Strong G481ἀντικρύ
en face
- Translittération
- antikru
- Prononciation
- an-tee-kroo'
- Morphologie
- adverbe grec
Définition
- opposé, face à face.
Définition détaillée
ἄντικρυς
(Tr. -ύς, Rec. ἀντικρύ), adv. (ἀντί) [dans la LXX : Néh.12:8 (נֶגֶד), 3Ma.5:16 * ;]
en cl., franchement ; dans la κοινή (= cl. καταντικρύ), en face de: Act.20:15 (voir Bl., § 5, 4 ; 40, 7 ; Rutherford, NPhr., 500 s. ; MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
(Tr. -ύς, Rec. ἀντικρύ), adv. (ἀντί) [dans la LXX : Néh.12:8 (נֶגֶד), 3Ma.5:16 * ;]
en cl., franchement ; dans la κοινή (= cl. καταντικρύ), en face de: Act.20:15 (voir Bl., § 5, 4 ; 40, 7 ; Rutherford, NPhr., 500 s. ; MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G481 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- vis-à-vis1
Premiers versets
- Actes 20:15De là, continuant par mer, nous arrivâmes le lendemain vis-à-vis de Chios. Le jour suivant, nous cinglâmes vers Samos, et le jour d’après nous vînmes à Milet.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀντικρύ,
adverbe ={ἄντην}, en face, juste en face, θεοῖς ἀντικρὺ μάχεσθαι I 1.5.130 : avec le génitif, Ἕκτορος ἀντικρύ [ouvrage précédemment cité = IVe siècle av. J.-C. : Aristote Philosophus « Rhetorica »] 8.301.
II ={ἄντῐκρυς}, droit devant, tout droit, ἀντικρὺ δόρυ χάλκεον ἐξεπέρησεν[Références du VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 10.162 ; ἀντικρὺ μεμαώς I 1.13.137)] : le plus souvent suivi d’une préposition, ἀντικρὺ δ᾽ ἀν᾽ ὀδόντας[Références du VIIIe siècle av. J.-C. et après (5.74 ; ἀντικρὺ δι᾽ ὤμου 4.481, comparer au VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 22.16)] ; ἀντικρὺ κατὰ μέσσον juste au milieu, [Références (I 1.16.285)] ; une fois dans [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xénophon Historicus, ἀντικρὺ διᾴττων « Cyr. » 7.1.30)] ; comparer καταντῑκρύ.
II.2 franchement, absolument, tout à fait, ἀντικρὺ δ᾽ ἀπόφημι[Références du IIIe siècle av. J.-C. et après (I 1.7.362 ; ἀντικρὺ δ᾽ ἀπάραξε 16.116 ; ἀντικρὺ μακάρεσσιν ἔϊκτο IIIe siècle av. J.-C. : Apollonios de Rhodes Epicus 4.1612, etc. (Cf. l’entrée ἄντικρυς vers la fin) [ν ¯ généralement, mais ῠ I 1.5.130, 819)] ; ῐ par nature [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (comparer (καταντῐκού Ve-VIe siècles av. J.-C. : Aristophane Comicus « Ecclesiazusae » 87), ῑ par position en _dialecte épique_])]
adverbe ={ἄντην}, en face, juste en face, θεοῖς ἀντικρὺ μάχεσθαι I 1.5.130 : avec le génitif, Ἕκτορος ἀντικρύ [ouvrage précédemment cité = IVe siècle av. J.-C. : Aristote Philosophus « Rhetorica »] 8.301.
II ={ἄντῐκρυς}, droit devant, tout droit, ἀντικρὺ δόρυ χάλκεον ἐξεπέρησεν[Références du VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 10.162 ; ἀντικρὺ μεμαώς I 1.13.137)] : le plus souvent suivi d’une préposition, ἀντικρὺ δ᾽ ἀν᾽ ὀδόντας[Références du VIIIe siècle av. J.-C. et après (5.74 ; ἀντικρὺ δι᾽ ὤμου 4.481, comparer au VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 22.16)] ; ἀντικρὺ κατὰ μέσσον juste au milieu, [Références (I 1.16.285)] ; une fois dans [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xénophon Historicus, ἀντικρὺ διᾴττων « Cyr. » 7.1.30)] ; comparer καταντῑκρύ.
II.2 franchement, absolument, tout à fait, ἀντικρὺ δ᾽ ἀπόφημι[Références du IIIe siècle av. J.-C. et après (I 1.7.362 ; ἀντικρὺ δ᾽ ἀπάραξε 16.116 ; ἀντικρὺ μακάρεσσιν ἔϊκτο IIIe siècle av. J.-C. : Apollonios de Rhodes Epicus 4.1612, etc. (Cf. l’entrée ἄντικρυς vers la fin) [ν ¯ généralement, mais ῠ I 1.5.130, 819)] ; ῐ par nature [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (comparer (καταντῐκού Ve-VIe siècles av. J.-C. : Aristophane Comicus « Ecclesiazusae » 87), ῑ par position en _dialecte épique_])]