Strong G1307διαφανής
transparent
- Translittération
- diaphanēs
- Prononciation
- dee-af-an-ace'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- transparent, translucide.
Définition détaillée
διαφανής, -ές
(διαφαίνω transparaître, luire à travers) [dans la LXX : Exo.30:34 (זַךְ), Isa.3:22 (גִּלָּיוֹן), Est.1:6 * ;]
transparent: Rev.21:21 (Rec. ; voir διαγής).†
(AS)
(διαφαίνω transparaître, luire à travers) [dans la LXX : Exo.30:34 (זַךְ), Isa.3:22 (גִּלָּיוֹן), Est.1:6 * ;]
transparent: Rev.21:21 (Rec. ; voir διαγής).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1307 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- transparent1
Premiers versets
- Apocalypse 21:21Les douze portes étaient douze perles ; chaque porte était d’une seule perle. La place de la ville était d’or pur, comme du verre transparent.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
διαφαν-ής, ές,
(φαίνω) translucide, transparent, [ὕαλος] [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Nubes” 767 ; οὖρα Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 4.72, “Epid.” 1.26. ; ὦτα [auteur précédent] “Coac.” 188 ; ὑδάτια Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedrus” 229b ; χιτώνια Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Lysistrata” 48 ; χιτωνάριον IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 727, comparer “IG” 5(1).1390.16,21 ; τὸ δ. IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Anima” 418b4, et autres)]
2 chauffé au rouge, incandescent, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.9, 4.73, 75, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 11.)]
II au sens figuré, manifeste, τάδ᾽ ἤδη διαφανῆ [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 754)] ; distinct, nettement visible, φλέβες [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 6.3.17 ; εἶδος δ. Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 544c, 548c (_superlatif_))]. adverbe -νῶς[Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.65, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 6.1.24)] : superlatif -έστατα[Réf. IIe s. apr. J.-C. et après (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 37.46.)]
II.2 bien en vue, ἐν τοῖς ἄλλοις [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 600b ; εἰς ἅπαντας ἀνθρώπους ἀρετῇ [auteur précédent] “Ti.” 25b.)]
III substantif δ., τό, talc, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 13.663, IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus “fragment” 99.)]
(φαίνω) translucide, transparent, [ὕαλος] [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Nubes” 767 ; οὖρα Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 4.72, “Epid.” 1.26. ; ὦτα [auteur précédent] “Coac.” 188 ; ὑδάτια Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedrus” 229b ; χιτώνια Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Lysistrata” 48 ; χιτωνάριον IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 727, comparer “IG” 5(1).1390.16,21 ; τὸ δ. IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Anima” 418b4, et autres)]
2 chauffé au rouge, incandescent, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.9, 4.73, 75, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 11.)]
II au sens figuré, manifeste, τάδ᾽ ἤδη διαφανῆ [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 754)] ; distinct, nettement visible, φλέβες [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 6.3.17 ; εἶδος δ. Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 544c, 548c (_superlatif_))]. adverbe -νῶς[Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.65, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 6.1.24)] : superlatif -έστατα[Réf. IIe s. apr. J.-C. et après (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 37.46.)]
II.2 bien en vue, ἐν τοῖς ἄλλοις [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 600b ; εἰς ἅπαντας ἀνθρώπους ἀρετῇ [auteur précédent] “Ti.” 25b.)]
III substantif δ., τό, talc, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 13.663, IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus “fragment” 99.)]