3Lesliensחֶבְלֵי־chev.lei-H2256de lamortמָ֗וֶתMa.vetH4194m’avaientenvironnéאֲפָפ֤וּנִי׀'a.fa.Fu.niH661, et lesdétressesוּמְצָרֵ֣יu.me.tza.ReiH4712dushéolשְׁא֣וֹלshe.'olH7585m’avaientatteintמְצָא֑וּנִיme.tza.'U.niH4672; j’avaistrouvéאֶמְצָֽא׃'em.Tza'H4672ladétresseצָרָ֖הtza.RahH6869et lechagrinוְיָג֣וֹןve.ya.GonH3015;
4Mais j’invoquaiאֶקְרָ֑א'ek.Ra'H7121lenomוּבְשֵֽׁם־u.ve.shem-H8034de l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068: Je teprieאָנָּ֥ה'a.NahH577, ôÉternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068!délivreמַלְּטָ֥הma.le.TahH4422monâmeנַפְשִֽׁי׃naf.ShiH5315.
5L’Éternelיְהֹוָ֣הYah.wehH3068est plein degrâceחַנּ֣וּןcha.NunH2587etjusteוְצַדִּ֑יקve.tza.DikH6662, et notreDieuוֵ֖אלֹהֵ֣ינוּve.lo.Hei.nuH430estmiséricordieuxמְרַחֵֽם׃me.ra.ChemH7355.
6L’Éternelיְהֹוָ֑הYah.wehH3068gardeשֹׁמֵ֣רsho.MerH8104lessimplesפְּתָאיִ֣םpe.ta.YimH6612; j’étais devenumisérableדַּ֝לּוֹתִ֗יda.lo.TiH1809, et il m’asauvéיְהוֹשִֽׁיעַ׃ye.ho.Shi.a'H3467.
7Monâmeנַ֭פְשִׁיNaf.shiH5315,retourneשׁוּבִ֣יshu.ViH7725en tonreposלִמְנוּחָ֑יְכִיlim.nu.Cha.ye.khiH4496,carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068t’עָלָֽיְכִי׃'a.La.ye.khiH5921a fait dubienגָּמַ֥לga.MalH1580.
Commentaires