Bible Darby révisée

Actes 13:23-28

23DeἀπὸapoG575ladescendanceσπέρματοςspermatosG4690de cethommeG5127 G3778,DieuθεὸςtheosG2316,selonκατ᾽kat᾽G2596sapromesseἐπαγγελίανepangelianG1860, aamenéἤγαγενēgagenG71àIsraëlἸσραὴλIsraēlG2474unSauveurG4991 G4990: Jésus.

24ImmédiatementavantπρὸproG4253sonαὐτοῦautouG3588 G846arrivéeεἰσόδουeisodouG1529,προσώπουprosōpouG4383JeanἸωάννουIōannouG2491avait déjàprêchéπροκηρύξαντοςprokēruxantosG4296lebaptêmeβάπτισμαbaptismaG908derepentanceμετανοίαςmetanoiasG3341à tout le peuple d’IsraëlἸσραήλ.IsraēlG2474.

25EtδὲdeG1161commeὡςhōsG5613JeanἸωάννηςIōannēsG2491achevaitἐπλήρουeplērouG4137sacourseδρόμονdromonG1408, ilditἔλεγεν·elegenG3004:QuiτίtiG5101pensezὑπονοεῖτεhuponoeiteG5282-vous quejeG3165 G1473suisG1510? Je ne lesuisG1510pasοὐκoukG3756,moiG1473;maisἀλλ᾽all᾽G235voiciἰδοὺidouG2400, il envientἔρχεταιerchetaiG2064unaprèsμετ᾽met᾽G3326moiG1691 G1473, luidontοὗhouG3739je nesuisG1510pasοὐκoukG3756digneἄξιοςaxiosG514dedélierλῦσαι.¶lusaiG3089laποδῶνpodōnG4228sandaleὑπόδημαhupodēmaG5266.

26ἌνδρεςAndresG435Frèresἀδελφοί,adelphoiG80,filsυἱοὶhuioiG5207de laraceγένουςgenousG1085d’AbrahamἈβραὰμAbraamG11, c’estàἐνenG1722vousG5213 G4771etκαὶkaiG2532àceuxG3588qui parmivousG5213 G3165craignentφοβούμενοιphoboumenoiG5399Dieuθεόν,theonG2316que laparoleλόγοςlogosG3056deceταύτηςtautēsG3588 G3778salutσωτηρίαςsōtēriasG4991a étéadresséeG649 G1821;

27carγὰρgarG1063lesG3588habitantsκατοικοῦντεςkatoikountesG2730deἐνenG1722JérusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419etκαὶkaiG2532leursαὐτῶνautōnG3588 G846chefsἄρχοντεςarchontesG758, n’ayant pasreconnuἀγνοήσαντεςagnoēsantesG50[JésusG5126 G3778]niκαὶkaiG2532lesG3588voixφωνὰςphōnasG5456desG3588prophètesπροφητῶνprophētōnG4396qu’onlitἀναγινωσκομένας,anaginōskomenasG314chaqueκατὰ πᾶνkata panG2596 G3956sabbatσάββατονsabbatonG4521, ontaccompliἐπλήρωσαν·eplērōsanG4137celles-ci en lejugeantκρίναντεςkrinantesG2919.

28EtκαὶkaiG2532bien qu’ils n’aienttrouvéεὑρόντεςheurontesG2147[en lui]aucunμηδεμίανmēdemianG3367crimeαἰτίανaitianG156[qui mérite] lamortθανάτουthanatouG2288, ils ontdemandéᾐτήσαντοētēsantoG154àPilateΠιλᾶτονPilatonG4091deleαὐτόν.autonG846fairemourirἀναιρεθῆναιanairethēnaiG337.

Lire Actes 13 en entier

Commentaires sur Actes 13