Revised Literal Translation
Acts 13:23-28
25AndδὲdeG1161asὡςhōsG5613JohnἸωάννηςIōannēsG3588G2491fulfilledἐπλήρουeplērouG4137his courseδρόμονdromonG3588G1408,he saidἔλεγεν·elegenG3004,WhomτίtiG5101think ye thatὑπονοεῖτεhuponoeiteG5282IἐμὲemeG1473amG1510?Iἐγώ·egōG1473amG1510notοὐκoukG3756he.Butἀλλ᾽all᾽G235,beholdG3708,there cometh oneἔρχεταιerchetaiG2064afterμετ᾽met᾽G3326meἐμὲemeG1473,whoseοὗhouG3739shoesὑπόδημαhupodēmaG3588G5266ofG3588G4228hisfeetG3588G4228I amG1510notοὐκoukG3756worthyἄξιοςaxiosG514to looseλῦσαι.¶lusaiG3089.
26MenἌνδρεςAndresG435andbrethrenἀδελφοί,adelphoiG80,childrenυἱοὶhuioiG5207of the stockγένουςgenousG1085of AbrahamἈβραὰμAbraamG11,andκαὶkaiG2532whosoeverοἱhoiG3588amongἐνenG1722youG4771fearethφοβούμενοιphoboumenoiG5399Godτὸν θεόν,ton theonG3588G2316,to youG4771isG649the wordὁ λόγοςho logosG3588G3056of thisταύτηςtautēsG3778salvationτῆς σωτηρίαςtēs sōtēriasG3588G4991sentG649.
27ForγὰρgarG1063they that dwellκατοικοῦντεςkatoikountesG2730atἐνenG1722JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,andκαὶkaiG2532theirαὐτῶνautōnG846rulersοἱ ἄρχοντεςhoi archontesG3588G758,because they knewG50himτοῦτονtoutonG3778notG50,nor yetκαὶkaiG2532the voicesοἱ φωνὰςhoi phōnasG3588G5456of the prophetsτὰς προφητῶνtas prophētōnG3588G4396whichτῶνtōnG3588are readἀναγινωσκομένας,anaginōskomenasG314everyπᾶνpanG3956κατὰkataG2596sabbath dayσάββατονsabbatonG4521,they have fulfilledἐπλήρωσαν·eplērōsanG4137themin condemningκρίναντεςkrinantesG2919him.τὰςtasG3588
Commentaries on Acts 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries