Strong G3917πάρδαλις
léopard
- Translittération
- pardalis
- Prononciation
- par'-dal-is
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un léopard, une panthère.
- un animal Asiatique et Africain très féroce, à la peau fauve et basanée, marquée de grandes taches noires.
Définition détaillée
πάρδαλις, -εως, ἡ
[dans la LXX pour נָמֵר, Sng.4:8, Hos.13:7, Isa.11:6, al. ;]
une panthère, un léopard: Rev.13:2.†
(AS)
[dans la LXX pour נָמֵר, Sng.4:8, Hos.13:7, Isa.11:6, al. ;]
une panthère, un léopard: Rev.13:2.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3917 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- léopard1
Premiers versets
- Apocalypse 13:2La bête que je vis était semblable à un léopard ; ses pieds étaient comme ceux d’un ours, et sa gueule comme une gueule de lion. Le dragon lui donna sa puissance, et son trône, et une grande autorité.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
πάρδᾰλις
ou πόρδᾰλις (voir ci-dessous), ἡ, génitif εως, dialecte épique et dialecte ionien ιος [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 17.20, etc.)]; datif ει [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Nuées » 347)]:— léopard, Felis pardus, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 13.103, 17.20, 21.573, VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 4.457, « Hymne à Vénus » 71, VIIe-VIe s. av. J.-C.(?): Semonides Iambographus (?) dans « PLit.Lond. » 53r. 3, IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Histoire des animaux » 500a28, « Phgn. » 809b36, IIIe s. apr. J.-C.: Oppianus Apamensis Epicus « Cynegetica » 3.63, etc. — Selon le Ier s. apr. J.-C.: Apion Grammaticus (cité au IIe s. apr. J.-C.: Apollonius Biographus « Lex. » voir à {πόρδαλις}) πόρδαλις était le mâle, πάρδαλις la femelle, comparer au Ve s. apr. J.-C.(?): Hesychius Legal icographus)]; mais πόρδαλις était utilisé pour l'animal, παρδαλέη pour sa peau, accusatif à [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (« Etymologicum Magnum » 652.38, IXe s. apr. J.-C.: Photius Legal icographus, etc.; IIIe-IIe s. av. J.-C.: Aristarchus Grammaticus a écrit πάρδ- au VIIIe s. av. J.-C.: Homerus Epicus; Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus a πάρδ- « Nu. » [même endroit], mais πόρδ- « Lys. » 1015)]; πάρδ- se trouve dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Lachès » 196e, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « Des causes des plantes » 6.5.2, 6.17.9, et toujours au IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus)]; πόρδ- dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Ichn. » 296.)]
II un poisson de mer vorace, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Aelianus « De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit. » 9.49, IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Oppianus Anazarbensis Epicus « Halieutica - Poetae Bucolici et Didactici » 1.368.)]
III ={πάρδαλος}[Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (11, Ve s. apr. J.-C.(?): Hesychius Legal icographus)]
IV nom d'un emplâtre, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C.: Aëtius Medicus 12.1.)]
ou πόρδᾰλις (voir ci-dessous), ἡ, génitif εως, dialecte épique et dialecte ionien ιος [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 17.20, etc.)]; datif ει [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Nuées » 347)]:— léopard, Felis pardus, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 13.103, 17.20, 21.573, VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 4.457, « Hymne à Vénus » 71, VIIe-VIe s. av. J.-C.(?): Semonides Iambographus (?) dans « PLit.Lond. » 53r. 3, IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Histoire des animaux » 500a28, « Phgn. » 809b36, IIIe s. apr. J.-C.: Oppianus Apamensis Epicus « Cynegetica » 3.63, etc. — Selon le Ier s. apr. J.-C.: Apion Grammaticus (cité au IIe s. apr. J.-C.: Apollonius Biographus « Lex. » voir à {πόρδαλις}) πόρδαλις était le mâle, πάρδαλις la femelle, comparer au Ve s. apr. J.-C.(?): Hesychius Legal icographus)]; mais πόρδαλις était utilisé pour l'animal, παρδαλέη pour sa peau, accusatif à [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (« Etymologicum Magnum » 652.38, IXe s. apr. J.-C.: Photius Legal icographus, etc.; IIIe-IIe s. av. J.-C.: Aristarchus Grammaticus a écrit πάρδ- au VIIIe s. av. J.-C.: Homerus Epicus; Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus a πάρδ- « Nu. » [même endroit], mais πόρδ- « Lys. » 1015)]; πάρδ- se trouve dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Lachès » 196e, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus « Des causes des plantes » 6.5.2, 6.17.9, et toujours au IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus)]; πόρδ- dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Ichn. » 296.)]
II un poisson de mer vorace, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Aelianus « De Natura Animalium - Ar.Byzantine Epit. » 9.49, IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Oppianus Anazarbensis Epicus « Halieutica - Poetae Bucolici et Didactici » 1.368.)]
III ={πάρδαλος}[Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (11, Ve s. apr. J.-C.(?): Hesychius Legal icographus)]
IV nom d'un emplâtre, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (VIe s. apr. J.-C.: Aëtius Medicus 12.1.)]