Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 1:17-23

17לִמְד֥וּlim.DuApprenezH3925הֵיטֵ֛בhei.TevbienH3190דִּרְשׁ֥וּdir.ShurecherchezH1875מִשְׁפָּ֖טmish.PatjusticeH4941אַשְּׁר֣וּ'a.she.RuProtégezH833חָמ֑וֹץcha.MotzoppriméH2541שִׁפְט֣וּshif.TudroitH8199יָת֔וֹםya.TomorphelinH3490רִ֖יבוּRi.vuDéfendezH7378אַלְמָנָֽה׃ ס'al.ma.NahveuveH490

18לְכוּ־le.khu-viens !H1980נָ֛אna'etH4994וְנִוָּֽכְחָ֖הve.ni.va.khe.Chahet plaidonsH9002 H3198יֹאמַ֣רyo.MarditH559יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068אִם־'im-SiH518יִֽהְי֨וּyih.YusontH1961חֲטָאֵיכֶ֤םcha.ta.'ei.Khempéchés votreH2399 H9026כַּשָּׁנִים֙ka.sha.Nimcomme cramoisiH9004 H8144כַּשֶּׁ֣לֶגka.She.legcomme neigeH9004 H7950יַלְבִּ֔ינוּyal.Bi.nublancsH3835אִם־'im-S’H518יַאְדִּ֥ימוּya'.Di.murougesH119כַתּוֹלָ֖עkha.to.La'comme pourpreH9004 H8438כַּצֶּ֥מֶרka.Tze.mercomme laineH9004 H6785יִהְיֽוּ׃yih.YusontH1961

19אִם־'im-SiH518תֹּאב֖וּto.VuvolontéH14וּשְׁמַעְתֶּ֑םu.she.ma'.Tem& docilesH9001 H8085ט֥וּבtuvmeilleuresH2898הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] paysH9009 H776תֹּאכֵֽלוּ׃to.Khe.lumangerezH398

20וְאִם־ve.'im-et siH9002 H518תְּמָאֲנ֖וּte.ma.'a.NurésistezH3985וּמְרִיתֶ֑םu.me.ri.Tem& rebellesH9001 H4784חֶ֣רֶבChe.revglaiveH2719תְּאֻכְּל֔וּte.'u.ke.LudévorésH398כִּ֛יkiCarH3588פִּ֥יpiboucheH6310יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068דִּבֵּֽר׃ סdi.BerparléH1696

21אֵיכָה֙'ei.KhahdoncH349הָיְתָ֣הha.ye.TahdevenueH1961לְזוֹנָ֔הle.zo.Nahà prostituéeH9005 H2181קִרְיָ֖הkir.YahcitéH7151נֶאֱמָנָ֑הne.'e.ma.NahfidèleH539מְלֵאֲתִ֣יme.le.'a.TipleinH4392מִשְׁפָּ֗טmish.PatéquitéH4941צֶ֛דֶקTze.dekjusticeH6664יָלִ֥יןya.LinhabitaitH3885בָּ֖הּbahdans laH9003 H9034וְעַתָּ֥הve.'a.Tahet maintenantH9002 H6258מְרַצְּחִֽים׃me.ra.tze.ChimassassinsH7523

22כַּסְפֵּ֖ךְkas.Pekhargent tonH3701 H9022הָיָ֣הha.YahchangéH1961לְסִיגִ֑יםle.si.Gimà scoriesH9005 H5509סָבְאֵ֖ךְsa.ve.'Ekhvin tonH5435 H9022מָה֥וּלma.HulcoupéH4107בַּמָּֽיִם׃ba.Ma.yimavec eauH9003 H4325

23שָׂרַ֣יִךְsa.Ra.yikhchefs tonH8269 H9022סוֹרְרִ֗יםso.RimrebellesH5637וְחַבְרֵי֙ve.chav.Reiet complicesH9002 H2270גַּנָּבִ֔יםga.na.VimvoleursH1590כֻּלּוֹ֙ku.LoTous sonH3605 H9023אֹהֵ֣ב'o.HevaimentH157שֹׁ֔חַדSho.chadprésentsH7810וְרֹדֵ֖ףve.ro.Defet courentH9002 H7291שַׁלְמֹנִ֑יםshal.mo.NimrécompensesH8021יָתוֹם֙ya.tOmorphelinH3490לֹ֣אlo'pasH3808יִשְׁפֹּ֔טוּyish.Po.tudroitH8199וְרִ֥יבve.Rivet causeH9002 H7379אַלְמָנָ֖ה'al.ma.NahveuveH490לֹֽא־lo'-pasH3808יָב֥וֹאya.Vo'vientH935אֲלֵיהֶֽם׃ פ'a.lei.Hemeux lesH413 H9038

Lire Ésaïe 1 en entier

Commentaires sur Ésaïe 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0