Bible Darby révisée

Psaumes 45:3-9

3Tu es plusbeauיָפְיָפִ֡יתָya.fe.ya.Fi.taH3302que lesfilsמִבְּנֵ֬יmi.be.NeiH1121deshommesאָדָ֗ם'a.DamH120; lagrâceחֵ֭ןchenH2580estrépandueה֣וּצַקHu.tzakH3332surH5921teslèvresבְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָbe.se.fe.to.Tei.khaH8193: c’estpourquoiכֵּ֤ןkenH3651Dieuאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430t’abéniבֵּֽרַכְךָ֖be.rakh.KhaH1288àtoujoursלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769.

4Ceinsחֲגֽוֹר־cha.goyr-H2296tonépéeחַרְבְּךָ֣char.be.KhaH2719àH5921toncôtéיָרֵ֣ךְya.RekhH3409, hommevaillantגִּבּ֑וֹרgi.BorH1368, [dans] tamajestéה֝וֹדְךָ֗hod.khaH1935et tamagnificenceH1926;

5Et,prospérantצְלַ֬חtze.LachH6743dans tamagnificenceוַהֲדָ֬רְךָ֨׀va.ha.Da.re.khaH1926, mène en avant toncharרְכַ֗בre.KhavH7392,àעַֽל־'al-H5921causeדְּבַר־de.var-H1697de lavéritéאֱ֭מֶת'E.metH571et de ladouceurוְעַנְוָה־ve.'an.vah-H6037et de lajusticeצֶ֑דֶקTze.dekH6664; et ta [main]droiteיְמִינֶֽךָ׃ye.mi.Ne.khaH3225t’enseigneraוְתוֹרְךָ֖ve.tor.KhaH3384[à faire] des chosesterriblesנוֹרָא֣וֹתno.ra.'otH3372.

6Tesflèchesחִצֶּ֗יךָchi.Tzei.khaH2671sontaiguësשְׁנ֫וּנִ֥יםshe.Nu.NimH8150(lespeuplesעַ֭מִּים'A.mimH5971tomberontיִפְּל֑וּyi.pe.LuH5307sousתַּחְתֶּ֣יךָtach.Tei.khaH8478toi) dans lecœurבְּ֝לֵ֗בbe.LevH3820desennemisאוֹיְבֵ֥י'oy.VeiH341duroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.

7Tontrôneכִּסְאֲךָ֣kis.'a.KhaH3678, ôDieuH430, est pourtoujoursעוֹלָ֣םo.LamH5769et àperpétuitéוָעֶ֑דva.'EdH5703; c’est unsceptreשֵׁ֥בֶטShe.vetH7626dedroitureמִ֝ישֹׁ֗רmi.ShorH4334que lesceptreשֵׁ֣בֶטShe.vetH7626de tonrègneמַלְכוּתֶֽךָ׃mal.khu.Te.khaH4438.

8Tu asaiméאָהַ֣בְתָּ'a.Hav.taH157lajusticeצֶּדֶק֮tze.DekH6664et tu ashaïוַתִּשְׂנָ֫אva.tis.Na'H8130laméchancetéרֶ֥שַׁעRe.sha'H7562; c’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֤ן׀kenH3651Dieuאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430, tonDieuאֱ֭לֹהֶיךָ'E.lo.hei.khaH430, t’aointמְשָׁחֲךָ֡me.sha.cha.KhaH4886d’unehuileשֶׁ֥מֶןShe.menH8081dejoieשָׂשׂ֗וֹןsa.SonH8342au-dessus de tescompagnonsמֵֽחֲבֵרֶֽיךָ׃Me.cha.ve.Rei.khaH2270.

9Tousכָּל־kol-H3605tesvêtementsבִּגְדֹתֶ֑יךָbig.do.Tei.khaH899sontmyrrheמֹר־mor-H4753,aloèsוַאֲהָל֣וֹתva.'a.ha.LotH174etcasseקְ֭צִיעוֹתKe.tzi.'otH7102; depuis lespalaisהֵ֥יכְלֵיHeikh.leiH1964d’ivoireשֵׁ֝֗ןShe.nH8127,desמִֽן־min-H4480instruments àcordesמִנִּ֥יmi.NiH4482t’ontréjouiשִׂמְּחֽוּךָ׃si.me.Chu.khaH8055.

Lire Psaumes 45 en entier

Commentaires sur Psaumes 45