Strong H349H349Bאֵיכָה
comment ?
L’un des 3 sens de Strong H349
- Translittération
- 'êyk 'êykâh 'êykâkâh
- Prononciation
- {ake} {ay-kaw'} ay-kaw'-kah
- Morphologie
- interrogatif hébreu
Définition
adv interrog.
1) comment ?
interj.
2) comment ! (dans une lamentation)
3) expression de satisfaction
1) comment ?
interj.
2) comment ! (dans une lamentation)
3) expression de satisfaction
Définition générale
1) comment ? interj
2) comment! (en lamentation)
3) expression de satisfaction
Dans la Bible
Strong H349B apparaît dans 16 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- comment10
- quoi3
- donc1
- hélas1
- où1
Premiers versets
- Deutéronome 1:12Comment porterais-je, à moi seul, votre charge, votre fardeau et vos contestations ?
- Deutéronome 7:17Peut-être diras-tu dans ton cœur : Ces nations sont plus nombreuses que moi ; comment pourrai-je les chasser ?
- Deutéronome 12:30garde-toi de te laisser prendre au piège en les imitant, après qu’elles auront été détruites devant toi. Garde-toi de t’informer de leurs dieux et de dire : Comment ces nations servaient-elles leurs dieux ? Moi aussi, je veux faire de même.
- Deutéronome 18:21Peut-être diras-tu dans ton cœur : Comment connaîtrons-nous la parole que l’Éternel n’aura point dite ?
- Deutéronome 32:30Comment un seul en poursuivrait-il mille, Et deux en mettraient-ils dix mille en fuite, Si leur Rocher ne les avait vendus, Si l’Éternel ne les avait livrés ?
- Juges 20:3Et les fils de Benjamin apprirent que les enfants d’Israël étaient montés à Mitspa. Les enfants d’Israël dirent : Parlez, comment ce crime a-t-il été commis ?
- 2 Rois 6:15Le serviteur de l’homme de Dieu se leva de bon matin et sortit ; et voici, une troupe entourait la ville, avec des chevaux et des chars. Et le serviteur dit à l’homme de Dieu : Ah ! mon seigneur, comment ferons-nous ?
- Psaumes 73:11Et il dit : Comment Dieu saurait-il, Comment le Très-Haut connaîtrait-il ?
- Cantique des Cantiques 1:7Dis-moi, ô toi que mon cœur aime, Où tu fais paître tes brebis, Où tu les fais reposer à midi ; Car pourquoi serais-je comme une égarée Près des troupeaux de tes compagnons ? -
- Ésaïe 1:21Quoi donc ! la cité fidèle est devenue une prostituée ! Elle était remplie d’équité, la justice y habitait, Et maintenant il y a des assassins !
- Jérémie 8:8Comment pouvez-vous dire : Nous sommes sages, La loi de l’Éternel est avec nous ? C’est bien en vain que s’est mise à l’œuvre La plume mensongère des scribes.
- Jérémie 48:17Lamentez-vous sur lui, vous tous qui l’environnez, Vous tous qui connaissez son nom ! Dites : Comment ce sceptre puissant a-t-il été brisé, Ce bâton majestueux ?
- Lamentations 1:1Eh quoi ! elle est assise solitaire, cette ville si peuplée ! Elle est semblable à une veuve ! Grande entre les nations, souveraine parmi les états, Elle est réduite à la servitude !
- Lamentations 2:1Eh quoi ! le Seigneur, dans sa colère, a couvert de nuages la fille de Sion ! Il a précipité du ciel sur la terre la magnificence d’Israël ! Il ne s’est pas souvenu de son marchepied, Au jour de sa colère !
- Lamentations 4:1Eh quoi ! l’or a perdu son éclat ! L’or pur est altéré ! Les pierres du sanctuaire sont dispersées Aux coins de toutes les rues !
- Lamentations 4:2Les nobles fils de Sion, Estimés à l’égal de l’or pur, Sont regardés, hélas ! comme des vases de terre, Ouvrage des mains du potier !