Revised Literal Translation
John 10:34-41
35IfεἰeiG1487he calledG3004themἐκείνουςekeinousG1565godsθεοὺςtheousG2316,untoπρὸςprosG4314whomοὓςhousG3739the wordὁ λόγοςho logosG3588G3056of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316cameἐγένετο,egenetoG1096,andκαὶkaiG2532the scriptureἡ γραφή,hē graphēG3588G1124cannotοὐ δύναταιou dunataiG3756G1410be brokenλυθῆναιluthēnaiG3089;
36SayλέγετεlegeteG3004yeὑμεῖςhumeisG4771ofG3004him, whomὃνhonG3739the Fatherὁ πατὴρho patērG3588G3962hath sanctifiedἡγίασενhēgiasenG37,andκαὶkaiG2532sentἀπέστειλενapesteilenG649intoεἰςeisG1519the worldτὸν κόσμον,ton kosmonG3588G2889,Thou blasphemestβλασφημεῖς,blasphēmeisG987;becauseὅτιhotiG3754I saidG3004,I amεἰμι;eimiG1510the SonυἱὸςhuiosG5207of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316?ὅτιhotiG3754
38ButδὲdeG1161ifεἰeiG1487I doποιῶ,poiōG4160,thoughG2579ye believeπιστεύητε,pisteuēteG4100notμὴmēG3361meG1473,believeπιστεύετεpisteueteG4100the worksἔργοιςergoisG3588G2041:thatἵναinaG2443ye may knowG1097,andG2532believeG4100,thatὅτιhotiG3754the FatherG3588G3962isinἐνenG1722meG1473,and IG2504inἐνenG1722himG846.
40AndκαὶkaiG2532went awayἀπῆλθενapēlthenG565againπάλινpalinG3825beyondπέρανperanG4008Jordanτοῦ Ἰορδάνουtou IordanouG3588G2446intoεἰςeisG1519the placeτὸν τόπονton toponG3588G5117whereὅπουhopouG3699JohnἸωάννηςIōannēsG2491atfirstπρῶτονprōtonG4413baptizedβαπτίζων,baptizōnG907;andκαὶkaiG2532thereἐκεῖ.ekeiG1563he abodeἔμεινενemeinenG3306.ἦνēnG1510τὸtoG3588
41AndκαὶkaiG2532manyπολλοὶpolloiG4183resortedἦλθονēlthonG2064untoπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532saidἔλεγονelegonG3004,JohnἸωάννηςIōannēsG2491didἐποίησενepoiēsenG4160noοὐδέν,oudenG3762miracleσημεῖονsēmeionG4592:butδὲdeG1161all thingsπάνταpantaG3956thatὅσαhosaG3745JohnἸωάννηςIōannēsG2491spakeG3004ofπερὶperiG4012this manτούτουtoutouG3778wereἦν.ēnG1510trueἀληθῆalēthēG227.μὲνmenG3303ὅτιhotiG3754
Commentaries on John 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries