Bible hébraïque et grecque
Actes 13:23-28
25ὡςhōslorsqueG5613δὲdeEtG1161ἐπλήρουeplērouachevaitG4137ἸωάννηςIōannēsJeanG2491τὸνtonleG3588δρόμονdromoncourseG1408ἔλεγεν·elegendisaitG3004τίticeluiG5101ἐμὲemeje/nousG1473ὑπονοεῖτεhuponoeitepensezG5282εἶναι;einaiexisterG1511οὐκoukpasG3756εἰμὶeimiêtreG1510ἐγώ·egōjeG1473ἀλλ᾽all᾽maisG235ἰδοὺidouvoiciG2400ἔρχεταιerchetaivientG2064μετ᾽met᾽aprèsG3326ἐμὲemeje/nousG1473οὗhouduquelG3739οὐκoukpasG3756εἰμὶeimiêtreG1510ἄξιοςaxiosdigneG514τὸtoleG3588ὑπόδημαhupodēmasouliersG5266τῶνtōnleG3588ποδῶνpodōnpiedsG4228λῦσαι.¶lusaidélierG3089
26ἌνδρεςAndresHommesG435ἀδελφοί,adelphoifrèresG80υἱοὶhuioifilsG5207γένουςgenousraceG1085ἈβραὰμAbraamAbrahamG11καὶkaietG2532οἱhoiquiG3588ἐνenvousG1722ὑμῖνhumintu, vousG4771φοβούμενοιphoboumenoicraignezG5399τὸνtonleG3588θεόν,theonDieuG2316ἡμῖνhēminmeG3165ὁholeG3588λόγοςlogosparoleG3056τῆςtēsleG3588σωτηρίαςsōtēriassalutG4991ταύτηςtautēsdeG3778ἐξαπεστάλη.exapestalēenvoyer au-dehors, renvoyerG1821
27οἱhoile/ce/quiG3588γὰρgarCarG1063κατοικοῦντεςkatoikounteshabitantsG2730ἐνendeG1722ἸερουσαλὴμIerousalēmJérusalemG2419καὶkaietG2532οἱhoileG3588ἄρχοντεςarchonteschefsG758αὐτῶνautōnleursG846τοῦτονtoutonceci/il/elle/celaG3778ἀγνοήσαντεςagnoēsantesméconnuG50καὶkaietG2532τὰςtasleG3588φωνὰςphōnasparolesG5456τῶνtōnleG3588προφητῶνprophētōnprophètesG4396τὰςtasle/ce/quiG3588κατὰkatachaqueG2596πᾶνpanchaqueG3956σάββατονsabbatonsabbatG4521ἀναγινωσκομένας,anaginōskomenaslisentG314κρίναντεςkrinantescondamnantG2919ἐπλήρωσαν·eplērōsanaccompliG4137
Commentaires sur Actes 13
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires