Bible Darby révisée

Apocalypse 21:19-27

19LesG2532fondementsθεμέλιοιthemelioiG2310de lamurailleτείχουςteichousG5038de lacitéπόλεωςpoleōsG4172étaientornésκεκοσμημένοι.kekosmēmenoiG2885detouteπαντὶpantiG3956pierreλίθῳlithōG3037précieuseτιμίῳtimiōG5093: lepremierπρῶτοςprōtosG4413fondementθεμέλιοςthemeliosG2310était dejaspeἴασπις,iaspisG2393, ledeuxièmeδεύτεροςdeuterosG1208desaphirσάπφιρος,sapphirosG4552, letroisièmeτρίτοςtritosG5154decalcédoineχαλκηδών,chalkēdōnG5472, lequatrièmeτέταρτοςtetartosG5067d’émeraudeσμάραγδος,smaragdosG4665,

20lecinquièmeπέμπτοςpemptosG3991desardoineσαρδόνυξ,sardonuxG4557, lesixièmeἕκτοςhektosG1623desardiusσάρδιον,sardionG4556, leseptièmeἕβδομοςhebdomosG1442dechrysolitheχρυσόλιθος,chrusolithosG5555, lehuitièmeὄγδοοςogdoosG3590debérylβήρυλλος,bērullosG969, leneuvièmeἔνατοςenatosG1766detopazeτοπάζιον,topazionG5116, ledixièmeδέκατοςdekatosG1182dechrysopraseχρυσόπρασος,chrusoprasosG5556, leonzièmeἑνδέκατοςhendekatosG1734d’hyacintheὑάκινθος,hu'akinthosG5192, ledouzièmeδωδέκατοςdōdekatosG1428d’améthysteἀμέθυστος.amethustosG271.

21καὶkaiG2532LesοἱhoiG3588douzeδώδεκαdōdekaG1427portesπυλῶνεςpulōnesG4440étaientdouzeδώδεκαdōdekaG1427perlesμαργαρῖται.margaritaiG3135;ἀνὰ εἷςana heisG303 G1520chacuneἕκαστοςhekastosG1538desτῶνtōnG3588portesπυλώνωνpulōnōnG4440étaitἦνēnG1510d’ἐξexG1537uneseuleἑνὸςhenosG1520perleμαργαρίτου.¶margaritouG3135;ΚαὶKaiG2532laἡhēG3588placeG4113 G4116delaτῆςtēsG3588citéπόλεωςpoleōsG4172était d’orχρυσίονchrusionG5553purκαθαρὸνkatharonG2513,commeὡςhōsG5613duverreὕαλοςhu'alosG5194transparentG1307 G6897.

22EtκαὶkaiG2532je nevisεἶδονeidonG1492pasοὐκoukG3756detempleναὸνnaonG3485enἐνenG1722elleαὐτῇ·autēaG846;carγὰρgarG1063leG3588Seigneur✶κύριοςkuriosG2962,DieuθεὸςtheosG2316,leG3588Tout-puissantπαντοκράτωρpantokratōrG3841,etκαὶkaiG2532l’G3588Agneauἀρνίον.arnionG721, ensontἐστινestinG1510leαὐτῆςautēsG846templeναὸςnaosG3485.

23EtκαὶkaiG2532laG3588citéπόλιςpolisG4172n’aἔχειecheiG2192pasοὐouG3756besoinχρείανchreianG5532duG3588soleilἡλίουhēliouG2246niοὐδὲoudeG3761delaG3588luneσελήνηςselēnēsG4582,pourἵναinaG2443l’αὐτῇ·autēaG846éclairerφαίνωσινphainōsinG5316;carγὰρgarG1063laG3588gloireδόξαdoxaG1391deDieuθεοῦtheouG2316l’αὐτήν,autēnG846ailluminéeἐφώτισενephōtisenG5461,etκαὶkaiG2532l’G3588Agneauἀρνίον.arnionG721estsaαὐτῆςautēsG3588 G846lampeλύχνοςluchnosG3088.

24καὶkaiG2532LesG3588nationsἔθνηethnēG1484marcherontπεριπατήσουσινperipatēsousinG4043àδιὰdiaG1223saG3588 G846lumièreφωτὸςphōtosG5457;etκαὶkaiG2532lesG3588roisβασιλεῖςbasileisG935delaG3588terreγῆςgēsG1093luiapportentφέρουσινpherousinG5342leurG846gloireδόξανdoxanG1391.

25καὶkaiG2532Sesοἱ αὐτῆςhoi autēsG3588 G846portesπυλῶνεςpulōnesG4440neμὴmēG3361serontpasοὐouG3756ferméesκλεισθῶσινkleisthōsinG2808dejourἡμέρας·hēmerasG2250:carγὰρgarG1063il n’yauraἔσταιestaiG1510pasοὐκoukG3756denuitνὺξnuxG3571,làἐκεῖ.ekeiG1563.

26καὶkaiG2532Onluiαὐτήν.autēnG846apporteraοἴσουσινoisousinG5342laτὴνtēnG3588gloireδόξανdoxanG1391etκαὶkaiG2532l’τὴνtēnG3588honneurτιμὴνtimēnG5092desτῶνtōnG3588nationsἐθνῶνethnōnG1484.

27EtκαὶkaiG2532ilεἰςeisG1519n’μὴmēG3361yαὐτὴνautēnG846entreraεἰσέλθῃeiselthēG1525aucuneπᾶνpanG3956chosesouilléeκοινὸνkoinonG2839,niκαὶkaiG2532celui quicommetποιῶνpoiōnG4160abominationβδέλυγμαbdelugmaG946etκαὶkaiG2532mensongeψεῦδοςpseudosG5579, maisseulementεἰeiG1487ceuxμὴmēG3361quiG3588sontécritsγεγραμμένοιgegrammenoiG1125dansἐνenG1722lelivreβιβλίῳbibliōG975devieζωῆςzōēsG2222de l’Agneauἀρνίου.¶arniouG721.

Lire Apocalypse 21 en entier

Commentaires sur Apocalypse 21