Bible hébraïque et grecque

1 Pierre 3:1-7

1ὉμοίωςHomoiōsmêmeG3668αἱhaiqui, queG3739γυναῖκεςgunaikesFemmesG1135ὑποτασσόμεναιhupotassomenaisoumisesG5293τοῖςtoisleG3588ἰδίοιςidioisvosG2398ἀνδράσιν,andrasinmarisG435ἵναinaafinG2443καὶkai,G2532εἴeisiG1487τινεςtinesquelques-unsG5100ἀπειθοῦσινapeithousinobéissentG544τῷtōleG3588λόγῳ,logōparoleG3056διὰdiaparG1223τῆςtēsleG3588τῶνtōnleG3588γυναικῶνgunaikōnfemmesG1135ἀναστροφῆςanastrophēsconduiteG391ἄνευaneusansG427λόγουlogouparoleG3056κερδηθήσονται,kerdēthēsontaigagnésG2770

2ἐποπτεύσαντεςepopteusantesvoyantG2029τὴνtēnleG3588ἐνenetG1722φόβῳphobōréservéeG5401ἁγνὴνhagnēnchasteG53ἀναστροφὴνanastrophēnvivreG391ὑμῶν·humōntu, vousG4771

3ὧνhōnquiG3739ἔστωestōêtreG1510οὐχouchnonG3756ὁholeG3588ἔξωθενexōthenextérieureG1855ἐμπλοκῆςemplokēstressésG1708τριχῶνtrichōncheveuxG2359καὶkai,G2532περιθέσεωςperitheseōsornementsG4025χρυσίωνchrusiōnorG5553ἢēouG2228ἐνδύσεωςenduseōsrevêtG1745ἱματίωνhimatiōnhabitsG2440κόσμος,kosmosparureG2889

4ἀλλ᾽all᾽maisG235ὁholeG3588κρυπτὸςkruptoscachéeG2927τῆςtēsleG3588καρδίαςkardiascœurG2588ἄνθρωποςanthrōposintérieureG444ἐνendansG1722τῷtōleG3588ἀφθάρτῳaphthartōincorruptibleG862τοῦtouleG3588πραέωςpraeōsdouxG4235καὶkaietG2532ἡσυχίουhēsuchioupaisibleG2272πνεύματος,pneumatosespritG4151ὅhoquiG3739ἐστινestinestG1510ἐνώπιονenōpiondevantG1799τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316πολυτελές.polutelesprixG4185

5οὕτωςhoutōsAinsiG3779γάρgarcarG1063ποτεpoteautrefoisG4218καὶkailesG2532αἱhaileG3588ἅγιαιhagiaisaintesG40γυναῖκεςgunaikesfemmesG1135αἱhaile/ce/quiG3588ἐλπίζουσαιelpizousaiespéraientG1679εἰςeisversG1519θεὸνtheonDieuG2316ἐκόσμουνekosmounparaientG2885ἑαυτάςhe'autasseG1438ὑποτασσόμεναιhupotassomenaisoumisesG5293τοῖςtoisleG3588ἰδίοιςidioisleursG2398ἀνδράσιν·andrasinmarisG435

6ὡςhōscommeG5613ΣάρραSarraSaraG4564ὑπήκουσενhupēkousenobéissaitG5219τῷtōleG3588ἈβραὰμAbraamAbrahamG11κύριονkurionseigneurG2962αὐτὸνautonl’G846καλοῦσα,kalousaappelaitG2564ἧςhēsqueG3739ἐγενήθητεegenēthētedevenuesG1096τέκναteknafillesG5043ἀγαθοποιοῦσαιagathopoiousaibienG15καὶkai,G2532μὴmēsansG3361φοβούμεναιphoboumenaitroublerG5399μηδεμίανmēdemianaucuneG3367πτόησιν.¶ptoēsincrainteG4423

7ΟἱHoiquiG3588ἄνδρεςandresMarisG435ὁμοίως,homoiōstourG3668συνοικοῦντεςsunoikountesrapportsG4924κατὰkataavecG2596γνῶσινgnōsinsagesseG1108ὡςhōscommeG5613ἀσθενεστέρῳasthenesterōfaibleG772σκεύειskeueisexeG4632τῷtōleG3588γυναικείῳgunaikeiōfemmesG1134ἀπονέμοντεςaponemontesplusG632τιμὴνtimēnhonorezG5092ὡςhōscommeG5613καὶkaiaussiG2532συγκληρονόμοιςsugklēronomoishériterG4789χάριτοςcharitosgrâceG5485ζωῆςzōēsvieG2222εἰςeisqueG1519τὸtoceG3588μὴmēneG3361ἐγκόπτεσθαιegkoptesthaiobstacleG1465τὰςtasleG3588προσευχὰςproseuchasprièresG4335ὑμῶν.¶humōntu, vousG4771

Lire 1 Pierre 3 en entier

Commentaires sur 1 Pierre 3

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0