Strong G4665σμάραγδος
émeraude
- Translittération
- smaragdos
- Prononciation
- smar'-ag-dos
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- une pierre précieuse transparente réputée spécialement pour sa couleur verte lumineuse.
Définition détaillée
σμάραγδος, -ου, ἡ
(et chez les auteurs tardifs aussi ὁ), [dans la LXX : Exo.28:9 (שֹׁהַם) Exo.36:17 (Exo.39:10) (בָּרֶקֶת), Eze.28:13 (יַהֲלֹם), etc. ;]
émeraude ou autre pierre verte transparente (LS, voir le mot ; DB, iv, 620 ; Swete, Ap., 67, 288) : Rev.21:19.†
(AS)
(et chez les auteurs tardifs aussi ὁ), [dans la LXX : Exo.28:9 (שֹׁהַם) Exo.36:17 (Exo.39:10) (בָּרֶקֶת), Eze.28:13 (יַהֲלֹם), etc. ;]
émeraude ou autre pierre verte transparente (LS, voir le mot ; DB, iv, 620 ; Swete, Ap., 67, 288) : Rev.21:19.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4665 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- émeraude1
Premiers versets
- Apocalypse 21:19Les fondements de la muraille de la ville étaient ornés de pierres précieuses de toute espèce : le premier fondement était de jaspe, le second de saphir, le troisième de calcédoine, le quatrième d’émeraude,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
σμάραγδος [μᾰ], ἡ
(ὁ, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 16.4.20, Ve-VIe s. apr. J.-C. : Orphica « Lithica » 614))], nom de plusieurs pierres vertes, dont l’émeraude, [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.44, 3.41, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedo » 110d, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « de Lapidibus » 23, +autres, LXX.Exo.28.9, +autres, Str.[même passage], 17.1.45, Ier s. apr. J.-C. : Plinius Rerum Naturalium Scriptor « Historia Naturalis » 37.62, +autres, IIIe s. apr. J.-C. : Heliodorus Scriptor Eroticus 2.30, Olymp.Hist. p.466 IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator, « PMag.Lond. » 46.239)] ; également μάραγδος, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 373, textes comiques dans « PSI » 2.143.3, Ve-VIe s. apr. J.-C. : Orphica [même passage], IVe-Ve s. apr. J.-C.(?) : Nonnus Epicus « Dionysiaca » 5.178, 18.80 ; σφραγὶς μαράγδου « IG » 11(2).161 B 44 (Délos, IIIe s. av. J.-C.), 199 B 59 ([passage préc.]), mais σφραγὶς σμαράγδου 203 B 87 ([passage préc.], IIIe s. av. J.-C.))] ; ζμάραγδος sous-entendu dans [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Jud.Voc. » 9.)]
II Σμάραγδος, ἡ, nom des mines d’émeraude en Égypte, ἀρχιμεταλλάρχου τῆς Ζμαράγδου [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (« Proc.Soc.Bibl. Arch. » 31 (1909). 323 (Ier s. apr. J.-C.))] ; μεταλλάρχη (génitif singulier) Ζμαράκτου [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (« OGI » 660.2 (Égypte, Ier s. apr. J.-C.))] ; également Σμάραγδος ὄρος [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Ptolemaeus Mathematicus « Geographia » 4.5.8.)]
(ὁ, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 16.4.20, Ve-VIe s. apr. J.-C. : Orphica « Lithica » 614))], nom de plusieurs pierres vertes, dont l’émeraude, [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.44, 3.41, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedo » 110d, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « de Lapidibus » 23, +autres, LXX.Exo.28.9, +autres, Str.[même passage], 17.1.45, Ier s. apr. J.-C. : Plinius Rerum Naturalium Scriptor « Historia Naturalis » 37.62, +autres, IIIe s. apr. J.-C. : Heliodorus Scriptor Eroticus 2.30, Olymp.Hist. p.466 IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator, « PMag.Lond. » 46.239)] ; également μάραγδος, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 373, textes comiques dans « PSI » 2.143.3, Ve-VIe s. apr. J.-C. : Orphica [même passage], IVe-Ve s. apr. J.-C.(?) : Nonnus Epicus « Dionysiaca » 5.178, 18.80 ; σφραγὶς μαράγδου « IG » 11(2).161 B 44 (Délos, IIIe s. av. J.-C.), 199 B 59 ([passage préc.]), mais σφραγὶς σμαράγδου 203 B 87 ([passage préc.], IIIe s. av. J.-C.))] ; ζμάραγδος sous-entendu dans [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Jud.Voc. » 9.)]
II Σμάραγδος, ἡ, nom des mines d’émeraude en Égypte, ἀρχιμεταλλάρχου τῆς Ζμαράγδου [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (« Proc.Soc.Bibl. Arch. » 31 (1909). 323 (Ier s. apr. J.-C.))] ; μεταλλάρχη (génitif singulier) Ζμαράκτου [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (« OGI » 660.2 (Égypte, Ier s. apr. J.-C.))] ; également Σμάραγδος ὄρος [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Ptolemaeus Mathematicus « Geographia » 4.5.8.)]