Bible Darby révisée

Psaumes 50:8-15

8Je ne teferaiאוֹכִיחֶ֑ךָ'o.khi.Che.khaH3198pasלֹ֣אlo'H3808de reproches à causedeעַל־'al-H5921tessacrificesזְ֭בָחֶיךָZe.va.chei.khaH2077ou de tesholocaustesוְעוֹלֹתֶ֖יךָve.'o.lo.Tei.khaH5930, qui ont étécontinuellementתָמִֽיד׃ta.MidH8548devantmoiלְנֶגְדִּ֣יle.neg.DiH5048.

9Je neprendraiאֶקַּ֣ח'e.KachH3947pasלֹא־lo'-H3808detaureauפָ֑רFarH6499de tondomaineמִבֵּיתְךָ֣mi.bei.te.KhaH1004, ni deboucsעַתּוּדִֽים׃'a.tu.DimH6260de tesenclosמִ֝מִּכְלְאֹתֶ֗יךָmi.mikh.le.'o.Tei.khaH4356;

10Carכִּי־ki-H3588toutכָל־khol-H3605animalחַיְתוֹ־chay.tov-H2416de laforêtיָ֑עַרYa.'arH3293est à moi, lesbêtesבְּ֝הֵמ֗וֹתbe.he.MotH929surmilleאָֽלֶף׃'A.lefH505montagnesבְּהַרְרֵי־be.ha.rei-H2042.

11Jeconnaisיָ֭דַעְתִּיYa.da'.tiH3045tousכָּל־kol-H3605lesoiseauxע֣וֹףofH5775desmontagnesהָרִ֑יםha.RimH2022, et lesbêtesוְזִ֥יזve.ZizH2123deschampsשָׂ֝דַ֗יSa.DaiH7704sont àmoiעִמָּדִֽי׃'i.ma.DiH5978.

12Siאִם־'im-H518j’avaisfaimאֶ֭רְעַב'Er.'avH7456, je ne te lediraisאֹ֣מַר'O.marH559pasלֹא־lo'-H3808;carכִּי־ki-H3588lemondeתֵ֝בֵ֗לte.VelH8398est à moi, et tout ce qu’ilcontientוּמְלֹאָֽהּ׃u.me.lo.'AhH4393.

13Mangeraisהַֽ֭אוֹכַלHa.'o.khalH398-je lachairבְּשַׂ֣רbe.SarH1320des grostaureauxאַבִּירִ֑ים'a.bi.RimH47, etboiraisאֶשְׁתֶּֽה׃'esh.TehH8354-je lesangוְדַ֖םve.DamH1818desboucsעַתּוּדִ֣ים'a.tu.DimH6260?

14Sacrifieזְבַ֣חze.VachH2076àDieuלֵאלֹהִ֣יםle.lo.HimH430lalouangeתּוֹדָ֑הto.DahH8426,acquitteוְשַׁלֵּ֖םve.sha.LemH7999-toi de tesvœuxנְדָרֶֽיךָ׃ne.da.Rei.khaH5088envers leTrès-hautלְעֶלְי֣וֹןle.'el.YonH5945,

15Etinvoqueוּ֭קְרָאֵנִיU.ke.ra.'e.niH7121-moi aujourבְּי֣וֹםbe.YomH3117de ladétresseצָרָ֑הtza.RahH6869: je tedélivreraiאֲ֝חַלֶּצְךָ֗'a.cha.letz.khaH2502, et tu meglorifierasוּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃U.te.kha.be.De.niH3513.

Lire Psaumes 50 en entier

Commentaires sur Psaumes 50