Bible hébraïque et grecque
Actes 20:15-20
15κἀκεῖθενkakeithenekeithenet de làG2532G1564ἀποπλεύσαντεςapopleusantesmerG636τῇtēaleG3588ἐπιούσῃepiousēlendemainG1966κατηντήσαμενkatēntēsamenarrivâmesG2658ἄντικρυςantikrusvis-à-visG481Χίου,ChiouChiosG5508τῇtēaLeG3588δὲdealorsG1161ἑτέρᾳheterasuivantG2087παρεβάλομενparebalomencinglâmesG3846εἰςeisversG1519ΣάμονSamonSamosG4544τῇtēaleG3588δὲdealorsG1161ἐχομένῃechomenēaprèsG2192ἤλθομενēlthomenvînmesG2064εἰςeisàG1519Μίλητον.MilētonMiletG3399
16κεκρίκειkekrikeirésoluG2919γὰρgareffetG1063ὁholeG3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972παραπλεῦσαιparapleusaipasserG3896τὴνtēnleG3588Ἔφεσον,EphesonÉphèseG2181ὅπωςhopōsafinG3704μὴmēpasG3361γένηταιgenētaiperdreG1096αὐτῷautōdeG846χρονοτριβῆσαιchronotribēsaitempsG5551ἐνenenG1722τῇtēaleG3588Ἀσίᾳ·AsiaAsieG773ἔσπευδενespeudenhâtaitG4692γὰρgarcarG1063εἰeisiG1487δυνατὸνdunatonpossibleG1415εἴηeiēétaitG1510αὐτῷautōluiG846τὴνtēnleG3588ἡμέρανhēmeranjourG2250τῆςtēsleG3588πεντηκοστῆςpentēkostēsPentecôteG4005γενέσθαιgenesthaitrouverG1096εἰςeisàG1519Ἱεροσόλυμα.¶Hi'erosolumaJérusalemG2414
18ὡςhōsLorsqu’G5613δὲdeetG1161παρεγένοντοparegenontoarrivésG3854πρὸςprosversG4314αὐτὸνautonluiG846εἶπενeipenditG2036αὐτοῖς·autoisleurG846ὑμεῖςhumeistu, vousG4771ἐπίστασθεepistasthesavezG1987ἀπὸapodepuisG575πρώτηςprōtēspremierG4413ἡμέραςhēmerasjourG2250ἀφ᾽aph᾽oùG575ἧςhēsoùG3739ἐπέβηνepebēnentréG1910εἰςeisenG1519τὴνtēnleG3588ἈσίανAsianAsieG773πῶςpōsmanièreG4459μεθ᾽meth᾽avecG3326ὑμῶνhumōntu, vousG4771τὸνtonleG3588πάνταpantacesseG3956χρόνονchrononcesseG5550ἐγενόμηνegenomēnconduitG1096
19δουλεύωνdouleuōnservantG1398τῷtōleG3588κυρίῳkuriōSeigneurG2962μετὰmetaenG3326πάσηςpasēstouteG3956ταπεινοφροσύνηςtapeinophrosunēshumilitéG5012καὶkaietG2532δακρύωνdakruōnlarmesG1144καὶkaietG2532πειρασμῶνpeirasmōnépreuvesG3986τῶνtōndesG3588συμβάντωνsumbantōnsuscitaientG4819μοιmoimeG3165ἐνencauseG1722ταῖςtaislesG3588ἐπιβουλαῖςepiboulaisembûchesG1917τῶνtōndesG3588Ἰουδαίων·IoudaiōnJuifsG2453
20ὡςhōsqueG5613οὐδὲνoudenrienG3762ὑπεστειλάμηνhupesteilamēncachéG5288τῶνtōnle/ce/quiG3588συμφερόντωνsumpherontōnutileG4851τοῦtouleG3588μὴmēetG3361ἀναγγεῖλαιanangeilaiprêcherG312ὑμῖνhumintu, vousG4771καὶkaietG2532διδάξαιdidaxaienseignerG1321ὑμᾶςhumastu, vousG4771δημοσίᾳdēmosiapubliquementG1219καὶkaietG2532κατ᾽kat᾽dansG2596οἴκους,oikousmaisonsG3624
Commentaires sur Actes 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires