινας.ekrinasjugéG2919
44καὶkaiPuisG2532στραφεὶςstrapheistournantG4762πρὸςprosversG4314τὴνtēnleG3588γυναῖκαgunaikafemmeG1135τῷtōleG3588ΣίμωνιSimōniSimonG4613ἔφη·ephēditG5346βλέπειςblepeisVoisG991ταύτηνtautēnceciG3778τὴνtēnleG3588γυναῖκα;gunaikafemmeG1135εἰσῆλθόνeisēlthonentréG1525σουsoutu, vousG4771εἰςeisdansG1519τὴνtēnleG3588οἰκίαν,oikianmaisonG3614ὕδωρhudōreauG5204μοιmoimeG3165ἐπὶepipourG1909πόδαςpodaspiedsG4228οὐκoukpointG3756ἔδωκας·edōkasdonnéG1325αὕτηhautēilG3778δὲdemaisG1161τοῖςtoisleG3588δάκρυσινdakrusinlarmesG1144ἔβρεξένebrexenmouillésG1026μουmoumeG3165τοὺςtousleG3588πόδαςpodaspiedsG4228καὶkaietG2532ταῖςtaisleG3588θριξὶνthrixincheveuxG2359αὐτῆςautēscelaG846ἐξέμαξεν.exemaxenessuyésG1591
47οὗhouC’G3739χάριν,charinpourquoiG5484λέγωlegōdisG3004σοι,soitu, vousG4771ἀφέωνταιapheōntaipardonnésG863αἱhaileG3588ἁμαρτίαιhamartiaipéchésG266αὐτῆςautēssesG846αἱhaileG3588πολλαί,pollainombreuxG4183ὅτιhoticarG3754ἠγάπησενēgapēsenaiméG25πολύ·polubeaucoupG4183ᾧhōceluiG3739δὲdeMaisG1161ὀλίγονoligonpeuG3641ἀφίεται,aphietaipardonneG863ὀλίγονoligonpeuG3641ἀγαπᾷ.agapaaimeG25
Commentaires sur Luc 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires