Bible hébraïque et grecque
Jean 10:34-41
35εἰeiSiG1487ἐκείνουςekeinousceuxG1565εἶπενeipenappeléG2036θεοὺςtheousdieuxG2316πρὸςprosàG4314οὓςhousquiG3739ὁholaG3588λόγοςlogosparoleG3056τοῦtoudeG3588θεοῦtheouDieuG2316ἐγένετο,egenetoadresséeG1096καὶkaietG2532οὐouneG3756δύναταιdunataipeutG1410λυθῆναιluthēnaianéantieG3089ἡhēl’G3588γραφή,graphēÉcritureG1124
36ὃνhonceluiG3739ὁholeG3588πατὴρpatērPèreG3962ἡγίασενhēgiasensanctifiéG37καὶkaietG2532ἀπέστειλενapesteilenenvoyéG649εἰςeisdansG1519τὸνtonleG3588κόσμον,kosmonmondeG2889ὑμεῖςhumeistu, vousG4771λέγετεlegeteditesG3004ὅτιhotiqueG3754βλασφημεῖς,blasphēmeisblasphèmesG987ὅτιhotipuisqueG3754εἶπον·eiponditG2036υἱὸςhuiosFilsG5207τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316εἰμι;eimisuisG1510
38εἰeisiG1487δὲdeMaisG1161ποιῶ,poiōfaisG4160κἂνkaneanet siG2532G1437ἐμοὶemoije/nousG1473μὴmēpointG3361πιστεύητε,pisteuētese fier àG4100τοῖςtoisleG3588ἔργοιςergoisœuvresG2041πιστεύετεpisteuetese fier àG4100ἵναinaafinG2443γνῶτεgnōteconnaîtreG1097καὶkaietG2532γινώσκητεginōskēteconnaîtreG1097ὅτιhotiqueG3754ἐνenenG1722ἐμοὶemoijeG1473ὁholeG3588πατὴρpatērpèreG3962κἀγὼkagōkaije etG1473G2532ἐνendansG1722τῷtōleG3588πατρί.¶patripèreG3962
40καὶkaietG2532ἀπῆλθενapēlthenallaG565πάλινpalinnouveauG3825πέρανperandelàG4008τοῦtouduG3588ἸορδάνουIordanouJourdainG2446εἰςeisdansG1519τὸνtonleG3588τόπονtoponlieuG5117ὅπουhopouoùG3699ἦνēnavaitG1510ἸωάννηςIōannēsJeanG2491τὸtod’G3588πρῶτονprōtonabordG4413βαπτίζων,baptizōnbaptiséG907καὶkaiEtG2532ἔμεινενemeinendemeuraG3306ἐκεῖ.ekeiyG1563
41καὶkaiEtG2532πολλοὶpolloiBeaucoupG4183ἦλθονēlthonvinrentG2064πρὸςprosàG4314αὐτὸνautonluiG846καὶkaietG2532ἔλεγονelegondisaientG3004ὅτιhotiqueG3754ἸωάννηςIōannēsJeanG2491μὲνmend'autre partG3303σημεῖονsēmeionmiracleG4592ἐποίησενepoiēsenfaitG4160οὐδέν,oudenaucunG3762πάνταpantatoutG3956δὲdemaisG1161ὅσαhosaqueG3745εἶπενeipenditG2036ἸωάννηςIōannēsJeanG2491περὶperideG4012τούτουtoutouceciG3778ἀληθῆalēthēvraiG227ἦν.ēnétaitG1510
Commentaires sur Jean 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires