Strong G1408δρόμος
course
- Translittération
- dromos
- Prononciation
- drom'-os
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- une course.
- dans le Nouveau Testament au figuré, la course de la vie ou du labeur.
Définition détaillée
δρόμος, -ου, ὁ
(δραμεῖν, voir : τρέχω) [dans la LXX principalement pour מְרוּצָה;]
une course: au sens figuré, de la vie ou du ministère, Act.13:25 20:24, 2Ti.4:7.†
(AS)
(δραμεῖν, voir : τρέχω) [dans la LXX principalement pour מְרוּצָה;]
une course: au sens figuré, de la vie ou du ministère, Act.13:25 20:24, 2Ti.4:7.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1408 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- course3
Premiers versets
- Actes 13:25Et lorsque Jean achevait sa course, il disait : Je ne suis pas celui que vous pensez ; mais voici, après moi vient celui des pieds duquel je ne suis pas digne de délier les souliers.
- Actes 20:24Mais je ne fais pour moi-même aucun cas de ma vie, comme si elle m’était précieuse, pourvu que j’accomplisse ma course avec joie, et le ministère que j’ai reçu du Seigneur Jésus, d’annoncer la bonne nouvelle de la grâce de Dieu.
- 2 Timothée 4:7J’ai combattu le bon combat, j’ai achevé la course, j’ai gardé la foi.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
δρόμος, ὁ,
(δραμεῖν) parcours, course, dans l’Iliade principalement à propos des chevaux, ἵπποισι τάθη δρόμος [Réfs (23.375; également à propos des hommes, τέτατο δρόμος [œuvre précédente] 758)]; οὐρίῳ δρόμῳ avec un parcours favorable, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 889 (poésie lyrique))]; ἅπαντι χρῆσθαι τῷ δρόμῳ à pleine vitesse, [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Dom.” 10)] : à propos de tout mouvement rapide, par ex. la fuite, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 207 : à propos du Temps, ἡμέρης δ.)] une journée de marche, c’est-à-dire la distance que l’on peut parcourir en une journée, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.5; κατανύσαι τὸν προκείμενον δ. [auteur précédent] 8.98; ἵππου δ. ἡμέρας 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.273 : à propos de choses, δ. νεφέλης, ἡλίου τε καὶ σελήνης, 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Phoenissae” 163, 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Axiochus” 370b (_pluriel_), etc.; οἱ δ. τῶν ἀστέρων 5e s. apr. J.-C. : Proclus Philosophus “Paraphrasis Ptolemaei Tetrabiblou” 136)]; δρόμῳ en courant, fréquemment avec des verbes de mouvement, δρόμῳ διαβάντας τὸν Ἀσωπόν [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 9.59; ἰέναι [auteur précédent] 3.77; χρῆσθαι [auteur précédent] 6.112; χωρεῖν 5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.31; δ. ξυνῆψαν 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Phoenissae” 1101; βοηθῆσαι δ. 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Fragmenta” 551 : au _pluriel_, δρόμοις 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 838, “Supp.” 819.)]
2 course à pied, comme compétition, [Réfs (“IG” 2.594.11, +autres : proverbial, περὶ τοῦ παντὸς δρόμον (-μου manuscrits) θεῖν)] courir pour sauver sa vie, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.74; τὸν περὶ ψυχῆς δρόμον δραμεῖν 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Vespae” 375; περὶ ψυχῆς ὁ δ. 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Theaetetus” 173a)] : généralement, compétition, πλαγᾶν δρόμος, c’est-à-dire un combat de pugilat, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “I.” 5(4).60.)]
3 tour de piste dans une course, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Electra” 726 (interpolé [œuvre précédente] 691); ἐν τῷ δευτέρῳ δ. 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 579a8.)]
4 dans le discours, débit rapide, [Réfs 3e s. apr. J.-C.+ (3e s. apr. J.-C. : Longinus Rhetor “Ars Rhetorica” p.312S.)]
II lieu destiné à la course, δρόμοι εὐρέες pistes pour le bétail, [Réfs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.605.)]
II.2 hippodrome, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.126, 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Andromache” 599.)]
II.3 promenade publique, ἐν εὐσκίοις δ. Ἀκαδήμου [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Eupolis Comicus 32, comparer “IG” 22.1126.36, etc.)]; colonnade, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Theaetetus” 144c; κατάστεγος δ.)]cloître, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “Euthd.” 273a; δ. ξυστός 5e s. av. J.-C. : Aristias Tragicus 5)]; en Crète, ={γυμνάσιον}, [Réfs 3e s. av. J.-C.+ (10e s. apr. J.-C. : Suidas Legal icographus, comparer “SIG” 463.14 (Itanos, 3e s. av. J.-C.))]; δύ᾽ ἢ τρεῖς δρόμους περιεληλυθότε après avoir fait deux ou trois tours dans le cloître, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Euthd.”)][même passage]; en Égypte, allée de sphinx à l’entrée des temples, [Réfs 1er s. av. J.-C.+ (“OGI” 56.52 (Canopus, 1er s. av. J.-C. : Ptolemaeus Epigrammaticus III), 1er s. av. J.-C.-1er s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 17.1.28, etc.; δ. τοῦ ἱεροῦ “BGU” 1130.10 (1er s. av. J.-C.))]
II.4 orchestre du théâtre (dialecte de Tarente), [Réfs 5e s. apr. J.-C.+ (5e s. apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]
II.5 métaphoriquement, ἔξω δρόμου ou ἐκτὸς δρόμου φέρεσθαι sortir de la voie, c’est-à-dire s’écarter du sujet, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 883 (_mètre anapestique_), 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Cratylus” 414b; ἐκ δρόμου πεσεῖν 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1245)]; οὐδέν ἐστ᾽ ἔξω δρόμου cela n’est pas étranger au sujet, [Réfs ([auteur précédent] “Ch.” 514.)]
III δ. δημόσιος, = latin cursus publicus, [Réfs 6e s. apr. J.-C.+ (6e s. apr. J.-C. : Procopius Caesariensis Historicus “de Bello Vandalico” 1.16, “Arc.” 30, 6e s. apr. J.-C. : Lydus, Joannes Laurentius Historicus “Mag.” 2.10)]; δ. ὀξύς, = latin cursus velox, [Réfs 4e s. apr. J.-C.+ ([œuvre précédente]3.61, “POxy.” 900.7 (4e s. apr. J.-C.), etc.)]
(δραμεῖν) parcours, course, dans l’Iliade principalement à propos des chevaux, ἵπποισι τάθη δρόμος [Réfs (23.375; également à propos des hommes, τέτατο δρόμος [œuvre précédente] 758)]; οὐρίῳ δρόμῳ avec un parcours favorable, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 889 (poésie lyrique))]; ἅπαντι χρῆσθαι τῷ δρόμῳ à pleine vitesse, [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Dom.” 10)] : à propos de tout mouvement rapide, par ex. la fuite, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 207 : à propos du Temps, ἡμέρης δ.)] une journée de marche, c’est-à-dire la distance que l’on peut parcourir en une journée, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.5; κατανύσαι τὸν προκείμενον δ. [auteur précédent] 8.98; ἵππου δ. ἡμέρας 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.273 : à propos de choses, δ. νεφέλης, ἡλίου τε καὶ σελήνης, 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Phoenissae” 163, 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Axiochus” 370b (_pluriel_), etc.; οἱ δ. τῶν ἀστέρων 5e s. apr. J.-C. : Proclus Philosophus “Paraphrasis Ptolemaei Tetrabiblou” 136)]; δρόμῳ en courant, fréquemment avec des verbes de mouvement, δρόμῳ διαβάντας τὸν Ἀσωπόν [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 9.59; ἰέναι [auteur précédent] 3.77; χρῆσθαι [auteur précédent] 6.112; χωρεῖν 5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.31; δ. ξυνῆψαν 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Phoenissae” 1101; βοηθῆσαι δ. 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Fragmenta” 551 : au _pluriel_, δρόμοις 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 838, “Supp.” 819.)]
2 course à pied, comme compétition, [Réfs (“IG” 2.594.11, +autres : proverbial, περὶ τοῦ παντὸς δρόμον (-μου manuscrits) θεῖν)] courir pour sauver sa vie, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.74; τὸν περὶ ψυχῆς δρόμον δραμεῖν 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Vespae” 375; περὶ ψυχῆς ὁ δ. 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Theaetetus” 173a)] : généralement, compétition, πλαγᾶν δρόμος, c’est-à-dire un combat de pugilat, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “I.” 5(4).60.)]
3 tour de piste dans une course, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Electra” 726 (interpolé [œuvre précédente] 691); ἐν τῷ δευτέρῳ δ. 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 579a8.)]
4 dans le discours, débit rapide, [Réfs 3e s. apr. J.-C.+ (3e s. apr. J.-C. : Longinus Rhetor “Ars Rhetorica” p.312S.)]
II lieu destiné à la course, δρόμοι εὐρέες pistes pour le bétail, [Réfs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.605.)]
II.2 hippodrome, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.126, 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Andromache” 599.)]
II.3 promenade publique, ἐν εὐσκίοις δ. Ἀκαδήμου [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Eupolis Comicus 32, comparer “IG” 22.1126.36, etc.)]; colonnade, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Theaetetus” 144c; κατάστεγος δ.)]cloître, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “Euthd.” 273a; δ. ξυστός 5e s. av. J.-C. : Aristias Tragicus 5)]; en Crète, ={γυμνάσιον}, [Réfs 3e s. av. J.-C.+ (10e s. apr. J.-C. : Suidas Legal icographus, comparer “SIG” 463.14 (Itanos, 3e s. av. J.-C.))]; δύ᾽ ἢ τρεῖς δρόμους περιεληλυθότε après avoir fait deux ou trois tours dans le cloître, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Euthd.”)][même passage]; en Égypte, allée de sphinx à l’entrée des temples, [Réfs 1er s. av. J.-C.+ (“OGI” 56.52 (Canopus, 1er s. av. J.-C. : Ptolemaeus Epigrammaticus III), 1er s. av. J.-C.-1er s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 17.1.28, etc.; δ. τοῦ ἱεροῦ “BGU” 1130.10 (1er s. av. J.-C.))]
II.4 orchestre du théâtre (dialecte de Tarente), [Réfs 5e s. apr. J.-C.+ (5e s. apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]
II.5 métaphoriquement, ἔξω δρόμου ou ἐκτὸς δρόμου φέρεσθαι sortir de la voie, c’est-à-dire s’écarter du sujet, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 883 (_mètre anapestique_), 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Cratylus” 414b; ἐκ δρόμου πεσεῖν 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1245)]; οὐδέν ἐστ᾽ ἔξω δρόμου cela n’est pas étranger au sujet, [Réfs ([auteur précédent] “Ch.” 514.)]
III δ. δημόσιος, = latin cursus publicus, [Réfs 6e s. apr. J.-C.+ (6e s. apr. J.-C. : Procopius Caesariensis Historicus “de Bello Vandalico” 1.16, “Arc.” 30, 6e s. apr. J.-C. : Lydus, Joannes Laurentius Historicus “Mag.” 2.10)]; δ. ὀξύς, = latin cursus velox, [Réfs 4e s. apr. J.-C.+ ([œuvre précédente]3.61, “POxy.” 900.7 (4e s. apr. J.-C.), etc.)]