Bible hébraïque et grecque

Hébreux 13:9-16

9διδαχαῖςdidachaisdoctrinesG1322ποικίλαιςpoikilaisdiversesG4164καὶkaietG2532ξέναιςxenaisétrangèresG3581μὴmēpasG3361παραφέρεσθε·parapherestheentraînerG3911καλὸνkalonbonG2570γὰρgarcarG1063χάριτιcharitigrâceG5485βεβαιοῦσθαιbebaiousthaiaffermiG950τὴνtēnleG3588καρδίανkardiancœurG2588οὐounonG3756βρώμασινbrōmasinalimentsG1033ἐνendansG1722οἷςhoisquiG3739οὐκoukrienG3756ὠφελήθησανōphelēthēsanserviG5623οἱhoiceuxG3588περιπατοῦντες.¶peripatountesattachésG4043

10ἔχομενechomenavonsG2192θυσιαστήριονthusiastērionautelG2379ἐξexdontG1537οὗhoudontG3739φαγεῖνphageinmangerG5315οὐκoukpasG3756ἔχουσινechousinontG2192ἐξουσίανexousiann’G1849οἱhoiceuxG3588τῇtēaauG3588σκηνῇskēnēatabernacleG4633λατρεύοντες.latreuontesserviceG3000

11ὧνhōndontG3739γὰρgarestG1063εἰσφέρεταιeispheretaiportéG1533ζῴωνzōōnanimauxG2226τὸtolesG3588αἷμαhaimasangG129περὶperipourG4012ἁμαρτίαςhamartiaspéchéG266εἰςeisdansG1519τὰtaleG3588ἅγιαhagiasanctuaireG39διὰdiaparG1223τοῦtoulesG3588ἀρχιερέως,archiereōssacrificateurG749τούτωνtoutōnceci/il/elle/celaG3778τὰtaleG3588σώματαsōmatacorpsG4983κατακαίεταιkatakaietaibrûlésG2618ἔξωexōhorsG1854τῆςtēsduG3588παρεμβολῆς.¶parembolēscampG3925

12ΔιὸDiopourG1352καὶkaiaussiG2532Ἰησοῦς,IēsousJésusG2424ἵναinaafinG2443ἁγιάσῃhagiasēsanctifierG37διὰdiaparG1223τοῦtouleG3588ἰδίουidioupropreG2398αἵματοςaimatossangG129τὸνtonsonG3588λαόν,laonpeupleG2992ἔξωexōhorsG1854τῆςtēsdeG3588πύληςpulēsporteG4439ἔπαθεν.epathensouffertG3958

13τοίνυνtoinundoncG5106ἐξερχώμεθαexerchōmethaSortonsG1831πρὸςprosàG4314αὐτὸνautonluiG846ἔξωexōhorsG1854τῆςtēsduG3588παρεμβολῆςparembolēscampG3925τὸνtonsonG3588ὀνειδισμὸνoneidismonopprobreG3680αὐτοῦautousonG846φέροντες·pherontesportantG5342

14οὐoupointG3756γὰρgarCarG1063ἔχομενechomenavonsG2192ὧδεhōdeici-basG5602μένουσανmenousanpermanenteG3306πόλιν,polincitéG4172ἀλλὰallamaisG235τὴνtēncelleG3588μέλλουσανmellousanvenirG3195ἐπιζητοῦμεν.epizētoumencherchonsG1934

15δι᾽di᾽ParG1223αὐτοῦautouluiG846οὖνoundoncG3767ἀναφέρωμενanapherōmenoffronsG399θυσίανthusiansacrificeG2378αἰνέσεωςaineseōslouangeG133διὰdiasansG1223παντὸςpantoscesseG3956τῷtōàG3588θεῷ,theōDieuG2316τοῦτ᾽tout᾽ceci/il/elle/celaG3778ἔστινestinest-à-direG1510καρπὸνkarponfruitG2590χειλέωνcheileōnlèvresG5491ὁμολογούντωνhomologountōnconfessentG3670τῷtōsonG3588ὀνόματιonomatinomG3686αὐτοῦ.autousonG846

16τῆςtēsleG3588δὲdeEtG1161εὐποιΐαςeupoiiasbienfaisanceG2140καὶkaietG2532κοινωνίαςkoinōniaslibéralitéG2842μὴmēpasG3361ἐπιλανθάνεσθε·epilanthanestheoubliezG1950τοιαύταιςtoiautaistelsG5108γὰρgarcarG1063θυσίαιςthusiaissacrificesG2378εὐαρεστεῖταιeuaresteitaiplaisirG2100ὁholeG3588θεός.¶theosDieuG2316

Lire Hébreux 13 en entier

Commentaires sur Hébreux 13

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0