Bible Darby révisée

Ésaïe 1:17-23

17apprenezלִמְד֥וּlim.DuH3925à bienfaireהֵיטֵ֛בhei.TevH3190;recherchezדִּרְשׁ֥וּdir.ShuH1875le justejugementמִשְׁפָּ֖טmish.PatH4941, rendezheureuxאַשְּׁר֣וּ'a.she.RuH833l’oppriméחָמ֑וֹץcha.MotzH2541;faitesשִׁפְט֣וּshif.TuH8199droit à l’orphelinיָת֔וֹםya.TomH3490,plaidezרִ֖יבוּRi.vuH7378la cause de laveuveאַלְמָנָֽה׃ ס'al.ma.NahH490.

18VenezH3212 H1980נָ֛אna'H4994etdiscutonsוְנִוָּֽכְחָ֖הve.ni.va.khe.ChahH3198,ditיֹאמַ֣רyo.MarH559l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068:Siאִם־'im-H518vospéchésחֲטָאֵיכֶ֤םcha.ta.'ei.KhemH2399sontיִֽהְי֨וּyih.YuH1961comme lecramoisiכַּשָּׁנִים֙ka.sha.NimH8144, ils deviendrontblancsיַלְבִּ֔ינוּyal.Bi.nuH3835comme laneigeכַּשֶּׁ֣לֶגka.She.legH7950;s’אִם־'im-H518ils sontrougesיַאְדִּ֥ימוּya'.Di.muH119comme l’écarlateכַתּוֹלָ֖עkha.to.La'H8438, ilsserontיִהְיֽוּ׃yih.YuH1961comme lalaineכַּצֶּ֥מֶרka.Tze.merH6785.

19Siאִם־'im-H518vous êtes de bonnevolontéתֹּאב֖וּto.VuH14et que vousécoutiezוּשְׁמַעְתֶּ֑םu.she.ma'.TemH8085, vousmangerezתֹּאכֵֽלוּ׃to.Khe.luH398desbiensט֥וּבtuvH2898dupaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776;

20maissiוְאִם־ve.'im-H518vousrefusezתְּמָאֲנ֖וּte.ma.'a.NuH3985et que vous soyezrebellesוּמְרִיתֶ֑םu.me.ri.TemH4784, vous serezconsumésתְּאֻכְּל֔וּte.'u.ke.LuH398par l’épéeחֶ֣רֶבChe.revH2719;carכִּ֛יkiH3588laboucheפִּ֥יpiH6310de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068aparléדִּבֵּֽר׃ סdi.BerH1696.

21Commentאֵיכָה֙'ei.KhahH349lavilleקִרְיָ֖הkir.YahH7151fidèleנֶאֱמָנָ֑הne.'e.ma.NahH539est-elledevenueהָיְתָ֣הha.ye.TahH1961uneprostituéeלְזוֹנָ֔הle.zo.NahH2181? Elle étaitpleineH4395 H4392dedroitureמִשְׁפָּ֗טmish.PatH4941; lajusticeצֶ֛דֶקTze.dekH6664habitaitיָלִ֥יןya.LinH3885en elle, etmaintenantוְעַתָּ֥הve.'a.TahH6258, desmeurtriersמְרַצְּחִֽים׃me.ra.tze.ChimH7523!

22Tonargentכַּסְפֵּ֖ךְkas.PekhH3701estdevenuהָיָ֣הha.YahH1961desscoriesלְסִיגִ֑יםle.si.GimH5509, tonvinסָבְאֵ֖ךְsa.ve.'EkhH5435estmêléמָה֥וּלma.HulH4107avec de l’eauבַּמָּֽיִם׃ba.Ma.yimH4325;

23tesprincesשָׂרַ֣יִךְsa.Ra.yikhH8269sontrebellesסוֹרְרִ֗יםso.RimH5637etcompagnonsוְחַבְרֵי֙ve.chav.ReiH2270devoleursגַּנָּבִ֔יםga.na.VimH1590;chacunכֻּלּוֹ֙ku.LoH3605aimeאֹהֵ֣ב'o.HevH157lespots-de-vinשֹׁ֔חַדSho.chadH7810et courtaprèsוְרֹדֵ֖ףve.ro.DefH7291lesrécompensesשַׁלְמֹנִ֑יםshal.mo.NimH8021; ils ne fontpasלֹ֣אlo'H3808droitיִשְׁפֹּ֔טוּyish.Po.tuH8199à l’orphelinיָתוֹם֙ya.tOmH3490, et lacauseוְרִ֥יבve.RivH7379de laveuveאַלְמָנָ֖ה'al.ma.NahH490n’apasלֹֽא־lo'-H3808accèsיָב֥וֹאya.Vo'H935auprès d’euxאֲלֵיהֶֽם׃ פ'a.lei.HemH413.

Lire Ésaïe 1 en entier

Commentaires sur Ésaïe 1