Bible Darby révisée
Actes 20:15-20
15DelàG2547G2532, nous avons regagné lelargeἀποπλεύσαντεςapopleusantesG636etG1161sommesarrivésκατηντήσαμενkatēntēsamenG2658leτῇtēaG3588lendemainἐπιούσῃepiousēG1966à lahauteurἄντικρυςantikrusG481deChiosΧίου,ChiouG5508;leτῇtēaG3588joursuivantἑτέρᾳheteraG2087, nous avonstouchéπαρεβάλομενparebalomenG3846àεἰςeisG1519SamosΣάμονSamonG4544;κἀκεῖθενkakeithenekeithenG2532après unehalteG3306àG1722TrogylleG5175, nous sommesparvenusἤλθομενēlthomenG2064leτῇtēaG3588jour d’aprèsἐχομένῃechomenēG2192àεἰςeisG1519MiletΜίλητον.MilētonG3399.
16EneffetγὰρgarG1063,PaulΠαῦλοςPaulosG3972avaitrésoluκεκρίκειkekrikeiG2919depasserπαραπλεῦσαιparapleusaiG3896au large d’ÉphèseἜφεσον,EphesonG2181, demanièreὅπωςhopōsG3704à nepasμὴmēG3361s’attarderγένηται χρονοτριβῆσαιgenētai chronotribēsaiG1096G5551enἐνenG1722AsieἈσίᾳ·AsiaG773,carγὰρgarG1063ilαὐτῷautōG846sehâtaitἔσπευδενespeudenG4692pourêtreγενέσθαιgenesthaiG1096àεἰςeisG1519JérusalemἹεροσόλυμα.¶Hi'erosolumaG2414,siεἰ αὐτῷei autōG1487G846εἴηeiēG1510possibleδυνατὸνdunatonG1415,leG3588jourἡμέρανhēmeranG2250delaG3588PentecôteπεντηκοστῆςpentēkostēsG4005.
18QuandὡςhōsG5613ils furentvenusπαρεγένοντοparegenontoG3854versπρὸςprosG4314luiαὐτὸνautonG846, illeurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036:VousG5210G4771savezἐπίστασθεepistastheG1987de quellemanièreπῶςpōsG4459je me suistoutπάνταpantaG3956leG3588tempsχρόνονchrononG5550conduitἐγενόμηνegenomēnG1096parmiμεθ᾽meth᾽G3326vousG5216G4771,depuisἀπὸapoG575lepremierπρώτηςprōtēsG4413jourἡμέραςhēmerasG2250oùἀφ᾽ ἧςaph᾽ hēsG575G3739je suisentréἐπέβηνepebēnG1910enεἰςeisG1519AsieἈσίανAsianG773,
19servantδουλεύωνdouleuōnG1398leτῷtōG3588SeigneurκυρίῳkuriōG2962enμετὰmetaG3326touteπάσηςpasēsG3956humilitéταπεινοφροσύνηςtapeinophrosunēsG5012,καὶkaiG2532G4183dans leslarmesδακρύωνdakruōnG1144etκαὶkaiG2532au milieu desépreuvesπειρασμῶνpeirasmōnG3986quiτῶνtōnG3588meG3427G3165sontarrivéesσυμβάντωνsumbantōnG4819àcauseἐνenG1722desταῖςtaisG3588complotsἐπιβουλαῖςepiboulaisG1917desτῶνtōnG3588JuifsἸουδαίων·IoudaiōnG2453;
20[vous savez]commentὡςhōsG5613jeμὴmēG3361n’airienοὐδὲνoudenG3762cachéὑπεστειλάμηνhupesteilamēnG5288deceG3588qui estprofitableσυμφερόντωνsumpherontōnG4851: jevousG5213G4771aiprêchéἀναγγεῖλαιanangeilaiG312,καὶkaiG2532jevousG5209G4771aienseignéδιδάξαιdidaxaiG1321,publiquementδημοσίᾳdēmosiaG1219etκαὶkaiG2532dansκατ᾽kat᾽G2596lesmaisonsοἴκους,oikousG3624,
Commentaires sur Actes 20
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires